ウェーブ
JMdict 200217
Reading ウエーブ ; ウェーブ ; ウェイブ ; ウェイヴ ; ウェーヴ ; ウエイブ
Translation dut golf ; haargolf ; golving ; golf {techn .} ; golfbeweging ; wave ; golf {techn .} ; haargolf ; golving ; ondulatie {veroud .} Translation hun habos minta ; hajhullámosítás ; hajsütés ; hullám ; hullámminta ; hullámosítás ; lendülés ; lengés ; moarírozás ; ondolálás Translation spa onda ; ondulación Translation swe vink
Translation eng wave ( on water ) ; wave ( electromagnetic , sound , etc .) ; wavy hairstyle ; audience wave ; the wave ; WAVeform audio format ; WAV Translation ger Haarwelle ; Welle ; La-Ola-Welle ; Wave ( Format für Tondateien ) ; Haarwelle ; Welle ; Wave ( Format für Tondateien ) Translation rus волна ; , 髪にウェーヴをかける делать завивку ; (( англ .) wave ) завивка , укладка ; 髪にウェーヴをかける делать завивку {～する} ,
浪
JMdict 200217
Word 波 ; 浪 ; 濤
Reading なみ
Translation dut golf ; baar ; golfslag ; deining ; golving ; rolling {zeew .} ; hoge {een ; piramidale enz .} zee ; golf {fig .} ; vlaag Translation hun habos minta ; hajhullámosítás ; hajsütés ; hullám ; hullámminta ; hullámosítás ; lendülés ; lengés ; moarírozás ; ondolálás Translation slv val ; valovanje ; nihanje Translation spa ola ; onda ; ola Translation swe våg
Translation eng wave ; ups and downs Translation ger Welle ; Woge ; Brandung ; Brecher ; Flut ; Fluktuation ; Schwankungen ; Wellen ; Falten Translation fre vague Translation rus волна ; волна ; спокойный , гладкий (о море ) {～のない} ; волна
ヘアピン
JMdict 200217
Reading ヘアピン
Translation dut haarspeld ; haarspeldje ; speld ; haarspeldbocht Translation hun hajcsipesz ; díszcsat ; hullámcsat
Translation eng hair pin ; hairclip ; hairgrip ; bobby pin Translation ger Haarnadel ; Haarklammer ; Haarnadelkurve
平原
JMdict 200217
Word 平原
Reading へいげん
Translation dut vlakte ; prairie Translation hun érthető ; hullamerevség ; láp ; mocsár
Translation eng plain ; moor ; prairie Translation ger Ebene ; Fläche Translation rus равнина
死後硬直
JMdict 200217
Word 死後硬直
Reading しごこうちょく
Translation hun hullamerevség Translation spa rigor mortis ; rigidez post-mortem ; rigidez postmortem Translation swe likstelhet
Translation eng rigor mortis Translation ger Totenstarre ; Leichenstarre ; Rigor mortis
波型
JMdict 200217
Word 波型
Reading なみがた
Translation hun hullámforma
Translation eng corrugated
波長
JMdict 200217
Word 波長
Reading はちょう
Translation dut golflengte Translation hun hullámhossz Translation slv valovna dolžina Translation spa longitud de onda Translation swe våglängd
Translation eng wavelength Translation ger Wellenlänge Translation fre longueur d'onde Translation rus ( радио ) длина волны ; на волнах длиной в … {…の～で}
サッカー
JMdict 200217
Reading サッカー
Translation dut voetbal {sportt .} ; seersucker {stofn .} ; bobbeltjesstof Translation hun hullámkrepp ; kreton ; vékony csíkos pamutszövet ; futball Translation slv nogomet Translation spa fútbol ( eng : soccer ) Translation swe fotboll
Translation eng soccer ; seersucker Translation ger Fußball ( Sportart ) Translation fre football Translation rus (( англ .) socker ) футбол
