キャンセル
JMdict 200217
ひと段落
JMdict 200217
Word 一段落 ; ひと段落
Reading いちだんらく ; ひとだんらく
Translation dut alinea ; fase ; etappe ; stadium ; pauze ; rustpunt ; adempauze ; tot een voorlopig einde komen ; een hoofdstuk ; periode afsluiten ; een fase afronden ; een rustpunt bereiken ; een kaap halen {Belg .N.} ; er voorlopig een punt achter zetten ; een pauze ; adempauze inlassen Translation hun szünetelés Translation slv pavza ; prekinitev Translation spa completar la primera etapa ; alcanzar un punto donde uno puede pausar Translation swe paus
Translation eng reaching a stopping place ; settling down ( before the next stage ) ; getting to a point where one can rest ; completing the first stage ( of the work ) ; one paragraph Translation ger ein Abschnitt ; ein Absatz ; ein Paragraph ; Einschnitt ; Pause ; Erledigung bis zu einem bestimmten Punkt ; zu einem vorläufigen Schluss kommen ; einen Abschnitt beenden ; zu einem Punkt kommen , an dem man Pause machen kann Translation fre pause Translation rus раздел , этап , ступень , стадия
解約
JMdict 200217
Word 解約
Reading かいやく
Translation dut annuleren ; opzeggen ; cancelen ; beëindigen ; annulatie ; annulering ; opzegging ; opzeg {Belg .N.} ; resiliatie Translation hun szerződést felbont Translation slv preklic ; prekinitev pogodbe ; odpoved Translation spa cancelación
Translation eng cancellation of a contract Translation ger einen Vertrag aufheben ; einen Vertrag kündigen ; eine Verlobung lösen ; eine Versprechen zurücknehmen ; Vertragsaufkündigung ; Aufhebung eines Vertrages ; Lösung einer Verlobung Translation fre annulation d'un contrat Translation rus аннулировать ( расторгать ) контракт ; расторгать договор ; аннулирование ( расторжение ) контракта ; расторжение договора ; аннулировать ( расторгать ) контракт ; расторгать договор {～する}
休けい
JMdict 200217
Word 休憩 ; 休けい
Reading きゅうけい
Translation dut pauzeren ; rusten ; uitrusten ; wat rust nemen ; een rustpauze inlassen ; pauze ; onderbreking Translation hun pihenés ; alkalom ; baki ; baklövés ; beugrás ; cezúra ; dzsessz-szóló szünete ; elosztás ; érvényesülési lehetőség ; eshetőség ; fejezet ; felfüggesztés ; főtesüllyesztés ; gondolatjel ; hiba ; hídnyílás ; hirtelen változás ; jövesztés ; kipontozás ; kiszögellés ; megszakadás ; megszakítás ; megtorpanás ; mutáció ; nyelvbotlás ; nyílás ; omlasztás ; óraközi szünet ; rés ; réteghiány ; rövid szünet ; sansz ; szakasz ; szakítás ; szünet ; tektonikai törés ; tetőél ; tízperc ; vetésforgóba tartozó szántófölddarab ; alkóv ; vájat ; visszahúzódás ; szünet ; pihenő Translation slv počitek ; odmor ; prekinitev dela ; prekinitev zasedanja ; počivati ; imeti odmor ; počitek ; pavza Translation spa descanso ; pausa Translation swe rast ; paus
Translation eng rest ; break ; recess ; intermission Translation ger rasten ; Pause machen ; Pause ; Rast ; Ruhepause Translation fre pause ; repos ; break ; récréation ; entracte Translation rus отдыхать ; делать перерыв ( передышку (и т. п.)) ; отдых ; перерыв {в работе} ; передышка ; привал ; перемена ; антракт ; отдыхать ; делать перерыв ( передышку (и т. п.)) {～する}
絶交
JMdict 200217
断水
JMdict 200217
断絶
JMdict 200217
Word 断絶
Reading だんぜつ
Translation dut uitsterving ; verbreking ; betrekkingen} opzegging {m .b.t. ; afbreking ; breuk ; gap ; kloof ; discontinuïteit ; Two-Lane Blacktop {Amerikaanse film uit 1971} ; uitsterven ; ophouden te bestaan ; geheel afsterven ; verbroken ; opgezegd raken ; verbreken ; ophouden met ; opzeggen Translation slv prekinitev ; prekiniti se ; izumreti ; postati neveljavno Translation spa interrupción
Translation eng extinction ; discontinuation ; interruption ; severance ; rupture ; to become extinct ; to cease to exist ; to sever ; to break off ; to divide ( between two things ) Translation ger Aussterben ; Erlöschen ; Untergang ; Bruch ; Unterbrechung ; abbrechen ; unterbrechen ; die Beziehungen abbrechen ; aussterben ; erlöschen ; auslöschen Translation fre interruption ; rupture Translation rus 1) прекращение ; прекращать{ся} , прекращать своё существование {～する} ; 2) разрыв ( отношений ), перерыв ( переговоров ) ; разрывать , прекращать ( отношения ), прерывать ( переговоры ) {～する} ; разрывать , прекращать ( отношения ), прерывать ( переговоры ) ; прекращать{ся} , прекращать своё существование
中止
JMdict 200217
Word 中止
Reading ちゅうし
