Word 申し訳 ; 申しわけ ; 申訳 ; 申し分け ; 申分け ; 申し訳け ; 申分 Reading もうしわけ Translation dut excuus ; excuses ; verontschuldiging ; rechtvaardiging ; verschoning ; aftreksel ; surrogaat ; pro forma- ; schijn- Translation hun bocsánatkérés ; ürügy Translation spa excusa ; disculpa ; guarda de las apariencias ; guarda de las formas ; compromiso ; disculpa Translation eng apology ; excuse Translation ger Entschuldigung ; Abbitte ; Ausrede ; Erklärung ; Rechtfertigung ; Förmlichkeit Translation fre excuse ; justification Translation rus извинение , оправдание ; непростительный {～のない} ; в в качестве извинения , оправдание {…の～に} ; приносить извинения , извиняться ; просить прощения {～をする} {свои}

Word 替え玉 ; 替玉 Reading かえだま Translation dut vervangingsmiddel ; vervangmiddel ; surrogaat ; stand-in ; dummy ; substituut ; dubbelganger ; double ; extra portie ramen {cul .} Translation hun pótszer ; dublőz ; kerülő ; kétszínű ; oda-vissza Translation spa sustituto ; doble ; testaferro Translation eng proxy ; ringer ; substitute ; double ; second serving of noodles ( to add to previously purchased ramen ) Translation ger Strohmann ; Double ; Ersatz ; Ersatzmann ; Stellvertreter ; Surrogat ; Nachschlag ; Extraportion ( Nudeln ; im Rāmen-Restaurant ) Translation rus замена , подставное лицо ; ( кино ) дублёр

Word 代替物 Reading だいたいぶつ Translation dut substituut ; vervangmiddel ; surrogaat ; alternatief ; back-up {comp .} ; {econ . ; jur .} fungibele zaak ; vervangbare zaken {jur .} Translation eng substitute article Translation ger Surrogat ; Ersatz ; fungible Sache ; Fungibilie Translation rus ( юр .) замена ; заменимая вещь

Word 代物 Reading だいぶつ Translation dut vervangingsmiddel ; vervangmiddel ; substituut ; surrogaat Translation hun helyettesítő Translation swe avbytare Translation eng substitute Translation ger Ersatz Translation rus заменитель , субститут ; суррогат , эрзац

Word 代用品 Reading だいようひん Translation dut vervangingsmiddel ; vervangmiddel ; substituut ; surrogaat ; remplaçant ; stand-in ; ersatz Translation hun helyettesítő Translation swe avbytare Translation eng substitute Translation ger Ersatz ; Ersatzprodukt ; Ersatzartikel ; Surrogat Translation rus заменитель , суррогат ; эрзац

Word 代わり ; 替わり ; 代り ; 替り Reading かわり Translation dut nieuw kyōgenstuk dat het oude repertoire vervangt ; vervanging ; plaatsvervanger ; substituut ; surrogaat ; vervangingsmiddel ; compensatie ; nog een {consumptie enz .} ; een tweede {kop koffie etc .} ; extra portie ; repasse ; overschep {soldatent .} ; anderzijds ; in plaats daarvan Translation hun helyettes ; képviselőházi tag ; változó ; felszabadítás ; kártérítés ; pótadag ; repeta ; helyettes ; képviselőházi tag ; változó ; felszabadítás ; kártérítés Translation slv nadomestek Translation spa cambio ; lugar ; substituto ; sustituto ; delegado ; apoderado ; suplente ; relevo ; compensación ; segunda ración Translation eng compensation ; exchange ; return ; another helping ; second helping ; seconds ; refill ; substitute ; replacement ; substituting ; replacing ; stand-in ; proxy ; alternate ; deputy ; relief ; successor ; upcoming program ; upcoming programme Translation ger ersatzweise ; alternativ ; neu ; Vertreter ; Stellvertreter ; Ersatz ; Nachschlag Translation fre remplaçant ; mandataire ; suppléant ; adjoint ; de secours ; successeur ; indemnisation ; échange ; retour ; deuxième service ; deuxième portion ; autre tasse ; rab ; émission à venir Translation rus 1) смена , замена ; 2) ( см .) かわりきょうげん ; 1 ; 1) замена ; 2) возмещение , компенсация ; в в возмещение , компенсацию {～に} ; 3) ещё одна порция (( кушанья , напитка и т. п.; см .) おかわり【お代わり】 ) ; 2. зато Crossref 替わり狂言 ; お代わり・おかわり・1 ; 代わりに・2

Word 当て字 ; あて字 ; 宛字 ; 宛て字 ; 当字 Reading あてじ Translation dut surrogaatkanji ; als klankteken gebruikte kanji {karakters waarvan de betekenis irrelevant is voor het woord dat zij louter fonetisch weergeven} Translation spa ideograma usado sólo con valor fonético ; equivalente fonético Translation eng kanji used as a phonetic symbol , instead of for the meaning ; phonetic-equivalent character ; substitute character ; kanji used for their meaning , irrespective of reading Translation ger Ateji ( Kanji , die ohne Rücksicht auf ihre reguläre Bedeutung bzw . Lesung gebraucht werden ) Translation fre kanji utilisé comme équivalent phonétique ; lecture "plaquée" Translation rus атэдзи , искусственно ( неправильно ) подобранные иероглифы (1) иероглифы , которыми пишутся некоторые слова японского и реже китайского происхождения по смыслу слова в целом , а не по обычному чтению каждого иероглифы в отдельности :) 平時 ( для слова ) ицумо ( всегда , обычно ;) 真実 ( для слова ) хонто : ( правда , истина ; 2) иероглифы , употреблённые чисто фонетически :) 目出度く мэдэтаку ( успешно )

Word 代理母 Reading だいりはは ; だいりぼ Translation dut draagmoeder ; leenmoeder ; huurmoeder ; surrogaatmoeder ; donormoeder Translation eng surrogate mother Translation ger Leihmutter