YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
ヘル
JMdict 100319
Reading
ヘル
Translation eng
hell
;
Mr
Translation ger
vergehen
;
verstreichen
;
verfließen
;
vorübergehen
;
vorüberfahren
;
passieren
;
durchreisen
;
durchqueren
;
berühren
;
durchmachen
Source Language ger
Herr
悪事
JMdict 100319
Word
悪事
Reading
あくじ
Translation eng
evil
deed
;
crime
;
wickedness
Translation ger
Übeltat
;
Untat
;
Missetat
;
böse
Tat
;
Verbrechen
;
Vergehen
;
schlechte
Nachricht
Translation fre
crime
;
méchanceté
違犯
JMdict 100319
Word
違反
;
違犯
Reading
いはん
Translation eng
violation
(
of
law
) ;
transgression
;
infringement
;
breach
Translation ger
Vergehen
;
Übertretung
;
Verletzung
;
Verstoß
;
Gesetzesübertretung
Translation fre
délit
;
transgression
;
violation
Translation rus
наруше́ние
(
закона
и т. п.)
過ぎる
JMdict 100319
Word
過ぎる
Reading
すぎる
Translation eng
to
pass
through
;
to
pass
by
;
to
go
beyond
;
to
pass
(i.e.
of
time
) ;
to
elapse
;
to
have
expired
;
to
have
ended
;
to
be
over
;
to
exceed
;
to
surpass
;
to
be
above
;
to
be
no
more
than
... ; (
often
used
after
adjective
stems
or
the
-masu
stems
of
verbs
)
to
be
excessive
;
to
be
too
much
;
to
be
too
...
Translation ger
vorübergehen
;
vorbeigehen
;
vorbeifahren
;
vergehen
;
dahingehen
;
dahinschwinden
;
enteilen
;
ubertreiben
;
zu
weit
treiben
;
zu
sehr
tun
;
allzu
... ;
uberschreiten
;
hinausgehen
uber
...
Translation fre
dépasser
;
passer
;
s'écouler
(
le
temps
) ;
trop
(
+verbe
)
過去る
JMdict 100319
Word
過ぎ去る
;
過去る
Reading
すぎさる
Translation eng
to
pass
;
to
pass
away
Translation ger
vorbeifahren
;
vorbeigehen
;
vergehen
;
vorübergehen
;
überschreiten
;
zu
Ende
gehen
朽ちる
JMdict 100319
Word
朽ちる
Reading
くちる
Translation eng
to
rot
Translation ger
verfaulen
;
verrotten
;
vermodern
;
verfallen
;
verwittern
;
vergehen
;
in
Vergessenheit
geraten
Translation fre
pourrir
;
se
décomposer
避る
JMdict 100319
Word
去る
;
避る
Reading
さる
Translation eng
to
leave
;
to
go
away
;
to
pass
;
to
elapse
;
to
be
distant
;
to
send
away
;
to
drive
off
;
to
divorce
; (
after
a
-masu
stem
,
esp
.
of
a
suru
verb
) ...
completely
;
last
... (e.g.
"last
April"
)
Translation ger
fortgehen
;
verlassen
;
weggehen
;
sich
entfernen
;
abhauen
;
aufbrechen
;
abfahren
;
abfliegen
;
abreisen
;
schwinden
;
vergehen
;
nachlassen
;
abnehmen
;
entfernt
sein
;
vergangener
... ;
letzter
... ;
sich
scheiden
lassen
Translation fre
partir
;
quitter
罪
JMdict 100319
Word
罪
Reading
つみ
Translation eng
crime
;
fault
;
indiscretion
;
sin
Translation ger
Sünde
;
Schuld
;
Verantwortung
;
Verbrechen
;
Delikt
;
Vergehen
;
Verstoß
;
Fehler
;
Strafe
;
Bestrafung
;
Verantwortung
;
Fehler
;
Verantwortungslosigkeit
Translation fre
délit
;
faute
;
péché
罪悪
JMdict 100319
Word
罪悪
Reading
ざいあく
Translation eng
crime
;
sin
;
vice
Translation ger
Verbrechen
;
Vergehen
;
Sünde
罪過
JMdict 100319
Word
罪過
Reading
ざいか
Translation eng
offence
;
offense
;
fault
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
Vergehen
;
Delikt
;
Sünde
消える
JMdict 100319
Word
消える
Reading
きえる
Translation eng
to
go
out
;
to
vanish
;
to
disappear
Translation ger
ausgehen
;
erlöschen
;
schmelzen
;
verschwinden
;
vergehen
;
verblassen
;
abgehen
Translation fre
disparaître
;
s'éteindre
;
s'évanouir
;
s'effacer
Translation rus
гаснуть
;
исчезать
凋落
JMdict 100319
Word
凋落
Reading
ちょうらく
Translation eng
decline
;
fall
;
decay
;
withering
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
Verfall
;
Abblühen
;
Abnehmen
;
Niedergang
;
Vergehen
;
Verwelken
非行
JMdict 100319
Word
非行
Reading
ひこう
Translation eng
delinquency
;
misconduct
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
Vergehen
;
Missetat
;
Unmoralität
Translation fre
délinquance
;
mauvaise
conduite
Translation rus
плохо́й
посту́пок
;
дурно́е
поведе́ние
流れる
JMdict 100319
Word
流れる
Reading
ながれる
Translation eng
to
stream
;
to
flow
(
liquid
,
time
,
etc
.) ;
to
run
(
ink
) ;
to
be
washed
away
Translation ger
fließen
;
strömen
;
plätschern
;
hervorbrechen
;
rieseln
;
weggeschwemmt
werden
;
weggespült
werden
;
verfließen
;
vergehen
;
verfliegen
;
verrinnen
;
verstreichen
;
getrieben
werden
;
vagabundieren
;
herumwandern
;
sich
treiben
lassen
;
ohne
Wohnsitz
leben
;
verfallen
;
hinneigen
;
Neigung
haben
;
tendieren
zu
;
abgesagt
werden
; (
ein
Treffen
) ;
daneben
gehen
Translation fre
couler
;
ruisseler
;
s'écouler
悪業
JMdict 100319
Word
悪業
Reading
あくごう
;
あくぎょう
Translation eng
evil
or
sinful
deed
;
bad
karma
