効用
JMdict 200217
効力
JMdict 200217
Word 効力
Reading こうりょく
Translation dut effect ; effectiviteit ; uitwerking ; resultaat ; nuttig effect ; geldigheid ; validiteit ; waarde ; het in voege zijn ; kracht ; het van kracht zijn ; het van kracht worden ; inwerkingtreding Translation hun hatály ; hatékonyság ; jelenség ; következmény ; megvalósulás ; befolyás ; erő ; potencia Translation slv učinkovitost ; veljavnost Translation spa efecto ; poder
Translation eng effect ; efficacy ; validity ; potency Translation ger Wirksamkeit ; Wirkung ; Gültigkeit ; Effektivität ; Effekt ; Erfolg Translation fre effet ; efficacité ; validité Translation rus действие , эффект ; сила ( договора и т. п.) ; эффективный , действенный ; имеющий силу , действительный (о билете и т. п.), действующий {～がある}
手ごたえ
JMdict 200217
Word 手応え ; 手ごたえ ; 手答え
Reading てごたえ
Translation hun érzelmi visszahatás ; felelet ; reagálás ; reakció ; válasz ; válaszolás ; reagálás ; reakció ; válasz ; effektus ; hatály ; hatékonyság ; jelenség ; következmény ; megvalósulás ; okozat ; összhatás Translation slv odgovor ; odziv ; reakcija Translation spa reacción ; efecto ; respuesta Translation swe respons
Translation eng response ( felt in the hands ) ; resistance ; reaction ; response ; effect Translation ger Rückwirkung ; Rückschlag ; Widerstand ; Effekt ; Wirkung Translation fre réponse Translation rus реагирование , действие , эффект ; эффективный {～のある} ; слабо реагирующий ; пассивный ; не оказывающий действия , безрезультатный {～のない}
軟派
JMdict 200217
Word 軟派
Reading なんぱ ; ナンパ
Translation dut softe strekking ; factie ; gematigde vleugel ; duiven ; playboy ; flirter ; versierder ; charmeur ; donjuan ; liefhebber van de erotische letterkunde {i .h.b.} ; krantenjournalisten gespecialiseerd in cultuur en maatschappij ; redactie cultuur en maatschappij ; baissier {hand .} ; baissespeculant ; speculant à la baisse ; contramineur ; beer ; bear ; geflirt ; rokkenjagerij ; ongewenste intimiteiten {i .h.b.} Translation hun érvény ; hatály ; hordtávolság
Translation eng moderate party ; moderate ; social story ( in a newspaper , etc .) ; society columnist ( of a newspaper ) ; bearish trader ; bear ; seducer ; smooth talker ; ladies' man ; playboy ; playgirl ; picking up women ; hitting on women Translation ger gemäßigte Partei ; erotische Literatur ; Feuilletonist ; Schürzenjäger ; Aufreißer ; Anmache ; Anmachen ; Aufreißen ; aufreißen ( einen Mann , eine Frau ) ; jmdn . anmachen Translation rus 1) мягкие (о склонных к компромиссам элементах какой-л . партии ) ; 2) ( ист .) романтическая школа ; любовная литература ( сярэбон , ниндзёбон и укиёдзоси ) ; 3) статьи ( рассказы ) на темы любовных приключений ; 4) ( бирж .) игроки на понижение
Crossref 逆ナン ; 硬派・1
利き目
JMdict 200217
Word 効き目 ; 利き目 ; きき眼 ; 効目 ; 利目
Reading ききめ
Translation dut uitwerking ; effect ; werkzaamheid ; doeltreffendheid ; kracht ; werking Translation hun effektus ; hatály ; hatás ; hatékonyság ; jelenség ; következmény ; megvalósulás ; okozat ; összhatás ; lenyomat ; nyomás ; példányszám Translation slv učinek ; krepost ; vrlina Translation spa efecto ; eficacia
Translation eng effect ; virtue ; efficacy ; impression ; one's dominant eye Translation ger dominantes Auge ; Wirkung ; Wirksamkeit ; Effekt ; Erfolg ; Kraft Translation fre effet ; efficacité Translation rus действие , эффект ; действовать , оказывать действие , давать эффект {～がある} ; хорошо действующий , эффективный , действенный {～のある}
強行
JMdict 200217
Word 強行
Reading きょうこう
Translation dut doordrijven ; doorvoeren ; doorzetten ; opleggen ; erdoor jagen ; gedwongen uitvoering ; het doordrijven ; het doorvoeren ; het doorzetten ; het opleggen ; het erdoor jagen Translation hun büntető szankció ; hatályba léptetés Translation slv sila ; forsiranje Translation spa implementación ; implantación ; empleo de la fuerza
