相殺
JMdict 100319
補強
JMdict 100319
Word 補強
Reading ほきょう
Translation eng compensation ; reinforcement Translation ger Verstärkung Translation fre consolidation ; renforcement
褒奨
JMdict 100319
Word 褒奨
Reading ほうしょう
Translation eng compensation
有償
JMdict 100319
手当て
JMdict 100319
報奨
JMdict 100319
Word 報奨
Reading ほうしょう
Translation eng bonus ; bounty ; reward ; compensation Translation ger ( schriftspr .) ; Belohnung ; Prämie
対価
JMdict 100319
Word 対価
Reading たいか
Translation eng compensation ; equivalent value ; a consideration Translation ger Gegenwert ; Bezahlung
てん補
JMdict 100319
損失補填
JMdict 100319
遺族補償
JMdict 100319
贖い
JMdict 100319
Word 贖い
Reading あがない
Translation eng atonement ; redemption ; compensation
償
KanjiDic2 100402
Literal 償
Reading Pinyin chang2 Reading On ショウ Reading Kun つぐな .う Reading Korean sang Reading Korean 상
Meaning reparation ; make up for ; recompense ; redeem Meaning fr compensation ; réparation ; indemnisation ; se racheter ; récompense Meaning es compensación ; indemnización ; compensar ; resarcir ; recompensar Meaning pt reparação ; compensação ; recompensa ; redimir ; resgate
賠
KanjiDic2 100402
Literal 賠
Reading Pinyin pei2 Reading On バイ Reading Korean bae Reading Korean 배
Meaning compensation ; indemnify Meaning fr compensations ; dédommagement ; indemnité Meaning es compensación ; indemnización Meaning pt compensação ; indenização
穴うめ
JMdict 200217
Word 穴埋め ; 穴うめ
Reading あなうめ
Translation dut een gat stoppen ; opvullen ; in een leemte voorzien ; een lege plek invullen ; een tekort compenseren ; een put vullen ; een verlies dekken ; goedmaken ; uitvullen {drukw .} ; een vacature vervullen ; in een vacature voorzien ; personeel aanvullen ; een invuloefening maken ; het stoppen ; opvullen van een gat ; aanvulling van een leemte ; invulling van een lege plek ; het compenseren van een tekort ; het vullen van een put ; het dekken van een verlies ; stoplap ; lapmiddel ; bladvulling {drukw .} ; personele aanvulling ; invuloefening Translation spa llenado ; cubrimiento ; ocupación
Translation eng filling ( up ) a hole ; filling in ( for a gap , vacancy , etc .) ; stopgap ; filler (e.g. article ) ; making up ( for a loss , damage , etc .) ; covering (a deficit ) ; compensation ; cloze deletion ( test format ) Translation ger Auffüllen einer Lücke ; Auffüllen eines Loches ; Lückenbüßer ; Ausgleichen eines Fehlers od . Defizits ; Lückendeckung Translation rus 1) заполнять пробел ( пустое пространство ) ; 2) покрывать недостачу ; : ～する ; 1) заполнять пробел ( пустое пространство ) ; 2) покрывать недостачу
見返り
JMdict 200217
交換
JMdict 200217
Word 交換
Reading こうかん
Translation dut ruilen ; uitwisselen ; inwisselen ; vervangen ; substitueren ; geven en nemen ; in de plaats geven voor ; ruil ; uitwisseling ; inwisseling ; vervanging ; substitutie ; het geven en nemen ; het in de plaats geven voor ; verversing Translation hun átváltási árfolyam ; beváltási árfolyam ; csere ; értéktőzsde ; kicserélés ; telefonközpont ; tőzsde ; tőzsdei árfolyam ; valutaárfolyam ; behelyettesítés ; pótlás Translation slv izmenjava ; zamenjava ; povratnost ; zamenjati ; izmenjati Translation spa cambio ; intercambio ; reciprocidad ; trueque ; sustitución ; reposición Translation swe utbyte