Translation ger
Übeltat
;
Untat
;
Missetat
;
böse
Tat
;
Verbrechen
;
Vergehen
行き摺り
JMdict 100319
Word
行きずり
;
行き摺り
Reading
ゆきずり
Translation eng
passing
;
casual
Translation ger
Durchfahren
;
Durchreisen
;
Vergehen
;
Flüchtigsein
軽罪
JMdict 100319
Word
軽罪
Reading
けいざい
Translation eng
minor
offense
;
minor
offence
;
misdemeanor
;
misdemeanour
Translation ger
Vergehen
;
leichtes
Verbrechen
壞事
HanDeDict 100318
Traditional
壞事
Simplified
坏事
Pinyin
huai4
shi4
Deutsch
Übeltat
(u.E.) (S) ;
übel
(u.E.) (S) ;
Gaunerei
(u.E.) (S) ;
Sünde
(u.E.) (S) ;
Sünder
(u.E.) (S) ;
schlechte
Sache
(u.E.) (S) ;
verderben
,
behindern
(u.E.) (S) ;
Vergehen
(u.E.) (S)
悪事
JMdict 200217
Word
悪事
Reading
あくじ
Translation dut
iets
slechts
;
iets
verkeerds
;
euveldaad
;
kwaad
;
euvel
;
snoodheid
;
boosheid
;
onrecht
;
misdaad
Translation hun
bűncselekmény
;
bűn
;
csintalanság
Translation spa
mala
acción
(
conducta
) ;
crimen
;
maldad
;
delito
Translation eng
evil
deed
;
wrongdoing
;
crime
;
vice
;
misfortune
;
calamity
Translation ger
Übeltat
;
Untat
;
Missetat
;
böse
Tat
;
Verbrechen
;
Vergehen
;
schlechte
Nachricht
Translation fre
crime
;
méchanceté
Translation rus
злодеяние
移りゆく
JMdict 200217
Word
移り行く
;
移りゆく
;
映り行く
Reading
うつりゆく
Translation hun
megváltozik
;
változtat
;
eltol
;
eltolódik
;
sebességet
vált
Translation spa
cambiar
;
moverse
;
ida
y
vuelta
Translation eng
to
change
;
to
shift
;
to
come
and
go
Translation ger
sich
wandeln
;
sich
verändern
;
vergehen
;
vorübergehen
;
verstreichen
(
von
Zeit
) ;
sich
langsam
von
einem
Ort
zu
einem
anderen
bewegen
;
wandern
;
nacheinander
in
den
Sinn
kommen
(
Angelegenheiten
,
Dinge
)
Translation rus
сменяться
{и
исчезать}
遷る
JMdict 200217
Word
移る
;
遷る
Reading
うつる
Translation dut
verhuizen
;
veranderen
;
voorbijgaan
{時が〜}
;
passeren
;
overgaan
in
;
verworden
tot
;
vergaan
;
overgaan
op
{病気が〜}
;
aantasten
;
aansteken
;
vervalen
;
valer
worden
;
verschieten
;
verbleken
Translation hun
meghat
;
mozgat
;
mozog
;
áthelyez
;
átigazol
;
átköltözik
;
átmásol
;
átruház
;
átszáll
;
átszállít
;
átutal
;
átvisz
Translation slv
preseliti
se
;
prestaviti
se
Translation spa
mudarse
;
transferir
(
departamento
) ;
cambiar
el
objetivo
del
interés
o
asunto
;
pasar
(
tiempo
) ;
permearse
por
un
color
o
esencia
;
infectarse
;
contagiarse
;
propagarse
(
como
el
fuego
)
Translation eng
to
move
(
house
) ;
to
transfer
(
department
) ;
to
change
the
target
of
interest
or
concern
;
to
elapse
(
passage
of
time
) ;
to
be
permeated
by
a
colour
or
scent
;
to
be
infected
;
to
be
contagious
;
to
spread
(
as
in
fire
)
Translation ger
den
Ort
wechseln
;
umziehen
;
umsteigen
;
sich
verändern
;
sich
ändern
;
wechseln
;
sich
wandeln
;
sich
einer
anderen
Sache
zuwenden
;
übertragen
(
Geruch
,
Farbe
) ;
jmdn
.
anstecken
(
mit
einer
Krankheit
) ;
übergreifen
(
Feuer
) ;
sich
ausbreiten
;
Feuer
fangen
;
aufsteigen
;
voranschreiten
;
vergehen
(
Zeit
) ;
verblassen
;
die
Farbe
verlieren
Translation fre
déménager
(
une
maison
) ;
transférer
(
un
département
) ;
changer
de
sujet
d'intérêt
ou
d'inquiétude
;
s'écouler
(
durée
de
temps
) ;
se
passer
;
être
imprégné
par
une
couleur
ou
une
odeur
;
être
infecté
;
être
contagieux
;
se
répandre
(
comme
le
feu
)
Translation rus
1)
перебираться
,
переезжать
;
перемещаться
; 2)
переходить
(к
кому-чему-л
.) ; 3)
сменяться
; 4)
быть
заразным
(
заразительным
);
заражать
過ぎる
JMdict 200217
Word
過ぎる
Reading
すぎる
Translation dut
voorbijgaan
;
passeren
;
voorbijtrekken
;
voorbijkomen
;
voorbijlopen
;
achter
zich
laten
;
verstrijken
;
voorbijgaan
;
verlopen
;
vlieden
{form
.} ;
aflopen
{i
.h.b.} ;
expireren
{i
.h.b.} ;
vervallen
{i
.h.b.} ;
te
boven
gaan
;
overschrijden
;
overgaan
;
te
buiten
gaan
;
te
ver
gaan
;
meer
zijn
dan
; (
zich
)
over-
;
te
(
veel
…) ;
overdreven
…
zijn
{voegt
de
nuance
van
onmatigheid
;
overdadigheid
toe}
Translation hun
átmegy
;
átsiklik
vmin
;
elfogadtat
;
elhalad
;
elléptet
;
elmegy
;
elmúlik
;
előfordul
;
előz
;
eltelik
;
eltűnik
;
elvonultat
;
felülmúl
;
halad
;
határozatba
megy
;
megelőz
;
meghal
;
meghalad
;
megszavaz
;
megy
;
múlik
;
nem
vesz
észre
;
telik
;
továbbad
;
továbbhalad
;
túlhalad
;
túljut
;
kiemelkedik
;
kimagaslik
;
túlszárnyal
;
túltesz
Translation slv
iti
mimo
;
miniti
;
preteči
{čas}
;
biti
mimo
{ura}
;
presegati
;
pre-
;
preveč
Translation spa
pasar
;
ir
más
allá
;
transcurrir
;
rebasar
Translation eng
to
pass
through
;
to
pass
by
;
to
go
beyond
;
to
pass
(i.e.
