照り返す
JMdict 200217
Word 照り返す
Reading てりかえす
Translation dut weerspiegelen ; weerkaatsen ; reflecteren Translation hun tükröződik ; visszaver Translation slv odsevati ; odbijati Translation spa reflejar
Translation eng to reflect ; to throw back light Translation ger reflektieren ; zurückstrahlen Translation rus отражать ( солнечный свет )
斥ける
JMdict 200217
Word 退ける ; 斥ける ; 却ける
Reading しりぞける
Translation dut wegsturen ; terugsturen ; wegzenden ; terugtrekken ; verdrijven ; verjagen ; wegjagen ; terugslaan {敵を} ; terugdrijven ; terugwerpen ; afslaan ; afweren ; weren ; afhouden ; weerstaan {誘惑を} ; afwijzen {勧告を} ; afslaan ; afketsen ; van de hand wijzen ; terugwijzen ; weigeren ; wegwuiven ; verwerpen {控訴を} ; de laan uit sturen ; de deur wijzen ; verwijderen ; ontslaan ; afzetten ; ontheffen Translation hun elutasít ; visszataszít ; visszautasít ; visszaver ; elhajít ; elvet ; felöklendez ; kihány ; kiselejtez ; nem fogad el ; taszít
Translation eng to repel ; to drive away ; to repulse ; to reject Translation ger jmdn . sich entfernen lassen ; verjagen ; zurücktreiben ; zurückschlagen ( den Feind ) ; etw . zurückweisen ; etwas ablehnen ; jmdm . befehlen ; sein Amt zu verlassen ; jmdn . seines Amtes entheben Translation fre repousser Translation rus 1) отгонять назад ; оттеснять ; 2) отстранять , удалять ; 3) отклонять , отвергать ; отказывать
映す
JMdict 200217
写し出す
JMdict 200217
省みる
JMdict 200217
Word 省みる
Reading かえりみる
Translation dut nadenken over ; in overweging nemen ; denken aan ; voor ogen houden ; overdenken ; overwegen Translation hun tükröződik ; visszaver Translation slv reflektirati ; razmišljati Translation spa reflejar
Translation eng to reflect on ( oneself , past conduct , etc .) ; to contemplate ; to examine ; to think over ; to introspect Translation ger über sich selbst nachdenken ; reflektieren
Crossref 顧みる・1
撃退
JMdict 200217
Word 撃退
Reading げきたい
Translation dut terugdrijven ; terugslaan ; afslaan ; afwijzen ; afweren ; afstoten ; wegjagen ; verjagen ; verdrijven ; doen terugtrekken ; afschudden ; afschepen ; van zich afhouden ; terugdrijving ; afwijzing ; afwering ; verjaging ; verdrijving ; afscheping Translation hun kudarc ; visszaverés
Translation eng repulse ; repelling (e.g. the enemy ) ; driving back Translation ger zurückdrängen ; zurückschlagen ; zurückwerfen ; abweisen ; in die Flucht schlagen ; Zurückdrängen ; Zurückschlagen ; Zurückwerfen Translation rus отгонять ; отражать , отбивать ( противника , атаку и т. п.) ; отклонять , отвергать ( требования и т. п.) ; 1) отпор , отражение ; отгонять ; отражать , отбивать ( противника , атаку и т. п.) {～する} ; 2) отказ ; отклонять , отвергать ( требования и т. п.) {～する}
斥力
JMdict 200217
Word 斥力
Reading せきりょく
Translation hun taszítóerő ; visszaverés
Translation eng repulsion ; repulsive force Translation ger Abstoßung ; Abstoßungskraft Translation rus ( физ .) сила противодействия
反射的
JMdict 200217
Word 反射的
Reading はんしゃてき
Translation hun elmélkedő ; gondolkodó ; meggondolt ; visszaverő
Translation eng reflexive ; reflecting Translation ger reflexartig ; reflexartig ; unwillkürlich Translation fre réfléchissant ; reflétant ; pensif ; réfléchi Translation rus отражённый
回想
JMdict 200217
Word 回想
Reading かいそう
Translation dut herinnering ; heugenis ; nagedachtenis ; aandenken ; terugblik ; reminiscentie ; reminiscens ; anamnese {geneesk .} ; terugzien op ; een terugblik werpen op ; terugblikken op ; terugdenken aan ; zich herinneren ; gedenken ; ( zich ) weer voor de geest roepen ; halen ; herinneringen ophalen uit ; geheugen {gew .} Translation hun visszatükrözés ; visszatükröződés ; visszaverődés ; visszavert fény ; visszavert hő Translation slv spomin ; premišljevanje ; spomniti se ; spominjanje Translation spa reflexión ; recuerdo
Translation eng recollection ; retrospection ; reflection ; reminiscence Translation ger Erinnerung ; Rückerinnerung ; Rückblick ; Reminiszenz ; Rückblick ( achtes Lied aus dem Liederzyklus Die Winterreise von Franz Schubert ; 1827 ) ; sich erinnern ; sich zurückerinnern ; einen Rückblick werfen ; zurückschauen ; ins Gedächtnis zurückrufen ; zurückdenken Translation fre mémoire ; souvenir Translation rus воспоминания ; вспоминать , припоминать , восстанавливать в памяти {～する} ; вспоминать , припоминать , восстанавливать в памяти