Translation eng forcing ; enforcement ; forced ; enforced Translation ger erzwingen ; mit Gewalt durchsetzen ; Zwang ; Erzwingung ; Durchsetzung Translation fre faire quelque chose en force ( malgré une opposition ou une raison contraire ) ; forcer Translation rus решительно осуществлять , твёрдо ( решительно ) проводить ; форсировать ; 1) решительное осуществление ; решительно осуществлять , твёрдо ( решительно ) проводить {～する} ; 2) ( воен .) форсирование ; форсировать {～する}
強制
JMdict 200217
Word 強制
Reading きょうせい
Translation dut dwang ; compulsie ; gedwongenheid ; forcing ; dwingen ; forceren ; verplichten Translation hun kötelezettség ; kötvény ; szerződés ; kényszer ; büntető szankció ; hatályba léptetés Translation slv obveznost ; dolžnost ; prisila ; siliti ; prisiliti ; vsiliti Translation spa obligación ; coerción ; coacción ; a la fuerza ; forzar ; constreñir ; compeler ; obligar ; coaccionar
Translation eng compulsion ; coercion ; forcing ( to do ) ; enforcement Translation ger Zwang ; Nötigung ; Druck ; Erzwingung ; zwingen Translation fre coercition ; contrainte ; obligation Translation rus система принуждения ; принуждение , насилие ; принуждать (к чему-л .); навязывать ( что-л .) {～する} {насильно} ; по принуждению {～されて} ; принудительный , насильственный ; обязательный {～{的}} ; в принудительном порядке ; насильственно , силой {～的に} ; принуждать (к чему-л .); {насильно} навязывать ( что-л .)
執行
JMdict 200217
Word 執行
Reading しっこう ; しゅぎょう ; しゅうぎょう ; しぎょう
Translation dut uitvoeren ; ten uitvoer leggen ; ten uitvoer brengen ; voltrekken ; executeren ; testament} afwikkelen {m .b.t. ; uitvoering ; tenuitvoerbrenging ; tenuitvoerlegging ; voltrekking ; executie ; afwikkeling {遺言の} Translation hun büntető szankció ; hatályba léptetés ; végrehajtás ; előadás Translation spa ejecución ; realización
Translation eng execution ; carrying out ; performance ; enforcement ; exercise ; service ; lead monk performing various tasks in a temple Translation ger ausführen ; ausüben ; vollstrecken ; vollziehen ; begehen ; abhalten ; Vollstreckung ; Vollziehung ; Ausführung ; Ausübung ; Durchführung ; Begehung Translation fre exécution ( ordre , plan , sentence ) ; réalisation Translation rus приводить в исполнение , исполнять ; выполнять ; вводить в действие ; осуществлять {на практике} ; служить ( панихиду ); справлять ( праздник ) ; в} исполнение ; выполнение ; введение в действие {приведение ; приводить в в исполнение , исполнять ; выполнять ; вводить действие ; осуществлять практике} ; служить ( панихиду ); справлять ( праздник ) {～する} {на
実施
JMdict 200217
Word 実施
Reading じっし
Translation dut tenuitvoerlegging ; tenuitvoerbrenging ; uitvoering ; implementatie ; implementering ; effectuering ; toepassing ; uitoefening ; ten uitvoer brengen ; leggen ; uitvoeren ; tot uitvoering brengen ; implementeren ; effectueren ; in werking doen treden ; van kracht doen worden ; toepassen ; uitoefenen ; doorvoeren ; een evenement} houden {m .b.t. Translation hun hatályba léptet ; műtét ; operáció ; üzemeltetés Translation slv izvedba ; udejanjenje ; izvršba ; izvesti ; udejanjiti ; izpeljati Translation spa práctica ; ejercicio
Translation eng enforcement ; implementation ; putting into practice ; carrying out ; operation ; working (e.g. working parameters ) ; enactment Translation ger Ausführung ; Durchführung ; Durchsetzung ; Verrichtung ; Vollziehung ; Inkraftsetzung ; ausführen ; durchführen ; in Kraft setzen ; verrichten ; vollziehen Translation fre application ; implémentation ; mise en pratique ; mise en oeuvre ; opération ; fonctionnement ( par ex . paramètres de fonctionnement ) ; promulgation Translation rus проведение ( претворение ) в жизнь , введение в действие ; {конкретное} осуществление ; вступать в в действие , входить силу ; осуществляться {～となる}