of
time
) ;
to
elapse
;
to
have
expired
;
to
have
ended
;
to
be
over
;
to
exceed
;
to
surpass
;
to
be
above
;
to
be
no
more
than
... ;
to
be
excessive
;
to
be
too
much
;
to
be
too
...
Translation ger
vorübergehen
;
vorbeigehen
;
vorbeifahren
;
durchziehen
;
passieren
;
vergehen
;
dahingehen
;
dahinschwinden
;
enteilen
;
den
Höhepunkt
überschreiten
;
übertreiben
;
zu
weit
treiben
;
zu
sehr
tun
;
allzu
… ;
überschreiten
;
hinausgehen
über
…
Translation fre
traverser
;
passer
à
côté
;
outrepasser
;
passer
(
pour
le
temps
) ;
s'écouler
;
arrivé
à
terme
;
être
terminé
;
être
écoulé
;
avoir
expiré
;
dépasser
;
surpasser
;
être
au
dessus
;
ne
pas
être
plus
que
... ;
être
trop
... ;
être
en
excès
;
être
excessif
;
exagérer
Translation rus
(
после
2-й
основы
гл
. и
корня
прил
.
указывает
на
чрезмерность
действия
или
качества
:) ; 1) (
перех
.
гл
.)
проходить
мимо
(
чего-л
.),
миновать
(
что-л
.) ; 2) (
неперех
.
гл
.)
проходить
; 3) (
неперех
.
гл
.)
превышать
,
превосходить
過去る
JMdict 200217
Word
過ぎ去る
;
過去る
Reading
すぎさる
Translation dut
voorbijgaan
;
voorbijlopen
;
passeren
;
verstrijken
;
omgaan
;
omlopen
;
aflopen
;
heengaan
;
sterven
;
overlijden
;
omkomen
;
verscheiden
{arch
.}
Translation hun
átad
;
átsiklik
vmin
;
elfogadtat
;
elhalad
;
elléptet
;
elmúlik
;
előfordul
;
előz
;
eltelik
;
eltölt
;
eltűnik
;
elvonultat
;
határozatba
megy
;
meghal
;
megszavaz
;
nem
vesz
észre
;
továbbhalad
;
túljut
Translation eng
to
pass
;
to
pass
by
Translation ger
vorbeifahren
;
vorbeigehen
;
vergehen
;
vorübergehen
;
überschreiten
;
zu
Ende
gehen
Translation rus
проходить
,
уходить
в
прошлое
朽ちる
JMdict 200217
Word
朽ちる
Reading
くちる
Translation dut
vergaan
;
verteren
;
verrotten
;
vermolmen
;
verweren
;
verloederen
{jachtt
.} ;
vergaan
;
verdwijnen
;
verloren
gaan
;
ondergaan
{fig
.} ;
sterven
in
de
anonimiteit
Translation hun
elkorhaszt
;
korhaszt
;
megrothaszt
;
rothad
;
rothaszt
Translation slv
razpadati
;
gniti
;
propadati
;
upadanje
Translation spa
pudrirse
;
morir
en
el
olvido
Translation eng
to
rot
;
to
decay
;
to
die
in
obscurity
;
to
be
forgotten
with
time
Translation ger
verfaulen
;
verrotten
;
vermodern
;
verfallen
;
verwittern
;
in
Vergessenheit
geraten
(z.B.
jmds
.
Ruhm
) ;
vergehen
;
sterben
; (
insbes
.)
sterben
,
ohne
dass
es
jemand
zu
Kenntnis
nimmt
Translation fre
pourrir
;
se
décomposer
Translation rus
1)
гнить
;
истлевать
;
приходить
в
ветхость
,
разрушаться
; (
ср
.)
