去なす
JMdict 100319
Word 往なす ; 去なす
Reading いなす
Translation eng to parry ; to sidestep ; to let go ; to chase away Translation ger parieren ; ( Fragen ) ; {Sumô} ausweichen ; ( einem Angriff )



夏場所
JMdict 100319
Word 夏場所
Reading なつばしょ
Translation eng summer ( May ) sumo tournament , held in Tokyo Translation ger {Sumô} Sommerturnier ; ( im Mai )

廻し
JMdict 100319

関脇
JMdict 100319
Word 関脇
Reading せきわけ
Translation eng sumo wrestler of the third highest rank Translation ger {Sumô} Sekiwake ; ( Rang unter Yokuzuna und Ôzeki )



行司
JMdict 100319
Word 行司
Reading ぎょうじ
Translation eng sumo referee Translation ger {Sumô} Kyôji ; Schiedsrichter


遺る
JMdict 100319
Word 残る ; 遺る
Reading のこる
Translation eng to remain ; to be left Translation ger übrigbleiben ; zurückbleiben ; bleiben ; erhalten bleiben ; unversehrt bleiben ; weitergeben ; tradieren ; {Sumô} im Ring bleiben Translation fre demeurer ; rester Translation rus оставаться




出足
JMdict 100319
Word 出足
Reading であし
Translation eng start ; turnout ; constant forward movement ( sumo ) Translation ger Start ; Anlauf ; Beteiligung ; {Sumô} Angriff


小結び
JMdict 100319
Word 小結 ; 小結び
Reading こむすび
Translation eng sumo wrestler of the fourth highest rank Translation ger {Sumô} Komusubi ; ( vierthöchster Sumô-Rang )

上手投げ
JMdict 100319
Word 上手投げ
Reading うわてなげ
Translation eng ( baseball ) an overhand throw ; ( sumo ) a throw using the outside of the arm Translation ger {Sumô} Uwatenage ; Überarmwurf

場所
JMdict 100319
Word 場所
Reading ばしょ
Translation eng place ; location ; spot ; position ; room ; space ; basho ( sumo wrestling tournament ) Translation ger Platz ; Stelle ; Ort ; Position ; Sitzplatz ; Platz ; Raum ; Platz ; {Sumô} Turnier Translation fre emplacement ; endroit ; espace ; lieu ; place Translation rus место

JMdict 100319
Word
Reading みず
Translation eng water ( cold , fresh ) Translation ger Wasser ; kaltes Wasser ; Hochwasser ; Flut ; Überschwemmung ; Flüssigkeit ; {Sumô} Pause Translation fre eau Translation rus вода



大相撲
JMdict 100319

吊り出す
JMdict 100319
Word 吊り出す
Reading つりだす
Translation eng to hold ( the opponent ) in the arms and carry him out of the ring Translation ger {Sumô} den Gegner aus dem Ring heben

土俵
JMdict 100319
Word 土俵
Reading どひょう
Translation eng arena , esp . in sumo ; forum (e.g. for discussion ) ; sandbag ; gabion Translation ger Sandsack ; {Sumô} Ring ; Sumô-Ring ; ( Abk .) Translation fre arène ; ring ; stade

踏み切る
JMdict 100319

内掛
JMdict 100319

入幕
JMdict 100319
Word 入幕
Reading にゅうまく
Translation eng advancing to the first grade Translation ger {Sumô} Aufstieg zur Oberklasse der Sumô-Ringer

幕内
JMdict 100319
Word 幕内
Reading まくうち
Translation eng highest-ranking sumo division Translation ger {Sumô} Makuuchi ; ( Sumô-Ringer der höchsten Klasse )
Crossref 幕の内



力足
JMdict 100319
Word 力足
Reading ちからあし
Translation eng strong legs Translation ger starke Beine ; {Sumô} Aufstampfen im Ring ; ( als eine Art Aufwärmen vor dem Kampf )

角界
JMdict 100319
Word 角界
Reading かくかい ; かっかい
Translation eng the world of Sumo Translation ger {Sumô} Sumô-Welt

四十八手
JMdict 100319



醜名
JMdict 100319
Word 四股名 ; 醜名
Reading しこな
Translation eng Sumo wrestler's stage name Translation ger {Sumô} Nom de guerre eines Sumô-Ringers

突張り
JMdict 100319
Word 突っ張り ; 突張り
Reading つっぱり
Translation eng prop ; strut ; support ; bar ; becoming taut ; bracing ; thrust ( sumo ) ; slapping attacks ; ( juvenile ) delinquent ; punk Translation ger Stütze ; {Sumô} Stoßen


取組
JMdict 100319

取り分
JMdict 100319

遺す
JMdict 100319







残った
JMdict 100319
Word 残った
Reading のこった
Translation eng not yet Translation ger {Sumô} Weiter , Weiter! ; ( Anfeuerungsruf des Schiedsrichters )

大関
JMdict 100319
Word 大関
Reading おおぜき
Translation eng sumo wrestler of second highest rank Translation ger {Sumô} Ôzeki ; ( zweithöchster Rang im Sumô ; nach Yokozuna )

Records 1 - 50 of 100 retrieved in 802 ms