洗濯板
JMdict 200217
アンジュレーション
JMdict 200217
Reading アンジュレーション
Translation hun hullámmozgás ; hullámosság ; hullámzás Translation spa ondulaciones del terreno de golf Translation swe vågrörelse
Translation eng undulation Translation ger Unebenheit des Bodens
起伏
JMdict 200217
Word 起伏
Reading きふく
Translation dut opkomen en vallen ; golven ; onduleren ; unduleren ; hoogten en laagten ; uitschieters naar boven en naar beneden ; golvingen ; ondulaties ; lotgevallen {fig .} ; perikelen ; ups en downs ; voor- en tegenspoed ; wel en wee ; wisselvalligheden Translation hun hullámmozgás ; hullámosság ; hullámzás Translation slv valovanje ; valovito gibanje Translation spa altibajos ; irregularidades ; ondulaciones ; oscilaciones Translation swe vågrörelse
Translation eng undulation ; ups and downs ; highs and lows Translation ger Wellen schlagen ; sich wellen ; sich auf und ab bewegen ; Auf und Ab ; Welle ; Unebenheit ; Relief Translation rus подыматься и опускаться ; быть неровным ( волнистым ) ; подъём и спуск ; неровность , волнистость ; подыматься и опускаться ; быть неровным ( волнистым ) {～する}
波状
JMdict 200217
Word 波状
Reading はじょう
Translation hun hullámmozgás ; hullámosság ; hullámzás
Translation eng wavelike ; in waves ; undulation Translation ger Wellenform ; Wellenbewegung ; Welle ; wellenförmig ; wellenartig ; wellig Translation rus ( см .) はじょうがた
インターフェアランス
JMdict 200217
口だし
JMdict 200217
Word 口出し ; 口だし
Reading くちだし
Translation hun beavatkozás ; egymásra hatás ; fogaskerekek megakadása ; hullámmozgások összetevődése ; lábak felhorzsolása ; lábak felhorzsolódása ; vételi zavar ; zavaró áthallás ; zavaró hatás ; egymásra hatás ; fogaskerekek megakadása ; hullámmozgások összetevődése ; lábak felhorzsolása ; lábak felhorzsolódása ; vételi zavar ; zavaró áthallás ; zavaró hatás Translation slv vmešavanje Translation spa interferencia ; entremeterse
Translation eng interference ; meddling ; butting in Translation ger jmdm . ins Wort fallen ; jmdn . unterbrechen ; jmdm . hineinreden ; sich einmischen ; Unterbrechung ( beim Reden ) ; Hineinreden ; Einmischung Translation fre interférer ; s'immiscer dans ; se mêler de Translation rus вмешиваться , совать свой нос ( куда-л .) ; вмешательство ; вмешиваться , совать свой нос ( куда-л .) {～{を}する}
混信
JMdict 200217
ウェーブレット
JMdict 200217
Reading ウェーブレット
Translation hun hullámocska
Translation eng wavelet
海原
JMdict 200217
Word 海原
Reading うなばら
Translation dut wijde ; open zee ; oceaan Translation hun óceán ; erős hullámzás ; hullámok ; nagy hullámok ; tengermozgás ; tengernyi vmi ; végtelen sok vmi Translation spa el ancho mar ; la inmensidad del océano
Translation eng ocean ; sea ; the deep Translation ger Meeresgefilde ; weites Meer Translation rus ( поэт .) морская ширь , водная гладь
綿津見
JMdict 200217
Word 海神 ; 綿津見
Reading かいじん ; かいしん ; わたつみ ; わだつみ
Translation hun erős hullámzás ; hullámok ; nagy hullámok ; tengermozgás ; tengernyi vmi ; végtelen sok vmi Translation spa dios del mar ; Poseidón ; Neptuno Translation swe hav