屈折
JMdict 200217
Word 屈折
Reading くっせつ
Translation dut buigen ; krommen ; een bocht maken ; breken {natuurk .} ; verbogen worden {taalk .} ; flecteren ; flexie hebben ; verbuiging kennen ; buiging ; bocht ; kromming ; breking {natuurk .} ; verbuiging {taalk .} ; flexie Translation hun fénytörés ; refrakció ; sugártörés ; visszaverődés Translation slv pregib ; zlom ; odbiti se {luč , svetloba} ; pregibati se {beseda} ; sklanjati se ; spregati se Translation spa curvatura ; refracción ; distorsión
Translation eng bending ; curving ; twisting ; turning ; winding ; warping ( of feelings , logic , etc .) ; distortion ; twisting ; refraction ; inflection Translation ger sich brechen ; Brechung ; Refraktion ; Beugung ; Flexion ; Verzerrung ; Verdrehung ; Biegung ; Windung Translation fre flexion ; réfraction Translation rus преломлять{ся} ; 1) изгиб ; 2) ( физ .) преломление , рефракция ( света ); дифракция ; преломлять{ся} {～する} ; преломляющий ; преломляющийся {～的} ; 3) ( перен .) уклонение ; поворот ( куда-л .)
残響
JMdict 200217
Word 残響
Reading ざんきょう
Translation hun visszaverődés ; visszhang Translation swe genljud
Translation eng reverberation ; echo Translation ger Nachhall
省察
JMdict 200217
反響
JMdict 200217
Word 反響
Reading はんきょう
Translation dut echo ; weerklank ; weergalm ; naklank ; nagalm ; reverberatie ; weerkaatsing ; terugkaatsing ; het weerklinken ; respons ; reactie ; weerwerk ; weerslag ; terugslag ; repercussie ; resonantie ; echoën ; weergalmen ; resoneren ; weerklinken Translation hun visszaverődés ; reakció ; válasz Translation slv odmev ; odziv ; rezonanca Translation spa resonancia ; repercusión
Translation eng echo ; reverberation ; response ; reaction ; repercussions ; sensation ; influence Translation ger Echo ; Resonanz ; Widerhall ; Erwiderung ; Einfluss ; Reaktion ; widerhallen ; echoen ; Einfluss ausüben ; wirken Translation fre écho ; réverbération Translation rus 1) эхо , отражение звука ; отражённый звук ; отзываться эхом ; повторять ( отражать ) звук {～する} ; 2) отзвук , отклик ; отголосок ; отражение , влияние ( напр . какого-л . события ); реакция ( на что-л .) ; находить отклик у ( кого-л .); отражаться на ( чём-л .) {…に～がある} ; отзываться эхом ; повторять ( отражать ) звук
反射
JMdict 200217
Word 反射
Reading はんしゃ
Translation dut weerspiegelen ; weerkaatsen ; reflecteren ; terugkaatsen ; spiegelen ; weerspiegeling ; weerkaatsing ; reflectie ; terugkaatsing ; reverberatie ; reflex ; reactie Translation hun visszatükrözés ; visszatükröződés ; visszaverődés ; visszavert fény ; visszavert hő ; visszaverődés ; reflektálás Translation slv odsev ; odboj ; odsevati Translation spa reflexión ; reflejo
Translation eng reflection ; reverberation ; reflex ; reflexes Translation ger widerspiegeln ; reflektieren ; Widerspiegelung ; Reflexion ; Reflex Translation fre réflection ; réverbération Translation rus отражать , отбрасывать {назад} ; давать отражение ( отражённое изображение ) ( чего-л .) ; 1) ( физ .) отражение ( лучей и т. п.) ; отражать , отбрасывать давать отражение ( отражённое изображение ) ( чего-л .) {～する} {назад} ; ; отражённый {～{的}} ; 2) ( биол .) рефлекс
反省
JMdict 200217
Word 反省
Reading はんせい
Translation dut aan introspectie doen ; zichzelf onderzoeken ; nadenken over het eigen verleden ; het eigen geweten onderzoeken ; z'n ziel doorvorsen ; in eigen hart kijken ; reflecteren over eigen gedrag ; in de spiegel kijken ; heroverwegen ; zich bezinnen ; betreuren {i .h.b.} ; zelfonderzoek ; introspectie ; zelfbeschouwing ; zelfbespiegeling ; zelfreflectie ; gewetensonderzoek ; heroverweging ; bezinning ; berouw {i .h.b.} ; zelfgerecht {arch .} ; zelfgericht Translation hun elmélkedés ; visszaverődés ; szemlélődés Translation slv razglabljanje ; premislek ; kesanje Translation spa reflexionar ; hacer examen de conciencia ; introspección ; reflexión