効果が上がる
JMdict 200217
エンフォースメント
JMdict 200217
Reading エンフォースメント
Translation hun büntető szankció ; hatályba léptetés Translation spa enforcement
Translation eng enforcement
発効
JMdict 200217
エフェクティブ
JMdict 200217
Reading エフェクティブ
Translation hun effektív ; érvényes ; hatályban levő ; hathatós ; találó ; tényleges ; valóságos Translation spa efectivo
Translation eng effective Translation ger wirksam ; effektvoll ; effektiv
効き
JMdict 200217
撤回
JMdict 200217
Word 撤回
Reading てっかい
Translation dut terugtrekken ; terugnemen ; herroepen ; intrekken ; zich distantiëren van ; terugtrekking ; terugneming ; herroeping ; intrekking ; retraktatie {veroud .} Translation hun kivonás ; visszavonás ; visszavonulás ; visszahívás ; eltörlés ; hatályon kívül helyezés ; hatálytalanítás ; megsemmisítés Translation spa revocar ; retirada ; retracción
Translation eng withdrawal ; retraction ; revocation ; repeal Translation ger zurückziehen ; zurücknehmen ; widerrufen ; Rückzug ; Zurücknahme ; Widerruf ; Dementi Translation fre rétractation ; révocation ; rappel ; retrait Translation rus брать обратно ; отменять ; отказываться ( от требований , обещания и т. п.) ; отмена ; брать обратно ; отменять ; отказываться требований , обещания и т. п.) {～する}
撤去
JMdict 200217
Word 撤去
Reading てっきょ
Translation dut verwijderen ; wegruimen ; weghalen ; terugtrekken ; overbrengen naar elders ; verwijdering ; wegruiming ; weghaling ; terugtrekking ; overbrenging naar elders Translation hun kivonás ; visszavonás ; visszavonulás ; visszahívás ; eltörlés ; hatályon kívül helyezés ; hatálytalanítás ; megsemmisítés
Translation eng withdrawal ; revocation ; repeal ; demolition ; removal Translation ger abbauen ; abbrechen ; entfernen ; abziehen ; Abbau ; Rückzug ; Entfernung ; Abbruch Translation fre révocation ; rappel ; retrait ; suppression Translation rus удалять , убирать ; выводить ( войска ); очищать ( район ) ; 1) эвакуация , вывод ( войск ) ; выводить ( войска ); очищать ( район ) {～する} ; 2) удаление ( чего-л .) ; удалять , убирать {～する}
廃止
JMdict 200217
Word 廃止
Reading はいし
Translation dut afschaffing ; abolitie ; opheffing ; het niet meer gebruiken ; intrekking ; herroeping ; abrogatie ; nietigverklaring ; annulering ; rescissie ; afschaffen ; opheffen ; een eind maken aan ; beëindigen ; ophouden met ; opdoeken ; wegdoen ; intrekken {法律を} ; herroepen ; abrogeren ; tenietdoen ; vernietigen ; nietig verklaren ; ongedaan maken ; annuleren Translation hun eltörlés ; megszüntetés ; hatályon kívül helyezés ; hatálytalanítás ; megsemmisítés ; visszavonás Translation slv ukinitev ; razveljavljanje ; ukiniti Translation spa abolición ; revocación
Translation eng abolition ; repeal Translation ger Abschaffung ; Aufhebung ; Beseitigung ; abschaffen ; aufheben ; beseitigen Translation fre abolition ; abrogation Translation rus отмена , упразднение ; аннулирование ; прекращение ; уничтожение ; отменять , упразднять ; аннулировать ; прекращать ; уничтожать {～する} ; отменять , упразднять ; аннулировать ; прекращать ; уничтожать
メスを入れる
JMdict 200217
操る
JMdict 200217
Word 操る
Reading あやつる
Translation dut hanteren ; manoeuvreren ; werken met ; bedienen ; besturen ; paard enz .} mennen {m .b.t. ; manipuleren ; bespelen ; bewerken ; naar zijn hand zetten ; stellen ; machineren Translation hun kezel ; hatályos ; operál ; üzemel ; befolyását használja ; összeköttetéseket vesz igénybe ; protekciót vesz igénybe Translation slv upravljati ; manipulirati ; spretno ravnati s čim Translation spa manipular ; manejar ; mover los hilos