Translation eng sea god ; Poseidon ; Neptune ; sea ; ocean Translation ger Meeresgott ; Poseidon ; Neptun ; das Meer ; Neptun ; Meeresgott ; Meeresgott ; Poseidon ; Neptun ; das Meer Translation rus бог моря
波立つ
JMdict 200217
シャキシャキ
JMdict 200217
Reading しゃきしゃき ; シャキシャキ
Translation hun friss ; göndör ; hullámos Translation spa ágilmente ; con vivacidad ; expeditivamente ; sonido al morder o cortar
Translation eng crisp ; crunchy ; precise ; clipped ; brisk Translation ger knackig ( Gemüse ) ; kurz und präzise ; flott ; klar ; effektiv
ぱりぱり
JMdict 200217
ストリーマ
JMdict 200217
筋目
JMdict 200217
吹き抜
JMdict 200217
波線
JMdict 200217
Word 波線
Reading はせん ; なみせん
Translation hun hullámos vonal
Translation eng wavy line Translation ger Wellenlinie ; Sinuslinie Translation rus волнистая линия
吹流し
JMdict 200217
Word 吹き流し ; 吹流し
Reading ふきながし
Translation dut veldteken {Jap . gesch .} ; vaandel met een halvemaanvormige of ronde broeking ; windvaan ; windzak ; op Jongensdag gehesen buisvormige vlag ; kapje waarvan de uiteinden niet vastgeknoopt worden Translation hun árbocszalag ; csücskös zászló ; hullámos papírszalag ; kolumnás címsor ; lobogó ; üstökös farka ; zászló ; zászlócska
Translation eng streamer ; pennant ; windsock Translation ger Wimpel Translation rus вымпел ; флажок (а) с длинным узким полотнищем , перпендикулярным древку ; б) особый флаг в виде узких полосок шёлка , укреплённых на дуге , в свою очередь прикреплённой к древку )
幟
JMdict 200217
縮らす
JMdict 200217
シンカー
JMdict 200217
ラバトリー
JMdict 200217
Reading ラバトリー
Translation hun aranymosó hely ; hullamosó kád ; kézmosó ; mosási ; mosdó ; mosdócsésze ; mosdófülke ; mosó- ; mosoda ; vécé ; vízöblítéses árnyékszék ; wc Translation swe tvättrum
Translation eng lavatory Translation ger Toilette
化粧部屋
JMdict 200217
畝ねり
JMdict 200217
Word 畝ねり
Reading うねり
Translation hun hullámosodás
Translation eng undulation ; winding ; meandering ; swell ( of waves ) ; surge ; billow ; roller Translation fre houle ; mer agitée ; ondulation ; rouleau ( vague ) ; sinuosité
皴
JMdict 200217
Word 皺 ; 皴
Reading しわ
Translation dut rimpel ; frons {i .h.b.} ; groef {i .h.b.} ; voor {fig .} ; kreuk ; kreukel ; frommel ; plooi ; vouw Translation hun gyűrődés ; hullámosodás Translation slv guba Translation spa arruga
Translation eng wrinkle ; crease ; ripple Translation ger Falte ; Runzel ; Krähenfüße ; Furche ; Knitter Translation fre pli ; ride ; ondulation Translation rus ( уст .) 皴 ; 1) морщина ; 2) складка ; помятость ( ткани и т. п.) ; мяться {～になる} ; мять {～にする}
畝ねる
JMdict 200217
圧着
JMdict 200217
Word 圧着
Reading あっちゃく
Translation hun hullámosság
Translation eng crimping ; pressure bonding Translation ger Zusammenpressen ; Klemmverbinden ; Crimpen
段ボール
JMdict 200217
Word 段ボール
Reading だんボール ; ダンボール
Translation dut golfkarton ; gegolfd karton ; golfkartonverpakking ; golfkartonnen doos Translation hun hullámpapír ; kartonpapír Translation slv karton Translation spa cartón ( ondulado ) ( eng : cardboard ) ; cartón ( ondulado ) Translation swe pappkartong