Translation eng reflection ; reconsideration ; introspection ; meditation ; contemplation ; regret ; repentance ; remorse ; being sorry Translation ger sich selbst prüfen ; über sich selbst nachdenken ; Selbstkritik ; Selbstprüfung ; Nachdenken über sich selbst ; Reflexion Translation fre regret ; repentance ; remords ; être désolé Translation rus проверять себя ; оглядываться на самого себя ; 1) самопроверка , самоанализ ; самонаблюдение .; самокритика ; проверять себя ; оглядываться на самого себя {～する} ; 2) обдумывание ( уже сказанного , сделанного ); размышление , рефлексия
響
JMdict 200217
Word 響き ; 響
Reading ひびき
Translation dut geluid ; klank ; galm ; gegalm ; weergalm ; weerklank ; resonantie ; nagalm ; naklank ; echo ; reverberatie ; invloed ; weerslag ; effect ; werking Translation hun becsületes ; mélyen ; zaj ; visszaverődés ; feltűnés ; lárma Translation slv odmev ; zvok ; hrup Translation spa resonar ; eco
Translation eng echo ; reverberation ; sound ( esp . the distinctive sound of an object or activity , e.g. rain , gun , gallop , drum ) ; noise ; quality of a sound (e.g. a fine phrase , clear voice , resonant bell ) ; feeling of a sound ; emotion or feeling inspired by something heard or read Translation ger Klang ; Klangfärbung ; Echo ; Resonanz ; Anklang ; Erschütterung ; Vibration ; Einfluss ; Effekt Translation fre écho ; réverbération ; son ( surtout le son distinctif d'un objet ou d'une activité , par ex . pour la pluie , une arme à feu , le galop , un tambour ) ; bruit ; qualité d'un son ( par ex . une belle phrase , une voix claire , la résonance d'une cloche ) ; ressenti d'un son ; émotion ou sentiment inspiré par quelque chose entendu ou lu Translation rus 1) звук ; шум ; звон ; грохот ; 2) отзвук ; эхо ; 3) ( перен .) отзвуки ; влияние
反射角
JMdict 200217
Word 反射角
Reading はんしゃかく
Translation hun visszaverődési szög
Translation eng angle of reflection Translation ger Reflexionswinkel Translation rus ( физ .) угол отражения
ローラー
JMdict 200217
Reading ローラー
Translation dut rolvormig voorwerp ; roller ; rol ; wals ; holroller van kanarie met rollende zang} {dierk .} {soort Translation hun bukfencező galamb ; görgőláb ; görgős futómű ; görkorcsolya ; hajcsavaró ; hengerész ; hengerlőgép ; hengerlőmunkás ; hosszú hullám ; kalander ; kanárifajta ; kékcsóka ; keringő galamb ; kötelék ; mángorló ; mángorlófa ; nyújtó-munkás ; parthullám ; pólyatekercs ; szalakóta ; tömörítő henger ; úthenger ; visszaverődő hullám ; görgő Translation swe vält
Translation eng roller Translation ger Walze ; Straßenwalze ; Druckwalze ; Rollenquetscher ; Rollschuh ; Untersuchung oder Suche , bei der jeder Stein umgedreht wird ; Heinrich Rohrer ( schweiz . Physiker ; 1933-2013 ) Translation rus (( англ .) roller ) ролик , валик ; ( фото ) накатный ролик
リフレクション
JMdict 200217
Reading リフレクション
Translation hun visszatükrözés ; visszatükröződés ; visszavert fény ; visszavert hő Translation swe avglans
Translation eng reflection Translation ger Reflexion ; Spiegelung ; Überlegung ; Reflexion
映像
JMdict 200217
Word 映像
Reading えいぞう
Translation dut beeld ; weergave ; afspiegeling ; spiegeling ; afbeelding ; weerspiegeling {i .h.b.} ; reflectie ; image ; imago ; herinneringsbeeld ; echo {レーダーの} ; blip Translation hun elmélkedés ; tükörkép ; visszatükrözés ; visszatükröződés ; visszavert fény ; visszavert hő ; arcmás ; hasonlat ; képzet ; összkép ; szobor ; szókép Translation spa imagen ; reflejo
Translation eng image ( on a screen ) ; picture (e.g. on a TV ) ; video ; film ; footage ; reflection ; image ( in one's mind ) ; mental picture Translation ger projiziertes Bild ; Reflexion ; Spiegelbild ; Videobild ; Fernsehbild ; Video ; Blip ; Echozeichen ; geistiges Bild ; Gedankenbild ; Vorstellung Translation fre image ; réflexion Translation rus отражение
自省
JMdict 200217
倒影
JMdict 200217
Word 倒影
Reading とうえい
Translation hun visszatükrözés ; visszatükröződés ; visszavert fény ; visszavert hő Translation swe avglans
Translation eng reflection Translation ger Reflektion ; Spiegelbild Translation rus обратное отражение
照りかえし
JMdict 200217
Records 1 - 23 of 23 retrieved in 716 ms