くちかかった
; 2)
прозябать
(
напр
. в
глуши
, в
безвестности
)
避る
JMdict 200217
Word
去る
;
避る
Reading
さる
Translation dut
verlaten
;
weggaan
(
bij
;
van
) ;
vertrekken
(
bij
;
van
;
uit
) ;
ervandoor
gaan
;
aangaan
{gew
.} ;
ertussenuit
knijpen
;
opstappen
;
heengaan
(
van
) ;
heenlopen
;
sterven
{i
.h.b.} ;
scheiden
(
van
;
uit
) ;
echtgenoot
{m
.b.t. ;
echtgenote}
zich
laten
scheiden
van
;
zich
verwijderen
van
;
aflopen
van
;
weglopen
van
;
verdwijnen
;
wegkomen
;
zich
wegscheren
;
zich
wegpakken
{veroud
.} ;
opdonderen
{inform
.} ;
ophoepelen
{inform
.} ;
opflikkeren
{inform
.} ;
oprukken
{inform
.} ;
opdoeken
{w
.g.} ;
opzooien
{studentent
.} ;
zich
uit
de
voeten
maken
{uitdr
.} ;
achter
zich
laten
;
op
{x
uur
afstand
enz
.}
liggen
;
afliggen
van
;
verwijderd
liggen
van
;
wijken
;
afnemen
;
wegtrekken
;
verdwijnen
;
overgaan
;
eindigen
;
ophouden
te
bestaan
;
aflopen
;
ten
einde
lopen
;
voorbijgaan
;
vergaan
;
seizoen
{m
.b.t. ;
tijdruimte}
verstrijken
;
voorbijgaan
;
vergaan
;
voorbijvliegen
{i
.h.b.} ;
verlopen
;
passeren
;
omgaan
{fig
.} ;
omlopen
{fig
.} ;
omkomen
{fig
.} ;
verwijderen
;
afhalen
;
weghalen
;
wegwerken
;
uithalen
;
wegnemen
;
afdoen
;
afnemen
;
verbannen
;
zich
af
maken
van
;
zich
ontdoen
van
;
bannen
;
uitbannen
;
afzetten
(
van
) ;
laten
varen
;
baan}
opgeven
{m
.b.t. ;
stoppen
met
;
ambt}
neerleggen
{m
.b.t. ;
verlaten
;
opzeggen
;
afstand
doen
van
;
bedanken
voor
;
vaarwelzeggen
;
toneel}
afgaan
(
van
)
{m
.b.t. ;
totaal
~ ;
volledig
~ ;
compleet
~ ;
geheel
en
al
~ ;
volkomen
~
{voorafgegaan
door
een
ren'yōkei}
;
jongstleden
;
jl
.
{afk
.} ;
laatstleden
;
ll
.
{afk
.} ; ~
dezer
;
vorige
~ ;
verleden
~ ;
gepasseerde
~
Translation hun
átad
;
elmegy
;
enged
;
hagy
;
rábíz
;
átmegy
;
elhalad
;
elkönyvel
;
elmúlik
;
eltelik
;
eltűnik
;
felülmúl
;
halad
;
megelőz
;
meghal
;
megy
;
múlik
;
passzol
;
telik
;
továbbad
;
továbbhalad
;
tölt
;
történik
Translation slv
ločiti
se
(
od
nekega
kraja
),
oditi
;
miniti
,
iti
mimo
;
pustiti
;
zapustiti
;
prepustiti
;
opustiti
;
prenehati
Translation spa
salir
;
irse
;
pasar
;
transcurrir
;
ser
distante
;
echar
;
alejar
;
apartar
;
divorciar
; (
después
de
de
la
raíz
-masu
,
esp
.
un
verbo
suru
)
completamente
;
pasado
(
ej
.
abril
pasado
)
Translation eng
to
leave
;
to
go
away
;
to
pass
;
to
elapse
;
to
be
distant
;
to
send
away
;
to
drive
off
;
to
divorce
;
to
(
do
)
completely
;
last
... (e.g.
"last
April"
)
Translation ger
vergangener
… ;
letzter
… ;
fortgehen
;
weggehen
; (
einen
Ort
)
verlassen
;
sich
entfernen
;
abhauen
;
aufbrechen
;
abfahren
;
abfliegen
;
abreisen
;
vergehen
;
vorübergehen
(
Zeit
) ;
vergehen
;
verschwinden
;
schwinden
;
nachlassen
;
abnehmen
;
weggehen
(z. B.
eine
Gefahr
,
Krankheit
etc
.) ;
entfernt
sein
;
vollständig
…
tun
;
fernhalten
;
sich
vom
Leib
halten
;
sich
von
seiner
Frau
trennen
;
sich
scheiden
lassen
;
meiden
;
vermeiden
;
umgehen
;
absagen
;
ablehnen
;
Verse
voneinander
trennen
(
bei
Kettengedichten
)
Translation fre
partir
;
quitter
;
passer
;
s'écouler
;
être
éloigné
;
renvoyer
;
chasser
;
divorcer
; ...
complètement
; ...
dernier
(
par
ex
. «
avril
dernier
»)
Translation rus
1)
уходить
;
оставлять
,
покидать
; 2)
проходить
,
уходить
; 3)
удалять
,
счищать
; 4) ((
тж
.)
距る
)
отстоять
(
от
чего-л
.) ;
прошлый
(
при
указании
прошедшей
даты
) ; (
ср
.)