Translation eng to operate (e.g. a machine ) ; to handle ; to manage ; to control ; to maneuver ; to steer ; to have a good command of (a language ) ; to play proficiently ( of a musical instrument ) ; to work (a puppet ) ; to pull the strings of a puppet ; to manipulate (a person , public opinion , etc .) ; to pull the strings ; to control from the shadows ; to mastermind Translation ger handhaben ; manipulieren ; lenken ; steuern ; beherrschen ; meistern ; führen ; am Gängelband führen ; manipulieren Translation fre enfiler ; manipuler ; opérer Translation rus управлять ( машиной и т. п.); орудовать ( инструментом ); водить ( куклу-марионетку ; машину , лодку ); править ( лошадью , рулём ); ( обр .) вертеть ( кем-л .) как хочешь ; держать ( кого-л .) в своих руках
動かす
JMdict 200217
Word 動かす
Reading うごかす
Translation dut in beweging brengen ; doen bewegen ; bewegen ; aandrijven ; drijven ; verplaatsen ; verzetten ; de positie van iets veranderen ; elders ; anders zetten ; doen schommelen ; schommelen ; schudden ; rijden ; voertuig} besturen {een ; machine {een ; toestel} doen functioneren ; bedienen ; laten draaien ; laten werken ; aan de gang brengen ; aan de praat brengen ; leger {een ; troepen ; mankracht} mobiliseren ; inzetbaar maken ; voor actie klaarmaken ; veranderen ; wijzigen ; een bedrijf personeel} herschikken {binnen ; ontkennen ; roeren {心を} ; ontroeren ; treffen ; in beroering brengen ; in het gemoed treffen ; aangrijpen ; aanpakken ; tot het gemoed spreken ; invloed hebben op ; aandoen ; beïnvloeden ; prikkelen Translation hun eljár ; elköltözik ; elmozdul ; javaslatot tesz ; költözik ; lép ; meghat ; megmozdít ; mozgat ; mozog ; rábír ; áthelyez ; átrak ; elmozdít ; eltol ; eltolódik ; megváltozik ; sebességet vált ; elindít ; mozgásba hoz ; befolyásol ; érvényes ; hat ; hatályos ; működik ; működtet ; okoz ; operál ; üzemben tart ; üzemel ; belélegez ; inspirál ; lelkesít ; megihlet ; ösztönöz ; felbuzdul ; feldühít ; felébred ; felébreszt ; felkelt ; serkent ; átszáll ; átváltoztat ; cserél ; módosul ; vált ; változik Translation slv premakniti ( nekaj ) Translation spa mover ; pasar ; poner en movimiento ; operar ; inspirar ; despertarse ; influenciar ; movilizar ; negar ; cambiar
Translation eng to move ; to shift ; to stir ; to budge ; to change position ; to inspire ; to rouse ; to move (e.g. feeling ) ; to influence ; to change ; to alter ; to deny ; to operate ; to set in motion ; to get going ; to mobilize (e.g. troops ) ; to mobilise ; to deploy ; to manage (e.g. funds ) Translation ger bewegen ; rühren ; regen ; rücken ; verrücken ; in Betrieb nehmen ; in Gang setzen ; in Bewegung setzen ; verändern ; beeinflussen ; bedienen ; erschüttern ; rütteln ; versetzen ; transferieren Translation fre déplacer ; décaler ; remuer ; agiter ; secouer ; bouger ; changer de position ; inspirer ; éveiller ( un sentiment ) ; émouvoir ; attendrir ; influencer ; changer ; modifier ; nier ; actionner ; opérer ; faire fonctionner ; mettre en mouvement ; aller de l'avant ; mobiliser ( par ex . des troupes ) ; déployer ; gérer ( par ex . des fonds ) Translation rus 1) двигать ; сдвигать с места ; передвигать ; перемещать ; ( прям . и перен .) колебать ; 2) приводить в движение ; 3) воздействовать ( на кого-л .); трогать , волновать
ヌル
JMdict 200217
Reading ヌル
Translation hun hatálytalan ; jellegtelen ; kifejezéstelen ; nem olvasandó betű ; nulla- ; semmitmondó
Translation eng null Translation ger null ; NUL ; NULL ; Null
使用禁止
JMdict 200217
下る
JMdict 200217
Word 下がる ; 下る
Reading さがる
Translation dut dalen ; zakken ; naar beneden komen ; {ズボン ; 靴下が} afzakken ; zinken ; neerhangen ; omlaag hangen ; afhangen ; vallen {カーテンが} ; achteruitgaan ; achterwaarts gaan ; naar achteren wijken ; achteruitwijken ; {段階 ; 程度 ; 数値が} dalen ; naar beneden gaan ; afnemen ; zakken ; minder worden ; teruglopen ; minderen Translation hun csökken ; csökkent ; hatálytalanít ; visszavonul ; süllyed Translation slv znižati se ; nižati se ; spustiti se ; spuščati se ; iti dol Translation spa colgarse ; disminuir ; retirarse ; caerse ; volverse atrás ; bajar ; menguar ; amainar ; retirar ; caer ; retroceder