Translation eng exchange ; interchange ; switching ; reciprocity ; barter ; substitution ; replacement ; clearing ( of checks , cheques ) Translation ger austauschen ; Tausch ; Tauschhandel ; Austausch ; Umtausch ; Ersatz ; Ersetzung Translation fre échange ; commutation ; réciprocité ; troc ; substitution ; remplacement ; compensation ( de chèques ) Translation rus заменять ; замещать ; обменивать , менять{ся} , совершать обмен ; разменивать ; 1) обмен ; размен ; обменивать , менять{ся} , совершать обмен ; разменивать {～{を}する} ; в обмен что-л .) {…と～に} ; 2) замена ; замещение ; заменять ; замещать {～する} ; в в замену ; ответ что-л .) {…と～に} ; 3) ( ком .) клиринг
相殺
JMdict 200217
Word 相殺
Reading そうさい ; そうさつ
Translation dut schuldvergelijking {jur .} ; compensatie ; vergelijking ; schuldvereffening {veroud .} ; compenseren ; opwegen tegen ; in evenwicht brengen ; goedmaken ; neutraliseren ; tenietdoen ; ongedaan maken ; ondervangen ; vereffenen ; tegen elkaar weglopen {boekh .} Translation hun ( ki ) egyensúlyozás ; kölcsönös jóváírás Translation spa compensación ; contrapeso
Translation eng offset ; offsetting each other ; cancelling each other out ; counterbalancing ; set-off ; setoff Translation ger Aufrechnung ; Kompensation ; aufrechnen ; kompensieren Translation fre annulation réciproque ; compensation ; contrebalancer Translation rus взаимное покрытие ( погашение ), взаимная компенсация ; сведение счетов , окончательный расчёт ; покрывать друг друга , взаимно компенсироваться ; быть в расчёте {～する} ; покрывать друг друга , взаимно компенсироваться ; быть в расчёте
代辨
JMdict 200217
Word 代弁 ; 代辨 ; 代辯
Reading だいべん
Translation dut betalen namens een ander ; optreden als gemachtigde ; agent ; een partij ; ander vertegenwoordigen ; de woordvoering doen ; spreken ; het woord voeren namens een ander ; de woordvoerder zijn ; plaatsvervangende betaling ; het betalen namens een ander ; agentuur ; agentschap ; vertegenwoordiging ; commissie ; het optreden als gemachtigde ; woordvoering ; het spreken namens een ander Translation slv predstavnik ; govoriti v imenu drugega Translation spa representación ; compensación
Translation eng speaking by proxy ; speaking for ( someone else ) ; acting as spokesman ( for ) ; representing ( the views , feelings , etc . of ) ; payment by proxy ; compensation by proxy ; paying on behalf ( of ) ; acting for ( someone else ) ; carrying out ( on someone's behalf ) Translation ger für jmdn . bezahlen ; für jmdn . handeln ; für jmdn . sprechen ; vertreten ; die Vertretung für jmdn . übernehmen ; das Wort führen ; Vertretung ; Bezahlen für jmdn ; Handeln für jmdn ; Sprechen für jmdn Translation fre être le porte-parole ; agir pour qqun ; parler pour qqun ; payer par procuration Translation rus представлять ( кого-л .), быть ( чьим-л .) представителем ; говорить от ( чьего-л .) лица ; платить вместо ( кого-л .) (в качестве ( чьего-л .) уполномоченного ) ; 1) представительство ; представлять ( кого-л .), быть ( чьим-л .) представителем ; говорить от ( чьего-л .) лица {～する} ; 2) плата ( за кого-л .) ; платить вместо ( кого-л .) (в качестве ( чьего-л .) уполномоченного ) {～する}
賠償
JMdict 200217
Word 賠償
Reading ばいしょう
Translation dut vergoeden ; schadeloosstellen ; ( weer ) goedmaken ; bonificeren ; herstellen ; compenseren ; dekken ; redresseren ; restitueren ; indemniseren ; voldoen ; voldoening geven ; vergoeding ; compensatie ; schadeloosstelling ; schadevergoeding ; goedmaking ; bonificatie ; herstel ; redres ; restitutie ; reparatie ; voldoening ; afkoop ; herstelbetaling ( en ) {i .h.b.} ; restitutiebetaling {i .h.b.} Translation hun jóvátétel ; jótállás ; kártérítés ; ellensúlyozás ; kárpótlás ; kártalanítás Translation slv povračilo ; odškodnina ; povrniti ; poplačati ; izplačati odškodnino Translation spa indemnización ; compensación
