打ち返す
JMdict 100319
Word 打ち返す
Reading うちかえす
Translation eng to return a blow repeat ; to turn back ; to rewhip ; to plow up ; to plough up ; to come and retreat Translation ger zurückschlagen ; ( Ball ) ; erneuern ; ( Watte ) ; umpflügen ; ( Feld )
斥ける
JMdict 100319
追い返す
JMdict 100319
突きっ返す
JMdict 100319
切り返す
JMdict 100319
蹴返す
JMdict 100319
Word 蹴返す
Reading けかえす
Translation eng to kick back Translation ger zurückschlagen ; zurückspielen ; niedertreten
反擊
HanDeDict 100318
Traditional 反擊 Simplified 反击
Pinyin fan3 ji1
Deutsch zurückschlagen (u.E.)
還擊
HanDeDict 100318
Traditional 還擊 Simplified 还击
Pinyin huan2 ji1
Deutsch Gegenangriff (u.E.) (S) ; zurückschlagen (u.E.) (V)
応戦
JMdict 200217
撃退
JMdict 200217
Word 撃退
Reading げきたい
Translation dut terugdrijven ; terugslaan ; afslaan ; afwijzen ; afweren ; afstoten ; wegjagen ; verjagen ; verdrijven ; doen terugtrekken ; afschudden ; afschepen ; van zich afhouden ; terugdrijving ; afwijzing ; afwering ; verjaging ; verdrijving ; afscheping Translation hun kudarc ; visszaverés
Translation eng repulse ; repelling (e.g. the enemy ) ; driving back Translation ger zurückdrängen ; zurückschlagen ; zurückwerfen ; abweisen ; in die Flucht schlagen ; Zurückdrängen ; Zurückschlagen ; Zurückwerfen Translation rus отгонять ; отражать , отбивать ( противника , атаку и т. п.) ; отклонять , отвергать ( требования и т. п.) ; 1) отпор , отражение ; отгонять ; отражать , отбивать ( противника , атаку и т. п.) {～する} ; 2) отказ ; отклонять , отвергать ( требования и т. п.) {～する}
切り返し
JMdict 200217
Word 切り返し
Reading きりかえし
Translation dut tegenhouw ; tegenuitval ; tegenstoot ; riposte ; verweer ; weerwerk ; weerlegging ; tegenaanval ; kirikaeshi oefening van van opeenvolgende slagen tegen linker- en rechterslaap de opponent} {kendo} {= ; kirikaeshi het achterwaarts beentje lichten over de knie} {sumō-jargon} {= ; het omeggen {landb .} ; omegging ; het knotten {plantk .} ; cutback {filmk .} ; gedeeltelijke herhaling ; terugblik ; bruuske stuuromslag ; scherpe draai aan het stuur ; plotse koersstijging {beurst .} Translation spa contraataque ; respuesta ; reacción
Translation eng railway switchback ; twisting backward knee trip Translation ger Rückschlag ; Zurückschlagen ; Gegenschlag ( im Kendō-Training zur Einübung der Technik ) ; äußerer Fußfeger ; Rückblende ( im Film ) Translation rus 1) (ж. -д .) тупик ; 2) ( см .) カット・バック
斥ける
JMdict 200217
Word 退ける ; 斥ける ; 却ける
Reading しりぞける
Translation dut wegsturen ; terugsturen ; wegzenden ; terugtrekken ; verdrijven ; verjagen ; wegjagen ; terugslaan {敵を} ; terugdrijven ; terugwerpen ; afslaan ; afweren ; weren ; afhouden ; weerstaan {誘惑を} ; afwijzen {勧告を} ; afslaan ; afketsen ; van de hand wijzen ; terugwijzen ; weigeren ; wegwuiven ; verwerpen {控訴を} ; de laan uit sturen ; de deur wijzen ; verwijderen ; ontslaan ; afzetten ; ontheffen Translation hun elutasít ; visszataszít ; visszautasít ; visszaver ; elhajít ; elvet ; felöklendez ; kihány ; kiselejtez ; nem fogad el ; taszít
Translation eng to repel ; to drive away ; to repulse ; to reject Translation ger jmdn . sich entfernen lassen ; verjagen ; zurücktreiben ; zurückschlagen ( den Feind ) ; etw . zurückweisen ; etwas ablehnen ; jmdm . befehlen ; sein Amt zu verlassen ; jmdn . seines Amtes entheben Translation fre repousser Translation rus 1) отгонять назад ; оттеснять ; 2) отстранять , удалять ; 3) отклонять , отвергать ; отказывать
追返す
JMdict 200217
突き戻す
JMdict 200217
Word 突き戻す
Reading つきもどす
Translation hun elhajít ; elvet ; kihány ; kiselejtez ; nem fogad el
Translation eng to thrust back ; to reject Translation ger zurückschlagen ; zurückweisen ; zurückschicken ; zurückgeben ; ablehnen (z.B. ein Geschenk ) Translation rus ( см .) つきかえす
還擊
HanDeDict 200217
Traditional 還擊 Simplified 还击
Pinyin huan2 ji1
Deutsch Gegenangriff (S) ; zurückschlagen (V)
叩き返す
JMdict 200217
反擊
HanDeDict 200217
Traditional 反擊 Simplified 反击
Pinyin fan3 ji1
Deutsch zurückschlagen
蹴返す
JMdict 200217
切返す
JMdict 200217
突返す
JMdict 200217
打返す
JMdict 200217
Word 打ち返す ; 打返す
Reading うちかえす
Translation dut terugslaan ; riposteren ; een tegenaanval inzetten ; retourneren {sportt .} ; terugspelen ; telkens komen aanrollen {波が} ; opnieuw donzig {古綿を} ; zacht maken ; omploegen ; beploegen ; omkeren ; ondersteboven keren ; herhalen Translation hun visszafordít ; visszafordul ; felszaggat ; kiszánt Translation spa replicar , responder ; devolver el disparo ; devolver la pelota
Translation eng to return a blow repeat ; to turn back ; to rewhip ; to plow up ; to plough up ; to come and retreat Translation ger zurückschlagen ( Ball ) ; erneuern ( Watte ) ; umpflügen ( Feld ) Translation rus 1) отвечать ударом на удар ; отбивать ( напр . мяч ) ; 2) биться {о берег} (о волнах ) ; 3) вспахивать ; перекапывать ; 4) прочёсывать , взбивать ( старую вату , старый хлопок )
突き戻す
JMdict 100319
切り返し
JMdict 100319
撃退
JMdict 100319
Word 撃退
Reading げきたい
Translation eng repulse ; repel (i.e. the enemy ) Translation ger Zurückdrängen ; Zurückschlagen ; Zurückwerfen
突っ返す
JMdict 200217
Records 1 - 25 of 25 retrieved in 1066 ms