影響 Word
えいきょう Reading
influence Translation eng effect Translation eng Einfluss Translation ger Effekt Translation ger Wirkung Translation ger Auswirkung Translation ger Nachwirkung Translation ger effet Translation fre influence Translation fre влия́ние Translation rus эффе́кт Translation rus возде́йствие Translation rus

感応 Word
かんのう Reading かんおう Reading
inspiration Translation eng divine response Translation eng sympathy Translation eng induction Translation eng göttliche Wirkungskraft Translation ger Erhörung eines Gebetes Translation ger Induktion Translation ger Wirkung Translation ger Effekt Translation ger

結果 Word
けっか Reading
result Translation eng consequence Translation eng outcome Translation eng effect Translation eng coming to fruition Translation eng bearing fruit Translation eng Ergebnis Translation ger Folge Translation ger Resultat Translation ger Frucht Translation ger Ausgang Translation ger Wirkung Translation ger Erfolg Translation ger conséquence Translation fre résultat Translation fre результа́т Translation rus ито́г Translation rus

Word
こう Reading
efficacy Translation eng benefit Translation eng efficiency Translation eng effect Translation eng result Translation eng success Translation eng Wirkung Translation ger

効果 Word
こうか Reading
effect Translation eng effectiveness Translation eng efficacy Translation eng result Translation eng Erfolg Translation ger Wirkung Translation ger Effekt Translation ger Resultat Translation ger Effizienz Translation ger Leistung Translation ger Ergebnis Translation ger Frucht Translation ger effet Translation fre efficacité Translation fre résultat Translation fre результа́т Translation rus эффе́кт Translation rus

効験 Word
こうけん Reading
efficacy Translation eng effect Translation eng (schriftspr.) Translation ger Effektivität Translation ger Wirkung Translation ger Wirksamkeit Translation ger

効能 Word
こうのう Reading
effect Translation eng efficacy Translation eng virtue Translation eng benefit Translation eng Effektivität Translation ger Wirkung Translation ger

効用 Word
こうよう Reading
use Translation eng utility Translation eng effect Translation eng benefit Translation eng Gebrauch Translation ger Anwendung Translation ger Verwertung Translation ger Effekt Translation ger Effektivität Translation ger Wirkung Translation ger Wirksamkeit Translation ger Nützlichkeit Translation ger Utilität Translation ger

効力 Word
こうりょく Reading
effect Translation eng efficacy Translation eng validity Translation eng potency Translation eng Wirkung Translation ger Wirksamkeit Translation ger Gültigkeit Translation ger Effekt Translation ger Erfolg Translation ger effet Translation fre efficacité Translation fre validité Translation fre

作用 Word
さよう Reading
action Translation eng operation Translation eng effect Translation eng function Translation eng Wirkung Translation ger Wirksamkeit Translation ger Effekt Translation ger Funktion Translation ger Mechanismus Translation ger Aktion Translation ger Prozess Translation ger action Translation fre effet Translation fre fonction Translation fre opération Translation fre де́йствие (на что-л.) Translation rus проце́сс Translation rus

実効 Word
じっこう Reading
practical effect Translation eng efficacy Translation eng efficiency Translation eng (schriftspr.) Translation ger Wirkung Translation ger Auswirkung Translation ger Effekt Translation ger Erfolg Translation ger Folge Translation ger

手応え Word 手答え Word 手ごたえ Word
てごたえ Reading
response Translation eng resistance Translation eng reaction Translation eng feedback Translation eng Rückwirkung Translation ger Rückschlag Translation ger Widerstand Translation ger Effekt Translation ger Wirkung Translation ger réponse Translation fre

働き Word
はたらき Reading
work Translation eng workings Translation eng activity Translation eng ability Translation eng talent Translation eng function Translation eng labor Translation eng labour Translation eng action Translation eng operation Translation eng movement Translation eng motion Translation eng conjugation Translation eng inflection Translation eng achievement Translation eng Arbeit Translation ger Tätigkeit Translation ger Funktion Translation ger Wirkung Translation ger Fähigkeit Translation ger Talent Translation ger Verdienst Translation ger activité Translation fre conjugaison Translation fre fonction Translation fre inflexion Translation fre opération Translation fre résultat Translation fre travail Translation fre

迫力 Word
はくりょく Reading
force Translation eng intensity Translation eng appeal Translation eng strength Translation eng Kraft Translation ger Intensität Translation ger Spannung Translation ger Wirkung Translation ger force Translation fre intensité Translation fre puissance Translation fre

反応 Word
はんのう Reading
reaction Translation eng response Translation eng {Chem.} Reaktion Translation ger Wirkung Translation ger Folge Translation ger Gegenwirkung Translation ger réaction Translation fre réponse Translation fre

Word
やく Reading
use Translation eng service Translation eng role Translation eng post Translation eng position Translation eng scoring combination (e.g. in mahjong, card games, etc.) Translation eng hand Translation eng Dienst Translation ger Position Translation ger Amt Translation ger Rolle Translation ger Führer Translation ger Aufgabe Translation ger Bühnenrolle Translation ger Wirkung Translation ger Nutzen Translation ger Hand Translation ger fonction Translation fre rôle Translation fre usage Translation fre

有効 Word
ゆうこう Reading
validity Translation eng legality Translation eng availability Translation eng effectiveness Translation eng Gültigkeit Translation ger Geltung Translation ger Wirkung Translation ger Wirksamkeit Translation ger Effekt Translation ger efficacité Translation fre validité Translation fre

Word
えき Reading やく Reading よう Reading
benefit Translation eng use Translation eng good Translation eng advantage Translation eng gain Translation eng profit Translation eng gains Translation eng Nutzen Translation ger Vorteil Translation ger Nützlichkeit Translation ger Wirkung Translation ger Gewinn Translation ger Profit Translation ger Verdienst Translation ger

