謝罪
JMdict 100319
Word 謝罪
Reading しゃざい
Translation eng apology Translation ger Entschuldigung ; Abbitte Translation fre excuses Translation rus извине́ние ; призна́ние свое́й вины́
申し訳
JMdict 100319
Word 申し訳
Reading もうしわけ
Translation eng apology ; excuse Translation ger Entschuldigung ; Abbitte ; Ausrede ; Erklärung ; Rechtfertigung ; Förmlichkeit Translation fre excuse ; justification
陳謝
JMdict 100319
Word 陳謝
Reading ちんしゃ
Translation eng apology Translation ger ( schriftspr .) ; Entschuldigung ; Abbitte ; Bitte um Verzeihung Translation fre excuse
弁疏
JMdict 100319
Word 弁疏
Reading べんそ
Translation eng excuse ; plea ; defense ; defence Translation ger Entschuldigung ; Abbitte ; Erklärung ; Rechtfertigung ; Ausrede
詫び
JMdict 100319
Word 詫び
Reading わび
Translation eng apology ; excuse Translation ger Entschuldigung ; Abbitte Translation fre excuses Translation rus извине́ние
言訳
JMdict 100319
賠罪
HanDeDict 100318
Traditional 賠罪 Simplified 赔罪
Pinyin pei2 zui4
Deutsch Abbitte (u.E.) (S) ; Genugtuung (u.E.) (S)
歉
HanDeDict 100318
Traditional 歉 Simplified 歉
Pinyin qian4
Deutsch Bedauern , Leid (u.E.) (S) ; Abbitte leisten (u.E.) (V) ; bedauern , bereuen (u.E.) (V) ; entschuldigen (u.E.) (V) ; Leid tun (u.E.) (V)
謝罪
HanDeDict 100318
Traditional 謝罪 Simplified 谢罪
Pinyin xie4 zui4
Deutsch Abbitte (u.E.) (S)
謝罪
JMdict 200217
申しわけ
JMdict 200217
Word 申し訳 ; 申しわけ ; 申訳 ; 申し分け ; 申分け ; 申し訳け ; 申分
Reading もうしわけ
Translation dut excuus ; excuses ; verontschuldiging ; rechtvaardiging ; verschoning ; aftreksel ; surrogaat ; pro forma- ; schijn- Translation hun bocsánatkérés ; ürügy Translation spa excusa ; disculpa ; guarda de las apariencias ; guarda de las formas ; compromiso ; disculpa
Translation eng apology ; excuse Translation ger Entschuldigung ; Abbitte ; Ausrede ; Erklärung ; Rechtfertigung ; Förmlichkeit Translation fre excuse ; justification Translation rus извинение , оправдание ; непростительный {～のない} ; в в качестве извинения , оправдание {…の～に} ; приносить извинения , извиняться ; просить прощения {～をする} {свои}
陳謝
JMdict 200217
弁疏
JMdict 200217
Word 弁疏
Reading べんそ
Translation hun igazolás ; kifogás ; mentség ; ürügy ; védelem
Translation eng excuse ; plea ; defense ; defence Translation ger Entschuldigung ; Abbitte ; Erklärung ; Rechtfertigung ; Ausrede ; entschuldigen ; rechtfertigen Translation rus ( см .) べんかい
詫び
JMdict 200217
Word 詫び
Reading わび
Translation dut verontschuldiging ; excuus ; verschoning {veroud .} Translation hun bocsánatkérés ; ürügy Translation spa disculpa Translation swe apologi
Translation eng apology ; excuse Translation ger Entschuldigung ; Abbitte Translation fre excuses Translation rus извинение ; …へ詑びを入れる ( 言う ) просить извинения извинения (у кого-л .), приносить ( кому-л .) {…に～をする} ,
Crossref お詫び・おわび
言いわけ
JMdict 200217
Word 言い訳 ; 言いわけ ; 言訳 ; 言い分け ; 言分け
Reading いいわけ
Translation dut excuus ; verschoning ; verschoningsgrond ; uitleg ; rechtvaardiging ; verantwoording ; verdediging ; kutsmoes {下手な〜} ; verontschuldiging ; een excuus aanvoeren ; rechtvaardigen ; justificeren ; verantwoorden ; verrechtvaardigen {Belg .N.} ; zich verontschuldigen ; z'n excuses aanbieden Translation hun ürügy Translation slv opravičilo ; razlog Translation spa excusa ; explicación
Translation eng excuse ; explanation Translation ger Ausrede ; Ausflucht ; Erklärung ; Rechtfertigung ( für das , was man getan oder gesagt hat ) ; Erklärung ; Entschuldigung ; Abbitte ; Apologie ; angemessene Verwendung von Worten ; sich verteidigen ; sich rechtfertigen ; sich entschuldigen ; Abbitte leisten Translation fre excuse ; explication ; prétexte Translation rus извинение , оправдание ; отговорка ; извиняться , оправдываться {～する} ; извиняться , оправдываться
怠り
JMdict 200217
御詫び
JMdict 200217
Word お詫び ; 御詫び
Reading おわび
Translation dut verontschuldiging ; excuus ; verschoning {veroud .} Translation slv opravičilo ; opravičiti se Translation spa disculpa
Translation eng apology Translation ger Entschuldigung ; Abbitte
Crossref 詫び・わび
詫びを入れる
JMdict 200217
歉
HanDeDict 200217
Traditional 歉 Simplified 歉
Pinyin qian4
Deutsch Bedauern , Leid (S) ; Abbitte leisten (V) ; bedauern , bereuen (V) ; entschuldigen (V) ; Leid tun (V)
賠罪
HanDeDict 200217
Traditional 賠罪 Simplified 赔罪
Pinyin pei2 zui4
Deutsch Abbitte (S) ; Genugtuung (S)
謝罪
HanDeDict 200217
Traditional 謝罪 Simplified 谢罪
Pinyin xie4 zui4
Deutsch Abbitte (S)
Records 1 - 21 of 21 retrieved in 230 ms