Translation eng compensation ; reparations ; indemnity ; damages Translation ger entschädigen ; kompensieren ; Entschädigung ; Schadenersatz ; Reparation ; Kompensation Translation fre compensations Translation rus возмещать , компенсировать ; возмещение , компенсация ; репарации ; возмещать , компенсировать {～する}
代償
JMdict 200217
補償
JMdict 200217
Word 補償
Reading ほしょう
Translation dut compenseren ; vergoeden ; schadeloosstellen ; indemniseren ; compensatie ; schadevergoeding ; vergoeding ; afkoop ; schadeloosstelling ; indemniteit Translation hun kártalanítás ; helyreállítás ; kártalanítás ; kártérítés Translation slv nadomestek ; popravilo ; odškodnina ; nadomestilo Translation spa indemnización
Translation eng compensation ; reparation Translation ger Schadensersatz leisten ; entschädigen ; ausgleichen ; ersetzen ; Ersatz leisten ; kompensieren ; Entschädigung ; Ausgleich ; Kompensation ; Ersatz ; Reparation ; Vergütung ; Kompensation Translation fre compensation ; réparation Translation rus возмещать , компенсировать ; возмещение , компенсация ; возмещать , компенсировать {～する}
損害賠償
JMdict 200217
賠償金
CEDict 100318
Traditional 賠償金 Simplified 赔偿金
Pinyin pei2 chang2 jin1
English compensation
撫慰金
CEDict 100318
Traditional 撫慰金 Simplified 抚慰金
Pinyin fu3 wei4 jin1
English consolation money ; compensation
褒奨
JMdict 200217
替わり
JMdict 200217
Word 代わり ; 替わり ; 代り ; 替り
Reading かわり
Translation dut nieuw kyōgenstuk dat het oude repertoire vervangt ; vervanging ; plaatsvervanger ; substituut ; surrogaat ; vervangingsmiddel ; compensatie ; nog een {consumptie enz .} ; een tweede {kop koffie etc .} ; extra portie ; repasse ; overschep {soldatent .} ; anderzijds ; in plaats daarvan Translation hun helyettes ; képviselőházi tag ; változó ; felszabadítás ; kártérítés ; pótadag ; repeta ; helyettes ; képviselőházi tag ; változó ; felszabadítás ; kártérítés Translation slv nadomestek Translation spa cambio ; lugar ; substituto ; sustituto ; delegado ; apoderado ; suplente ; relevo ; compensación ; segunda ración
Translation eng compensation ; exchange ; return ; another helping ; second helping ; seconds ; refill ; substitute ; replacement ; substituting ; replacing ; stand-in ; proxy ; alternate ; deputy ; relief ; successor ; upcoming program ; upcoming programme Translation ger ersatzweise ; alternativ ; neu ; Vertreter ; Stellvertreter ; Ersatz ; Nachschlag Translation fre remplaçant ; mandataire ; suppléant ; adjoint ; de secours ; successeur ; indemnisation ; échange ; retour ; deuxième service ; deuxième portion ; autre tasse ; rab ; émission à venir Translation rus 1) смена , замена ; 2) ( см .) かわりきょうげん ; 1 ; 1) замена ; 2) возмещение , компенсация ; в в возмещение , компенсацию {～に} ; 3) ещё одна порция (( кушанья , напитка и т. п.; см .) おかわり【お代わり】 ) ; 2. зато
Crossref 替わり狂言 ; お代わり・おかわり・1 ; 代わりに・2
手当て
JMdict 200217
Word 手当 ; 手当て
Reading てあて
Translation dut onderhouden ; verzorgen ; in het onderhoud voorzien ; behandelen {geneesk .} ; geneeskundige behandeling ; doktersbehandeling ; medische hulp ; uitkering ; toelage ; vergoeding ; steun Translation hun árengedmény ; juttatás ; kedvezmény ; levonás ; tűrés Translation slv medicinska nega ; zdravniška oskrba ; plačilo ; podpora Translation spa pago ; salario ; subsidio ; atención