Translation dut afgelasting ; onderbreking ; afstel ; afblazing ; stopzetting ; staking ; opschorting ; stillegging ; afzegging ; afbreking ; annulatie ; afgelasten ; onderbreken ; afstellen ; afblazen ; annuleren ; stopzetten ; staken ; opschorten ; schorsen ; stilleggen ; afzeggen ; afbreken ; opgeven Translation hun beszüntetés ; félbeszakítás ; felfüggesztés ; függés ; megszakítás ; megszüntetés ; székrekedés Translation slv prekinitev ; ustavitev ; zaustavitev Translation spa descontinuación ; anulación
Translation eng suspension ; stoppage ; discontinuance ; interruption Translation ger Aufhebung ; Aufhören ; Einstellung ; Suspendierung ; Unterbrechung ; abbrechen ; einstellen ; absagen ; aufgeben ; ausfallen lassen Translation fre état arrété , suspendu ; interruption Translation rus приостановка ; прекращение ; отмена ; прерываться , приостанавливаться ; отменяться {～になる} ; приостанавливать , прерывать ; отменять {～する} ; приостанавливать , прерывать ; отменять
中絶
JMdict 200217
Word 中絶
Reading ちゅうぜつ
Translation dut onderbreking ; opschorting ; interruptie ; afbreking ; stopzetting ; staking ; abortus ; zwangerschapsafbreking ; zwangerschapsonderbreking ; vruchtafdrijving ; afdrijving ; onderbreken ; opschorten ; afbreken ; staken ; stopzetten ; voortijdig afbreken {妊娠を} ; onderbreken ; aborteren ; afdrijven {胎児を} ; doen aborteren Translation hun félbeszakítás ; beszüntetés ; elhalasztás ; felfüggesztés ; megszakítás Translation slv prekinitev ; prenehanje ; umetni splav Translation spa aborto
Translation eng abortion ; to be interrupted ; to be discontinued ; to be suspended ; to fall into abeyance Translation ger Unterbrechung ; Abbruch ; Aufhören ; Schwangerschaftsabbruch ; Abtreibung ; Abort ; abbrechen ; aufhören ; unterbleiben ; einstellen ; aussetzen ; künstlich abortieren Translation fre arrêt ; avortement provoqué ; interruption Translation rus перерыв , прекращение ; приостановка ; а) быть прерванным ( приостановленным ); б) прерывать ; приостанавливать {～する} ; а) быть прерванным ( приостановленным ); б) прерывать ; приостанавливать
Crossref 妊娠中絶
中退
JMdict 200217
仲断
JMdict 200217
Word 中断 ; 仲断
Reading ちゅうだん
Translation dut onderbreken ; interrumperen ; pauzeren ; opschorten ; afbreken ; verbreken ; ophouden met ; staken ; stopzetten ; onderbreking ; interruptie ; afbreking ; verbreking ; ophouden ; intermissie ; pauze ; pauzering ; opschorting ; break ; staking ; stopzetting ; respijt ; tussenpozing {veroud .} Translation hun félbeszakítás ; felfüggesztés ; függés ; megszakítás ; alkalom ; hasadás ; hiba ; hídnyílás ; mutáció ; nyílás ; omlasztás ; pihenés ; rés ; szünet ; tízperc Translation slv prekinitev ; zaustavitev ; premor ; prekiniti Translation spa suspender
Translation eng interruption ; suspension ; break Translation ger unterbrechen ; in der Mitte teilen ; entzweibrechen ; aufhören ; einstellen ; Unterbrechung ; Entzweibrechen ; Stockung ; Störung ; Abbruch ; Pause ; Aufhören Translation fre interruption ; suspension Translation rus прерывать ; пересекать ; 1) прерывание ; приостановка ; прерывать {～する} ; 2) пересечение ; пересекать {～する}
停電
JMdict 200217
Word 停電
Reading ていでん
Translation dut stroomuitval ; elektriciteitsstoring ; stroomstoring ; stroomonderbreking ; stroompanne {Belg .N.} ; verduistering ( door stroomuitval ) ; black-out ; storing ( in het lichtnet ) ; afschakeling ; stroom} uitvallen {m .b.t. ; geen elektriciteit ; stroom hebben Translation hun áramszünet Translation slv izpad električnega toka ; izpad elektrike ; prekinitev dobave elektrike ; zmanjkati elektrike Translation spa corte de energía ( electricidad , luz ) ; apagón ; falla del suministro electrico
Translation eng power outage ; electricity outage ; blackout ; failure of electricity supply Translation ger Stromunterbrechung ; Stromausfall ; Stromsperre ; der Strom ist gesperrt ; der Strom ist unterbrochen ; einen Stromausfall haben Translation fre coupure de courant ; panne d'électricité ; coupure électrique Translation rus прекращение подачи тока
破裂
JMdict 200217
Word 破裂
Reading はれつ
Translation dut ontploffen ; afgaan ; springen ; barsten ; ploffen ; ontploffing ; het barsten ; het springen ; het ploffen ; breuk ; fractuur {geneesk .} ; ruptuur {geneesk .} Translation hun felrobbanás Translation slv eksplozija ; prekinitev ; izbruh ; prelom Translation spa ruptura
Translation eng explosion ; rupture ; break off Translation ger bersten ; platzen ; explodieren ; Bersten ; Platzen ; Explosion ; Ruptur Translation fre éclatement ; explosion ; rupture Translation rus взрываться ; лопаться ; кончаться разрывом ; 1) взрыв ; взрываться ; лопаться {～する} ; 2) разрыв ( сердца , сосудов ) ; 3) разрыв ( напр . переговоров ) ; кончаться разрывом {～する}
Records 1 - 13 of 13 retrieved in 280 ms