Search 'Schadenersatz' - YuJisho CJK Dictionary

損害賠償

JMdict 100319

Word 損害賠償

Reading そんがいばいしょう

Translation eng restitution ; compensation for damages Translation ger Schadenersatz ; Entschädigung Translation fre dédommagement

慰藉料

JMdict 200217

Word 慰謝料 ; 慰藉料

Reading いしゃりょう

Translation dut smartengeld ; vergoeding ; schadeloosstelling ; alimentatie {oneig .} Translation spa dinero de consuelo

Translation eng consolation money ; solatium ; reparation ; damages ; settlement Translation ger Schmerzensgeld ; Schadenersatz für seelische Schmerzen ( bei zugefügten Schäden in Bezug auf z.B. Leib und Leben , Freiheit , Ehre ) ; ( einmalige ) Abfindung ( bei Ehescheidung ) Translation fre dommages et intérêts Translation rus компенсация , возмещение

規模

JMdict 200217

Word 規模

Reading きぼ

Translation dut omvang ; schaal ; grootte ; formaat ; afmeting ; proportie ; maat ; dimensie ; model ; maatstaf ; eer ; lof ; effect ; resultaat ; vergoeding ; compensatie ; grond ; bewijs Translation hun fokbeosztás ; kazánkő ; korpa ; mérleg ; salak ; vízkő Translation slv lestvica ; načrt ; struktura ; cilj Translation spa escala ; proporción ; nivel

Translation eng scale ; scope ; plan ; structure Translation ger Größe ; Dimension ; Umfang ; Ausmaß ; Ausdehnung ; Maßstab ; Struktur ; ( bis Ende der Edo-Zeit ) Grund ; Grundlage ; Basis ; ( bis Ende der Edo-Zeit ) Ehre ; Ruhm ; guter Ruf ; ( bis Ende der Edo-Zeit ) Wirkung ; Effekt ; Resultat ; ( bis Ende der Edo-Zeit ) Entschädigung ; Schadenersatz Translation fre échelle ; envergure Translation rus масштаб ; размер , величина ; ( перен .) размах

損害賠償

JMdict 200217

Word 損害賠償

Reading そんがいばいしょう

Translation dut schadevergoeding ; tegemoetkoming ; vergoeding ; compensatie voor de geleden schade ; schadeloosstelling ; schadepenningen ; smartengeld Translation hun kártérítés

Translation eng restitution ; damages ; indemnity ; compensation Translation ger Schadensersatz ; Schadenersatz ; Entschädigung Translation fre dédommagement Translation rus возмещение {убытков} , компенсация ; репарации ; возмещать ( компенсировать ) убытки , выплачивать выплачивать компенсацию , компенсировать ( кого-л .) за причинённый ущерб ; репарации {～をする}

代償

JMdict 200217

Word 代償

Reading だいしょう

Translation dut vergoeding van andermans schade ; compensatie ; vergoeding ; schadevergoeding ; schadeloosstelling ; restitutie ; tegenprestatie ; prijs ; offer ; tol ; substitutie ; plaatsvervanging Translation hun kártalanítás ; kártérítés ; jóvátétel ; kijavítás ; előzékenység ; figyelem Translation spa indemnización ; reparación ; compensación

Translation eng compensation ; indemnification ; reparation ; consideration Translation ger Entschädigung ; Schadenersatz ; Preis ; Substitution ; Ersatzbildung ; Ersetzung Translation fre compensation ; indémnité ; réparation Translation rus вознаграждение ; компенсация

賠償

JMdict 200217

Word 賠償

Reading ばいしょう

Translation dut vergoeden ; schadeloosstellen ; ( weer ) goedmaken ; bonificeren ; herstellen ; compenseren ; dekken ; redresseren ; restitueren ; indemniseren ; voldoen ; voldoening geven ; vergoeding ; compensatie ; schadeloosstelling ; schadevergoeding ; goedmaking ; bonificatie ; herstel ; redres ; restitutie ; reparatie ; voldoening ; afkoop ; herstelbetaling ( en ) {i .h.b.} ; restitutiebetaling {i .h.b.} Translation hun jóvátétel ; jótállás ; kártérítés ; ellensúlyozás ; kárpótlás ; kártalanítás Translation slv povračilo ; odškodnina ; povrniti ; poplačati ; izplačati odškodnino Translation spa indemnización ; compensación

Translation eng compensation ; reparations ; indemnity ; damages Translation ger entschädigen ; kompensieren ; Entschädigung ; Schadenersatz ; Reparation ; Kompensation Translation fre compensations Translation rus возмещать , компенсировать ; возмещение , компенсация ; репарации ; возмещать , компенсировать {～する}

代償

JMdict 100319

Word 代償

Reading だいしょう

Translation eng compensation ; indemnification ; reparation ; consideration Translation ger Entschädigung ; Schadenersatz Translation fre compensation ; indémnité ; réparation

損賠

JMdict 200217

Word 損賠

Reading そんばい

Translation eng restitution ; compensation for damages Translation ger Schadensersatz ; Schadenersatz ; Entschädigung ( Abk .)

Crossref 損害賠償

要求賠償損失

HanDeDict 100318

Traditional 要求賠償損失 Simplified 要求赔偿损失

Pinyin yao1 qiu2 pei2 chang2 sun3 shi1

Deutsch Schadenersatzklage (u.E.) (S)

損害賠償訴訟

JMdict 200217

Word 損害賠償訴訟

Reading そんがいばいしょうそしょう

Translation eng damages suit Translation ger Schadensersatzklage ; Schadenersatzklage ; Schadensersatzprozess

要求賠償損失

HanDeDict 200217

Traditional 要求賠償損失 Simplified 要求赔偿损失

Pinyin yao1 qiu2 pei2 chang2 sun3 shi1

Deutsch Schadenersatzklage (S)

Records 1 - 11 of 11 retrieved in 200 ms