さるころ
経つ
JMdict 200217
Word
経つ
Reading
たつ
Translation dut
voorbijgaan
;
verstrijken
;
verlopen
;
vlieden
{form
.} ;
vervlieden
{form
.}
Translation hun
átmegy
;
átsiklik
vmin
;
elfogadtat
;
elhalad
;
elléptet
;
elmúlik
;
előfordul
;
előz
;
eltelik
;
elvonultat
;
határozatba
megy
;
meghal
;
megszavaz
;
nem
vesz
észre
;
továbbhalad
;
túljut
;
botlik
;
elévül
;
érvényét
veszti
;
lejár
;
téved
Translation spa
pasar
;
transcurrir
Translation eng
to
pass
(
of
time
) ;
to
elapse
Translation ger
vergehen
;
vorbeigehen
;
verfließen
;
verrinnen
;
verstreichen
Translation fre
passer
;
s'écouler
Translation rus
проходить
(о
времени
)
経歴
JMdict 200217
Word
経歴
Reading
けいれき
Translation dut
achtergrond
;
antecedenten
;
carrière
;
loopbaan
;
levensloop
;
curriculum
vitae
Translation hun
karrier
;
pályafutás
Translation slv
življenjepis
Translation spa
formación
(
escolar
) ;
carrera
Translation eng
personal
history
;
career
Translation ger
Lebenslauf
;
Laufbahn
;
Vergangenheit
;
Karriere
;
persönliche
Lebensgeschichte
;
Erfahrungen
;
Vergehen
der
Zeit
;
Umlauf
;
Herumlaufen
Translation fre
antécédents
;
carrière
;
curriculum
vitae
Translation rus
1)
прошлая
жизнь
,
прошлое
(
чьё-л
.);
биография
;
служебный
стаж
; 2)
путешествие
по
разным
местам
軽犯罪
JMdict 200217
Word
軽犯罪
Reading
けいはんざい
Translation dut
lichte
overtreding
;
licht
;
onbeduidend
;
gering
vergrijp
Translation hun
rossz
viselkedés
Translation spa
falta
(
por
oposición
a
delito
)
Translation eng
minor
offence
;
minor
offense
;
misdemeanor
;
misdemeanour
Translation ger
Vergehen
;
leichtes
Delikt
;
leichtes
Verbrechen
;
Übertretung
Translation rus
незначительный
проступок
;
мелкое
правонарушение
罪
JMdict 200217
Word
罪
Reading
つみ
Translation dut
wandaad
;
vergrijp
;
misdrijf
;
delict
;
misdaad
{i
.h.a.} ;
crime
;
crimen
{Lat
.} ;
zonde
;
schuld
;
verantwoordelijkheid
;
sanctie
;
straf
;
strafmaatregel
;
veroordeling
;
verschrikkelijk
;
wreed
;
afschuwelijk
;
schandalig
;
onheus
;
gemeen
Translation hun
bűncselekmény
;
botlás
;
hiányosság
;
vetődés
Translation slv
zločin
;
hudodelstvo
;
greh
;
hudodelen
;
krivda
Translation spa
pecado
;
crimen
Translation eng
crime
;
sin
;
wrongdoing
;
indiscretion
;
penalty
;
sentence
;
punishment
;
fault
;
responsibility
;
culpability
;
thoughtlessness
;
lack
of
consideration
Translation ger
verantwortungslos
;
grausam
;
herzlos
;
Sünde
;
Schuld
;
Verantwortung
;
Verbrechen
;
Delikt
;
Vergehen
;
Verstoß
;
Fehler
;
Strafe
;
Bestrafung
;
Verantwortung
;
Fehler
;
Verantwortungslosigkeit
Translation fre
crime
;
délit
;
péché
;
méfait
;
indiscrétion
;
peine
;
pénalité
;
sentence
;
condamnation
;
punition
;
sanction
;
faute
;
responsabilité
;
culpabilité
;
inconscience
;
étourderie
;
légèreté
(
par
ex
.
faire
preuve
de
légèreté
) ;
manque
de
considération
;
manque
d'égards
Translation rus
грешный
;
порочный
;
жестокий
; 1)
преступление
,
проступок
; 2)
вина
,
виновность
;
виновный
{~のある}
; а)
невиновный
; б) (
прям
. и
перен
.)
невинный
{~のない}
; 3)
грех
,
зло
;
грешный
;
порочный
;
жестокий
{~な}
; 4)
кара
,
наказание
;
карать
{~{に}する}
; (
ср
.)
つみする
罪悪
JMdict 200217
Word
罪悪
Reading
ざいあく
Translation dut
zonde
;
misdaad
Translation hun
bűncselekmény
;
bűn
Translation eng
crime
;
sin
;
vice
Translation ger
Verbrechen
;
Vergehen
;
Sünde
Translation rus
преступление
;
зло{деяние}
;
грех
罪科
JMdict 200217
Word
罪科
Reading
ざいか
Translation hun
bűn
;
megtámadás
;
sérelem
;
sértés
;
támadás
;
vétek
;
bűnösség
;
bűntudat
;
vétkesség
Translation eng
offense
;
offence
;
crime
;
guilt
;
punishment
Translation ger
Vergehen
;
Delikt
;
Sünde
;
Bestrafung
Translation rus
1)
наказание
,
кара
; 2) (
см
.)
ざいあく
罪過
JMdict 200217
Word
罪過
Reading
ざいか
Translation hun
bűn
;
megtámadás
;
sérelem
;
sértés
;
támadás
;
vétek
;
botlás
;
hiányosság
;
vetődés
Translation eng
offence
;
offense
;
fault
Translation ger
Vergehen
;
Delikt
;
Sünde
Translation rus
проступок
;
провинность
;
прегрешение
;
вина
消える
JMdict 200217
Word
消える
Reading
きえる
Translation dut
uitgaan
{火が}
;
doven
;
uitdoven
;
uitpieteren
;
verglimmen
;
verblinken
{lit
.t.} ;
uitblaken
{veroud
.} ;
verdoven
{w
.g.} ;
smelten
{雪が}
;
wegsmelten
;
dooien
;
verdwijnen
;
uit
het
zicht
verdwijnen
;
in
rook
{fig
.} ;
damp
opgaan
;
verdampen
{fig
.} ;
zich
oplossen
;
vervagen
;
verijlen
;
wegdrijven
{雲が}
;
wijken
{痛みが}
;
geleidelijk
minder
worden
;
minderen
;
slijten
;
vervliegen
{望みが}
;
wegsterven
{音が}
;
versterven
;
verklinken
{veroud
.} ;
verhelmen
{gew
.} ;
uiteenspatten
{泡が}
;
uitsterven
;
ophouden
te
bestaan
;
overwaaien
{噂が}
;
voorbijgaan
;
uitgeput
raken
{鉱脈が}
;
wegslijten
;
afslijten
;
uitslijten
Translation hun
sztrájkba
lép
;
eltűnik
;
elveszik
Translation slv
izginiti
;
ugasniti
se
Translation spa
apagarse
;
desvanecer
;
desaparecer
Translation eng
to
go
out
;
to
vanish
;
to
disappear
Translation ger
ausgehen
;
erlöschen
;
schmelzen
;
verschwinden
;
vergehen
;
verblassen
;
abgehen
Translation fre
disparaître
;
s'éteindre
;
s'évanouir
;
s'effacer
Translation rus
1)
гаснуть
,
тухнуть
; 2)
таять
(о
снеге
) ; 3)
исчезать
為る
JMdict 200217
Word
成る
;
為る
Reading
なる
Translation dut
worden
;
raken
;
geraken
;
worden
van
{i
.h.b.} ;
terechtkomen
van
{i
.h.b.} ;
gebeuren
met
{i
.h.b.} ;
aflopen
met
{i
.h.b.} ;
worden
;
beginnen
te
;
warm
enz
.}
krijgen
{het
;
hoogte
{m
.b.t. ;
lengte
;
gewicht
enz
.}
worden
;
bedragen
;
uitmaken
;
komen
op
;
bereiken
;
neerkomen
op
;
worden
;
veranderen
(
in
) ;
overgaan
(
in
) ;
positie
{m
.b.t. ;
status
;
toestand
enz
.}
bereiken
;
uitlopen
op
;
zich
ontwikkelen
tot
;
zich
verwaardigen
te
~
{tangconstructie
waarbij
tussen
het
beleefdheidsprefix
(o お
of
go
ご)
en
de
combinatie
ni
naru
になる
een
dōshi
in
de
ren'yōkei
of
een
deverbatief
meishi
staat
.