威力 Word 偉力 Word
いりょく Reading
power Translation eng might Translation eng authority Translation eng influence Translation eng Kraft Translation ger Macht Translation ger Stärke Translation ger Autorität Translation ger Einfluss Translation ger Wirkung Translation ger

効き目 Word 利き目 Word 効目 Word
ききめ Reading
effect Translation eng virtue Translation eng efficacy Translation eng impression Translation eng Wirkung Translation ger Wirksamkeit Translation ger Effekt Translation ger Erfolg Translation ger Kraft Translation ger effet Translation fre efficacité Translation fre

利き Word
きき Reading
work Translation eng efficacy Translation eng effective Translation eng Fähigkeit Translation ger Verwendung Translation ger Effektivität Translation ger Wirkung Translation ger Wirksamkeit Translation ger

効き Word
きき Reading
effectiveness (esp. of drugs) Translation eng Fähigkeit Translation ger Verwendung Translation ger Effektivität Translation ger Wirkung Translation ger Wirksamkeit Translation ger

奏功 Word
そうこう Reading
success Translation eng achievement Translation eng fruition Translation eng Erfolg Translation ger Wirkung Translation ger

奏効 Word
そうこう Reading
efficacy Translation eng (schriftspr.) Translation ger Erfolg Translation ger Wirkung Translation ger

薬効 Word
やっこう Reading
efficacy of a drug or medicine Translation eng {Med.} (schriftspr.) Translation ger Wirksamkeit eines Medikaments Translation ger Wirkung einer Arznei Translation ger

薬理 Word
やくり Reading
effects of drugs Translation eng Wirkung eines Medikaments Translation ger

因果応報 Word
いんがおうほう Reading
retribution Translation eng retributive justice Translation eng karma Translation eng just desserts Translation eng poetic justice Translation eng reward and punishment for one's past behavior Translation eng Vergeltung der Taten Translation ger Wirkung des Karma Translation ger

映り Word
うつり Reading
reflection Translation eng quality of a picture (film) Translation eng match Translation eng harmony Translation eng Spiegelbild Translation ger Harmonie Translation ger Wirkung Translation ger farbliche Harmonie Translation ger Druck Translation ger

写り Word
うつり Reading
print Translation eng impression Translation eng Spiegelbild Translation ger Harmonie Translation ger Wirkung Translation ger farbliche Harmonie Translation ger Druck Translation ger

奏する Word
そうする Reading
to report to the Emperor Translation eng to play (musical instrument) Translation eng to accomplish Translation eng (schriftspr.) (dem Tennô) Translation ger berichten Translation ger (dem Tennô) Translation ger etw. zu Gehör bringen Translation ger (ein Instrument od. Musik) Translation ger spielen Translation ger etw. hören lassen Translation ger wirken Translation ger Wirkung haben Translation ger
功を奏する Crossref


效果 Traditional 效果 Simplified
xiao4 guo3 Pinyin
Wirkung (u.E.) (S) Deutsch



作用 Traditional 作用 Simplified
zuo4 yong4 Pinyin
Funktion (u.E.) (S) Deutsch Wirkung, Effekt (u.E.) (V) Deutsch

天地 Word
てんち Reading あめつち Reading
heaven and earth Translation eng the universe Translation eng nature Translation eng top and bottom Translation eng realm Translation eng sphere Translation eng world Translation eng top and bottom Translation eng gods of heaven and earth Translation eng Himmel und Erde Translation ger (poet.) Translation ger Kosmos Translation ger Universum Translation ger Weltall Translation ger die ganze Welt Translation ger oben und unten Translation ger Wirkungsbereich Translation ger himmelweiter Unterschied Translation ger Unterschied wie Tag und Nacht Translation ger

効率 Word
こうりつ Reading
efficiency Translation eng efficacy Translation eng performance Translation eng utility factor Translation eng Wirkungsgrad Translation ger Leistungsfähigkeit Translation ger Effizienz Translation ger Leistung Translation ger Kapazität Translation ger efficacité Translation fre

性能 Word
せいのう Reading
ability Translation eng performance Translation eng efficiency Translation eng Leistungsfähigkeit Translation ger Leistung Translation ger Wirkungsgrad Translation ger Nutzeffekt Translation ger Beschaffenheit Translation ger performances Translation fre qualité Translation fre rendement Translation fre

範囲 Word
はんい Reading
extent Translation eng scope Translation eng sphere Translation eng range Translation eng span Translation eng Bereich Translation ger Gebiet Translation ger Kreis Translation ger Wirkungskreis Translation ger Sphäre Translation ger Umfang Translation ger Weite Translation ger Grenze Translation ger Rand Translation ger Umgrenzung Translation ger étendue Translation fre dimension Translation fre envergure Translation fre portée Translation fre сфера Translation rus область Translation rus



空発 Word
くうはつ Reading
explosion without effect Translation eng wasted bullets Translation eng wirkungslose Explosion Translation ger Fehlschuss Translation ger verschwendete Kugel Translation ger

無効 Word
むこう Reading
invalid Translation eng no effect Translation eng unavailable Translation eng illegal Translation eng Ungültigkeit Translation ger Nichtigkeit Translation ger Wirkungslosigkeit Translation ger invalidité Translation fre nullité Translation fre

作用点 Word
さようてん Reading
point of action (e.g. of a lever) Translation eng {Phys.} Angriffspunkt Translation ger Wirkungspunkt Translation ger (eines Hebels) Translation ger





Records 1 - 47 of 47 retrieved in 558 ms