Translation eng ( corrugated ) cardboard Translation ger Wellpappe Translation rus волнистый ( гофрированный ) картон
オシログラフ
JMdict 200217
Reading オシログラフ
Translation hun hullámrajzoló ; oszcillográf Translation spa oscilógrafo Translation swe oscillograf
Translation eng oscillograph Translation ger Oszillograph
バンド
JMdict 200217
Reading バンド
Translation dut band ; lint ; riem ; gordel ; bandje {腕時計の} ; band ; orkestje ; kapel ; frequentieband ; Verre Oosten {m .b.t. ; India} dijk ; dijkweg ; dam ; kade Translation hun aknamerevítő abroncs ; banda ; beágyazódás ; csapat ; egykomponens-sáv ; érdekcsoport ; földrajzi övezet ; futószalag ; gézpólya ; hajszalag ; heveder ; hullámsáv ; katonazenekar ; közbetelepülés ; közbetelepült vékony réteg ; összekötő heveder ; összekötő pánt ; sáv ; szalag ; szállítószalag ; tánczenekar ; vaskarika ; vászonpólya ; vékony érczsinór ; vékony érccsík ; vékony rétegben lerakódott agyag ; zenekar ; zóna Translation slv trak 【ベルト】 Translation spa ( eng : band ) banda ; pandilla Translation swe band
Translation eng band ; belt Translation ger Schnur ; flaches Band ; Band ; Gurt ; Binde ; Bund ; Gürtel ; Band ; Kapelle ; Band ; Frequenzband Translation fre groupe ; jouer dans un groupe ; former un groupe ( de musique ) ; Le Bund (à Shanghai en Chine ) Translation rus (( англ .) band ) оркестр ( гл . обр . о духовом и эстрадном ) ; (( англ .) band ) пояс , ремень ; поясок ; лента ( напр . на шляпе ); повязка ; (( англ .) band ) ; 1) ( эл .) полоса частот ; 2) ( радио ) диапазон ; (( англ .) bund ) набережная
Crossref ベルト・1
楽隊
JMdict 200217
Word 楽隊
Reading がくたい
Translation dut muziekkorps ; orkest ; kapel ; band ; harmonieorkest {i .h.b.} ; harmonie {i .h.b.} Translation hun aknamerevítő abroncs ; banda ; beágyazódás ; csapat ; csoport ; egykomponens-sáv ; érdekcsoport ; földrajzi övezet ; futószalag ; gézpólya ; hajszalag ; heveder ; hullámsáv ; katonazenekar ; közbetelepülés ; közbetelepült vékony réteg ; összekötő heveder ; összekötő pánt ; pamutzsinór ; sáv ; szalag ; szállítószalag ; tánczenekar ; vaskarika ; vászonpólya ; vékony érczsinór ; vékony érccsík ; vékony rétegben lerakódott agyag ; zenekar ; zóna Translation swe musikkapell ; musikkår
Translation eng band ; orchestra Translation ger Musikkapelle ; Kapelle ; Musikkorps ; Band ( bes . bei einer Parade od . im Freien ) Translation fre fanfare ; orchestre Translation rus оркестр
楽団
JMdict 200217
Word 楽団
Reading がくだん
Translation dut orkest ; kapel ; muziekkorps ; band ; muziek {verzameln .} ; muziekgezelschap Translation hun zenekar ; aknamerevítő abroncs ; banda ; beágyazódás ; csapat ; csoport ; egykomponens-sáv ; érdekcsoport ; földrajzi övezet ; futószalag ; gézpólya ; hajszalag ; heveder ; hullámsáv ; katonazenekar ; közbetelepülés ; közbetelepült vékony réteg ; összekötő heveder ; összekötő pánt ; pamutzsinór ; sáv ; szalag ; szállítószalag ; tánczenekar ; vaskarika ; vászonpólya ; vékony érczsinór ; vékony érccsík ; vékony rétegben lerakódott agyag ; zóna Translation spa orquesta ; banda Translation swe musikkapell ; musikkår