Drukt
respect
voor
het
onderwerp
van
het
gezegde
uit
.} ;
worden
;
raken
;
geraken
;
worden
van
{i
.h.b.} ;
terechtkomen
van
{i
.h.b.} ;
gebeuren
met
{i
.h.b.} ;
aflopen
met
{i
.h.b.} ;
worden
;
beginnen
te
;
warm
enz
.}
krijgen
{het
;
hoogte
{m
.b.t. ;
lengte
;
gewicht
enz
.}
worden
;
bedragen
;
uitmaken
;
komen
op
;
bereiken
;
neerkomen
op
;
worden
;
veranderen
(
in
) ;
overgaan
(
in
) ;
positie
{m
.b.t. ;
status
;
toestand
enz
.}
bereiken
;
uitlopen
op
;
zich
ontwikkelen
tot
;
verwezenlijkt
worden
;
volbracht
worden
;
voltooid
worden
;
bereikt
worden
; (
ten
slotte
~)
blijken
;
uitlopen
op
;
bestaan
uit
;
omvatten
;
samengesteld
zijn
uit
;
opgebouwd
zijn
uit
;
leden
enz
.}
tellen
{x
;
enz
.}
uitmaken
{deel
;
vormen
;
kunnen
;
mogen
{vaak
i.c.m.
ontkenning
of
retorische
vraag}
;
dienen
als
;
rol
van
~}
vertolken
{de
;
promoveren
(
tot
)
{m
.b.t.
shōgipion}
;
zich
verwaardigen
te
~
{Tangconstructie
waarbij
tussen
het
beleefdheidsprefix
(o お
of
go
ご)
en
de
combinatie
ni
naru
になる
een
dōshi
in
de
ren'yōkei
of
een
deverbatief
meishi
staat
.
Drukt
respect
voor
het
onderwerp
van
het
gezegde
uit
.}
Translation hun
átöltözik
;
változtat
;
illik
vkihez
;
lesz
vmivé
Translation slv
postati
Translation spa
convertirse
en
;
llegar
a
ser
;
ponerse
;
hacerse
;
volverse
;
obtener
;
crecer
;
alcanzar
a ;
lograr
;
realizar
;
resultar
en
;
probar
ser
;
consistir
de
;
estar
integrado
por
;
tener
éxito
;
completarse
;
cambiar
en
;
intercambiarse
por
;
jugar
un
rol
;
promoverse
(
shogi
)
Translation swe
bli
Translation eng
to
play
a
role
;
to
be
promoted
;
to
do
... ;
to
become
;
to
get
;
to
grow
;
to
be
;
to
reach
;
to
attain
;
to
result
in
;
to
prove
to
be
;
to
consist
of
;
to
be
composed
of
;
to
succeed
;
to
be
complete
;
to
change
into
;
to
be
exchanged
for
Translation ger
werden
;
sich
entwickeln
zu
… ;
sich
verwandeln
zu
… ;
jmdn
.
spielen
;
fertig
werden
;
bestehen
aus
;
erreichen
;
betragen
;
machen
;
dienen
;
zu
benutzen
sein
;
vergehen
;
befördern
(
eines
Steins
)
Translation fre
devenir
;
s'établir
;
être
;
atteindre
;
accéder
à ;
passer
;
aboutir
à ;
mener
à ;
s'avérer
être
;
consister
en
;
être
composé
de
;
réussir
;
être
complet
;
être
achevé
;
se
changer
en
;
être
échangé
contre
;
jouer
un
rôle
;
être
promu
;
faire
Translation rus
1)
становиться
,
делаться
(
кем-чем-л
.,
каким-л
.);
превращаться
(в
кого-что-л
.) ; 2)
наступать
(о
времени
) ; 3) (
после
гл
.:) ; 4)
обернуться
(
как-л
.),
кончиться
(
чем-л
.) ; 5)
служить
(
чем-л
.); (
театр
.)
играть
роль
(
кого-л
.) ; 6)
состоять
(
из
чего-л
.) ; 7)
составлять
,
образовывать
; 8)
получаться
,
выходить
; 9) (
связ
.)
терпеть
,
сносить
;
10
):
…なければならない
(
после
1-й
основы
гл
.)
нужно
,
следует
,
должен
(
делать
что-л
.) ; (
ср
.)