Translation eng salary ; pay ; compensation ; allowance (e.g. housing allowance ) ; benefit ; bonus ; medical care ; treatment ; advance preparation Translation ger ärztliche Behandlung ; Behandlungsweise ; Heilverfahren ; Lohn ; Gehalt ; Besoldung ; Honorar ; Zulage ; Zuschuss ; Vorbereitung ; Vorkehrung ; Vorsorge Translation fre aide ; allocation ; dédommagement ; indemnité ; soins médicaux Translation rus пособие ; помощь ; 1) пособие ; содержание ( денежное ) ; 2) дополнительная плата ( напр . за сверхурочные , за вредность работы ) ; 3) чаевые ; давать на чай {～をする} ; 4) медицинская помощь ; 5) розыски ( преступника )
報奨
JMdict 200217
対価
JMdict 200217
Word 対価
Reading たいか
Translation hun beszámítás Translation spa contraprestación
Translation eng compensation ; equivalent value ; consideration Translation ger Gegenwert ; Entgelt ; Kompensation Translation rus 1) эквивалент ; компенсация ; 2) цена
撫恤金
CEDict 100318
Traditional 撫恤金 Simplified 抚恤金
Pinyin fu3 xu4 jin1
English compensation payment ( for injury ) ; relief payment
埋め合せ
JMdict 100319
報償金
JMdict 100319
Word 報償金
Reading ほうしょうきん
Translation eng compensation Translation ger Schadensersatz ; Entschädigungsgeld
埋め合せ
JMdict 200217
損失補填
JMdict 200217
遺族補償
JMdict 200217
代り
JMdict 100319
償
KanjiDic2 200217
Literal 償
Reading Pinyin chang2 Reading On ショウ Reading Kun つぐな .う Reading Korean sang Reading Korean 상
Meaning reparation ; make up for ; recompense ; redeem Meaning fr compensation ; réparation ; indemnisation ; se racheter ; récompense Meaning es compensación ; indemnización ; compensar ; resarcir ; recompensar Meaning pt reparação ; compensação ; recompensa ; redimir ; resgate
賠
KanjiDic2 200217
Literal 賠
Reading Pinyin pei2 Reading On バイ Reading Korean bae Reading Korean 배
Meaning compensation ; indemnify Meaning fr compensations ; dédommagement ; indemnité Meaning es compensación ; indemnización Meaning pt compensação ; indenização
報償
JMdict 100319
補正
JMdict 100319
Word 補正
Reading ほせい
Translation eng correction ; revision ; compensation (e.g. to a pendulum ) Translation ger ( schriftspr .) Verbesserung ; Berichtigung ; Korrektur ; Revision ; {Phys .} Kompensation Translation fre correction ; révision
補償金
JMdict 100319
補償
JMdict 100319
Word 補償
Reading ほしょう
Translation eng compensation ; reparation Translation ger Entschädigung ; Ausgleich ; Kompensation ; Ersatz ; Reparation ; Vergütung Translation fre compensation ; réparation
示談金
JMdict 200217
Word 示談金
Reading じだんきん
Translation dut afkoopsom
Translation eng settlement money ; compensation to settle a case out of court Translation ger Abfindung
損賠
JMdict 200217
Word 損賠
Reading そんばい
Translation eng restitution ; compensation for damages Translation ger Schadensersatz ; Schadenersatz ; Entschädigung ( Abk .)
Crossref 損害賠償
弁償金
JMdict 100319
弁償
JMdict 100319
Word 弁償
Reading べんしょう
Translation eng reimbursement ; compensation ; reparation ; indemnity Translation ger Entschädigung ; Wiedergutmachung ; Reparation Translation fre dédommagement
返礼
JMdict 100319
賠償
JMdict 100319
Word 賠償
Reading ばいしょう
Translation eng reparations ; indemnity ; compensation Translation ger Entschädigung ; Reparation ; Kompensation Translation fre compensations
代償
JMdict 100319
損害賠償
JMdict 100319
Records 1 - 50 of 67 retrieved in 1119 ms