Translation eng orchestra ; band Translation ger Musikkapelle ; Orchester ; Band Translation rus оркестр
帯
JMdict 200217
帯域
JMdict 200217
Word 帯域
Reading たいいき
Translation dut band ; frequentieband {周波数の} Translation hun éghajlati öv ; égöv ; földöv ; abroncs ; aknamerevítő abroncs ; banda ; beágyazódás ; csík ; egyesület ; egykomponens-sáv ; földrajzi övezet ; futószalag ; gézpólya ; hajszalag ; hajtószíj ; hullámsáv ; katonazenekar ; közbetelepülés ; közbetelepült vékony réteg ; mérőszalag ; összekötő heveder ; összekötő pánt ; pad ; pamutzsinór ; szállítószalag ; tánczenekar ; vasalás ; vaskarika ; vaspánt ; vászonpólya ; vékony érczsinór ; vékony érccsík ; vékony rétegben lerakódott agyag ; zárvány ; zenekar
Translation eng band ; zone ; range ; bandwidth Translation ger Band ; Zone ; Bereich Translation rus ( кн .) зона
Crossref 帯域幅
私党
JMdict 200217
音楽隊
JMdict 200217
糀
JMdict 200217
パン種
JMdict 200217
Word パン種
Reading パンだね
Translation hun élesztőgomba ; hab ; hullámtaréj ; tajték Translation swe jäst
Translation eng leavening agent (e.g. yeast ) Translation ger Hefe ; Sauerteig Translation rus дрожжи , закваска
ブレーカ
JMdict 200217
違反
JMdict 200217
Word 違反
Reading いはん
Translation dut overtreden ; zich niet houden aan ; geweld aandoen ; inbreuk maken op ; met voeten treden ; belofte} breken {een ; schenden ; zich vergrijpen aan ; violeren {jur .} ; overtreding ; inbreuk ; vergrijp ; schennis ; schending Translation hun megszeg szabályt ; nem felel meg a szabálynak ; áthágás ; megbecstelenítés ; megsértés ; megszegés ; nemi erőszak ; áttörés ; hullámtörés ; meghasonlás ; összeveszés Translation slv kršiti ( zakon , družbene norme ipd .) ; prestopek ; kršitev ; ( pre ) kršitev Translation spa infringir ; contravenir ; transgredir ; violación ( de ley ) ; trasgresión ; infracción ; incumplimiento
Translation eng violation ; offense ; offence ; breach ; transgression ; infringement ; contravention Translation ger sich vergehen ; ein Vergehen begehen ; übertreten ; verletzen ; verstoßen ; Verstoß ( gegen Gesetze , Regeln , Abkommen , Verträge etc .) ; Vergehen ; Übertretung ; Verletzung ; Gesetzesübertretung Translation fre violation ; infraction ; délit ; transgression ; atteinte ; contravention Translation rus нарушать ( закон , правила , обещание , договорённость и т. п.); идти против ( чего-л .), идти вразрез (с чем-л .) ; нарушение ; нарушать ( закон , правила , обещание , договорённость и т. п.); идти идти против ( чего-л .), вразрез (с чем-л .) {～する} ; против , в нарушение ( чего-л .) {…に～して}
Crossref 違犯・いはん
絶交
JMdict 200217
突破口
JMdict 200217
Word 突破口
Reading とっぱこう
Translation dut bres ; gat ; doorbraak Translation hun hullámtörés ; meghasonlás ; megsértés ; megszegés Translation swe bräsch
Translation eng breakthrough ( research , etc .) ; breach ; opening Translation ger Bresche ; Durchbruch Translation rus ( см .) とっぱぐち
Records 1 - 50 of 68 retrieved in 854 ms