なれのはて
Crossref
成り済ます
犯行
JMdict 200217
Word
犯行
Reading
はんこう
Translation dut
criminele
daad
;
misdaad
;
delict
;
strafbaar
feit
;
strafbare
handeling
;
crimineel
gedrag
;
misdrijf
;
vergrijp
;
delictpleging
;
delinquentie
Translation hun
bűncselekmény
;
bűn
;
megtámadás
;
sérelem
;
sértés
;
támadás
;
vétek
Translation slv
zločin
;
kaznivo
dejanje
;
kriminalno
dejanje
;
hudodelstvo
Translation spa
delito
;
crimen
Translation eng
crime
;
criminal
act
;
offence
;
offense
Translation ger
Tat
;
Straftat
;
Verbrechen
;
Vergehen
;
Vergehung
;
Malefiz
;
Reat
Translation fre
crime
;
offense
Translation rus
преступное
действие
;
преступление
非行
JMdict 200217
Word
非行
Reading
ひこう
Translation dut
misdadig
;
delinquent
gedrag
;
wangedrag
;
wandaad
;
euveldaad
;
ondeugd
;
misdadigheid
;
criminaliteit
;
delinquentie
;
strafbaar
feit
{jur
.} ;
delict
;
vergrijp
;
{jur
. ;
Nl
.}
misdaad
;
{jur
. ;
Belg
.N.}
misdrijf
Translation hun
bűnözés
;
kötelességmulasztás
;
vétség
Translation slv
prestopek
;
prekršek
Translation spa
conducta
delictiva
;
vandalismo
;
crimen
;
delincuencia
;
mala
conducta
;
corrupción
Translation eng
delinquency
;
misconduct
Translation ger
Vergehen
;
Missetat
;
Unmoralität
Translation fre
délinquance
;
mauvaise
conduite
Translation rus
(
кн
.)
дурной
поступок
;
дурное
поведение
流れる
JMdict 200217
Word
流れる
Reading
ながれる
Translation dut
stromen
;
vloeien
;
lopen
;
vlieten
{form
.} ;
biggelen
{van
tranen}
;
wegspoelen
; (
door
het
water
)
meegevoerd
worden
;
meedrijven
;
vlotten
;
voorbijstromen
;
voorbijtrekken
{b
.v.
van
wolken}
;
kruien
;
overgaan
;
circuleren
{b
.v.
van
praatjes}
;
rondgaan
;
verstrijken
{m
.n.
van
tijd}
;
voorbijgaan
;
verglijden
;
verlopen
;
omgaan
;
vlieden
{form
.} ;
vervlieden
{form
.} ;
zwalken
;
zwerven
;
dwalen
;
dolen
;
afdwalen
;
afwijken
(
van
de
juiste
richting
enz
.) ;
zich
verlopen
{in
de
wijn
enz
.} ;
zich
{aan
een
ondeugd
enz
.}
overleveren
;
verkeerde
richting}
uitgaan
{de
;
vervallen
{m
.n.
van
pandgoed}
;
verlopen
;
verbeurdverklaard
worden
;
in
het
water
vallen
{fig
.} ;
afgelast
worden
;
afgeblazen
worden
;
niet
doorgaan
;
onvoldragen
vrucht}
ontijdig
geboren
worden
{van
;
afdrijven
Translation hun
áramlik
;
dől
;
folyik
;
hull
;
ömlik
;
patakzik
;
potyog
;
szintez
;
zúdít
;
zuhog
;
kering
;
érvényben
van
;
fut
;
szalad
;
szól
;
üldöz
;
vezet
Translation slv
teči
(o
tekočinah
)
Translation spa
fluir
;
afluir
;
correr
(
tinta
) ;
quitar
(
grasa
,
manchas
)
Translation swe
rinna
;
strömma
;
flyta
Translation eng
to
stream
;
to
flow
(
liquid
,
time
,
etc
.) ;
to
run
(
ink
) ;
to
be
washed
away
;
to
be
carried
;
to
drift
;
to
float
(e.g.
clouds
) ;
to
wander
;
to
stray
;
to
sweep
(e.g.
rumour
,
fire
) ;
to
spread
;
to
circulate
;
to
be
heard
(e.g.
music
) ;
to
be
played
;
to
lapse
(e.g.
into
indolence
,
despair
) ;
to
pass
;
to
elapse
;
to
be
transmitted
;
to
be
called
off
;
to
be
forfeited
;
to
disappear
;
to
be
removed
Translation ger
fließen
;
strömen
;
plätschern
;
hervorbrechen
;
rieseln
;
weggeschwemmt
werden
;
weggespült
werden
;
verfließen
;
vergehen
;
verfliegen
;
verrinnen
;
verstreichen
;
getrieben
werden
;
vagabundieren
;
herumwandern
;
sich
treiben
lassen
;
ohne
Wohnsitz
leben
;
verfallen
;
hinneigen
;
die
Neigung
haben
;
tendieren
zu
;
abgesagt
werden
(
ein
Treffen
) ;
daneben
gehen
Translation fre
couler
;
ruisseler
;
s'écouler
Translation rus
1)
течь
; 2)
плыть
; 3)
скитаться
; 4) (
перен
.)
пропасть
(о
закладе
) ; 5) (
перен
.)
предаваться
(
чему-л
.),
быть
увлечённым
(
чем-л
.)
悪業
JMdict 200217
Word
悪行
;
悪業
Reading
あくぎょう
;
あっこう
;
あくこう
Translation dut
euveldaad
;
wandaad
;
heilloze
daad
;
slechte
daad
;
vergrijp
;
kwaad
Translation hun
méltánytalanság
;
gonoszság
Translation spa
hecho
malo
o
pecaminoso
;
mal
karma
;
fechoría
;
mal
;
maldad
;
mala
acción
(
conducta
) ;
delito
;
fechoría
;
mal
;
maldad
Translation eng
misdeed
;
wrongdoing
;
wickedness
Translation ger
Übeltat
;
Untat
;
Missetat
;
böse
Tat
;
Verbrechen
;
Vergehen
;
böse
Taten
;
Laster
;
Bosheit
Translation rus
(
кн
.)
дурной
поступок
;
грех
; (
см
.)
あくぎょう
;
дурной
поступок
;
дурное
поведение
過ぎゆく
JMdict 200217
Word
過ぎ行く
;
過ぎゆく
;
過行く
Reading
すぎゆく
;
すぎいく
Translation hun
átmegy
;
átsiklik
vmin
;
elfogadtat
;
elhalad
;
elléptet
;
előfordul
;
előz
;
eltelik
;
elvonultat
;
határozatba
megy
;
megszavaz
;
nem
vesz
észre
;
továbbhalad
;
túljut
Translation eng
to
pass
;
to
go
past
Translation ger
vergehen
(
Zeit
) ;
vorübergehen
;
vorbeigehen
(
Menschen
) ;
sterben
Translation rus
(
кн
.)
миновать
,
уходить
行き摺り
JMdict 200217
Word
行きずり
;
行き摺り
;
行き摩り
Reading
ゆきずり
Translation hun
arra
menő
;
elhaladás
;
elmenő
;
elvonulás
;
futólagos
;
alkalmi
munkás
;
hétköznapi
;
rendszertelen
;
arra
menő
;
elhaladás
;
elmenő
;
elvonulás
;
futólagos
;
hétköznapi
;
rendszertelen
Translation eng
passing
;
casual
Translation ger
durchfahrend
;
durchreisend
;
flüchtig
;
vergänglich
;
Durchfahren
;
Durchreisen
;
Vergehen
;
Flüchtigsein
Translation rus
(
уст
.)
行摺
,
行摩
; (
связ
.:)
怠り
JMdict 200217
Word
怠り
Reading
おこたり
Translation hun
gondatlanság
;
hanyagság
;
közömbösség
;
nemtörődömség
Translation swe
vårdslöshet
Translation eng
negligence
;
carelessness
Translation ger
Nachlässigkeit
;
Faulheit
;
Misserfolg
;
Fehlschlag
;
Fehler
;
Vergehen
;
Entschuldigung
;
Abbitte
Translation rus
лень
;
небрежное
отношение
(к
работе
);
отлынивание
от
работы
軽罪
JMdict 200217
Word
軽罪
Reading
けいざい
Translation dut
overtreding
;
licht
;
gering
vergrijp
;
kleine
zonde
;
pekelzonde
;
dagelijkse
zonde
;
geringe
misstap
;
slippertje
;
peccadille
Translation hun
rossz
viselkedés
Translation spa
delito
menos
grave
Translation eng
minor
offense
;
minor
offence
;
misdemeanor
;
misdemeanour
Translation ger
Vergehen
;
leichtes
Verbrechen
Translation rus
(
кн
.)
проступок
;
правонарушение
;
простительный
грех
閲する
JMdict 200217
Word
閲する
Reading
えっする
;
けみする
Translation eng
to
inspect
;
to
examine
;
to
check
;
to
elapse
;
to
pass
(
time
)
Translation ger
untersuchen
;
prüfen
;
inspizieren
;
lesen
;
sehen
;
anschauen
;
vergehen
;
durchsehen
;
prüfen
Translation rus
(
см
.)
えっけん【閲見】
(
~する
) ; (
кн
.) ; 1)
проверять
,
инспектировать
;
просматривать
,
прочитывать
; 2)
проходить
(о
времени
)
去ぬ
JMdict 200217
Word
往ぬ
;
去ぬ
Reading
いぬ
Translation eng
to
go
home
;
to
go
;
to
leave
;
to
pass
(
of
time
) ;
to
die
;
to
go
bad
;
to
rot
Translation ger
fortgehen
;
weggehen
; (
einen
Ort
)
verlassen
;
sich
entfernen
;
abhauen
;
aufbrechen
;
abfahren
;
abfliegen
;
abreisen
;
vergehen
;
vorübergehen
(
Zeit
) ;
sterben
;
vergehen
;
schlecht
werden
;
weggehen
;
verlassen
;
zurückkehren
経年
JMdict 200217
Word
経年
Reading
けいねん
Translation eng
passing
of
years
;
lapse
of
time
;
aging
;
ageing
Translation ger
Vergehen
von
Zeit
;
Vergehen
von
Jahren
;
Altern
罪過
HanDeDict 200217
Traditional
罪過
Simplified
罪过
Pinyin
zui4
guo4
Deutsch
Fehler
(S) ;
Vergehen
(S) ;
Danke
,
aber
das
ist
(
viel
)
mehr
,
als
ich
verdiene
! (
Int
)
消逝
HanDeDict 200217
Traditional
消逝
Simplified
消逝
Pinyin
xiao1
shi4
Deutsch
vorüber
;
Vergehen
(S)
消亡
HanDeDict 200217
Traditional
消亡
Simplified
消亡
Pinyin
xiao1
wang2
Deutsch
Vergehen
(S) ;
abklingen
(V) ;
erlöschen
(V)
打ち過ぎる
JMdict 200217
Word
打ちすぎる
;
打ち過ぎる
Reading
うちすぎる
Translation hun
elhalad
vmi
mellett
;
figyelmen
kívül
hagy
Translation eng
to
pass
by
(
time
) ;
to
hit
too
much
Translation ger
vergehen
;
vorübergehen
;
verfliegen
;
vorbeigehen
Translation rus
(
см
.)
すぎる
1
歴年
JMdict 200217
Word
暦年
;
歴年
Reading
れきねん
Translation hun
időmérés
;
időpont
;
időszámítás
;
szabadidő
;
ütem
;
naptári
év
;
időmérés
;
időpont
;
időszámítás
;
szabadidő
;
ütem
Translation eng
calendar
year
;
civil
year
;
time
;
year
after
year
Translation ger
Kalenderjahr
;
Vergehen
der
Jahre
;
Jahr
für
Jahr
;
jedes
Jahr
Translation rus
календарный
год
; (
кн
.)
год
за
годом
,
ряд
лет
Records 1 - 50 of 74 retrieved in 1594 ms
1
2