Translation eng to come down ; to go down ; to fall ; to drop ; to sink ; to get lower ; to hang ; to dangle ; to move back ; to step back ; to withdraw ; to retire ; to deteriorate ; to fall off ; to be downgraded ; to get closer to the present day ; to go south Translation ger herabhängen ; herunterhängen ; fallen ; sinken ; sich senken ; verlassen ; weggehen ; sich zurückziehen ; zurücktreten ; rückwärts gehen ; verliehen werden ; bewilligt werden ; gewährt werden Translation fre descendre ; tomber ; baisser ; couler ; aller plus bas ; être suspendu ; être accroché ; se balancer ; revenir en arrière ; reculer ; se retirer ; se détériorer ; se dégrader ; être déclassé ; se rapprocher d'aujourd'hui ; aller vers le Sud Translation rus 1) свешиваться , висеть ; 2) спускаться , спадать ; 3) падать , понижаться (о ценах , температуре ) ; 4) уходить ; 5) отступать {назад} ; 6) быть пониженным (в должности и т. п.) ; 7) быть полученным (о разрешении , визе и т. п.) ; свешиваться ; висеть ; падать ; понижаться ; снижаться
減らす
JMdict 200217
Word 減らす
Reading へらす
Translation dut verminderen ; minderen ; reduceren ; terugbrengen ; herleiden ; terugschroeven ; verkleinen ; kleiner maken ; besnoeien ; afbouwen ; verlagen ; bekorten ; beperken ; inkorten ; inkrimpen ; verkorten ; inperken Translation hun csökken ; csökkent ; enyhít ; enyhül ; hatálytalanít ; mérsékel ; fogy Translation slv zmanjšati Translation spa reducir ; disminuir
Translation eng to abate ; to decrease ; to diminish ; to shorten Translation ger vermindern ; verringern ; reduzieren ; verkleinern ; abkürzen ; verkürzen ; kürzen ; jmdn . schlecht machen ; jmdn . heruntermachen ; jmdn . herabsetzen ; jmdn . herabwürdigen Translation fre décroître ; diminuer ; réduire ; raccourcir Translation rus уменьшать , сокращать , урезывать , укорачивать ; срезать
衰える
JMdict 200217
Word 衰える
Reading おとろえる
Translation dut zwakker worden ; minder worden ; achteruitgaan ; afnemen ; verzwakken ; verminderen ; aftakelen ; in verval raken ; bergaf gaan ; achteruitboeren Translation hun elhárít ; gyengül ; hanyatlik ; romlik ; elhasznál ; elhord ; elkopik ; elkoptat ; elmúlik ; elnyű ; kifáraszt ; hatálytalanít Translation slv pošta ( ja ) ti šibek ; propadati ; slabeti ; upadati ; oslabeti ; obnemoči Translation spa decaer ; menguar ; debilitarse
Translation eng to become weak ; to decline ; to wear ; to abate ; to decay ; to wither ; to waste away Translation ger schwächer werden ; schwinden ; verfallen ; nachlassen ; abnehmen ; sinken Translation fre décliner ; dépérir ; déprimer ; faiblir ; s'affaiblir Translation rus слабеть ; хиреть , чахнуть ; приходить в упадок
立退く
JMdict 200217
冷める
JMdict 200217
Word 冷める
Reading さめる
Translation dut afkoelen ; koelen ; koud worden ; bekoelen ; koelen ; betijen ; bedaren ; luwen ; minder worden ; flauwer worden ; verslappen ; verflauwen ; verkillen ; afnemen ; verminderen ; slinken ; tanen {fig .} ; afslijten ; m.b.t. koorts} slijten {ook ; koorts} dalen {m .b.t. ; koorts} zakken {m .b.t. Translation hun elmosódik ; lekopik ; lekoptat ; megszokottá válik ; enyhít ; enyhül ; hatálytalanít ; mérsékel ; elül ; leülepszik ; süpped ; tompít ; kidől ; korlátozódik ; lecsúszik ; leér ; lejön ; lenyúlik ; lesüllyed ; öröklődik ; összerogy ; összpontosul Translation spa enfriarse ; desgastarse ; disminuir ; hundirse ; humedecerse ; desinteresarse ; bajar la fiebre
Translation eng to cool down ; to get cold ; to cool off ( excitement , temper , etc .) ; to subside ; to dampen ; to fade ; to wane ; to be cold ( eyes , expression , etc .) ; to be composed Translation ger kalt werden ; kühl werden ; abkühlen ; abkühlen ; sich legen ; abflauen ; nachlassen Translation fre se refroidir ( par ex . à partir d'une température élevée à la température ambiante ) ; descendre ( fièvre ) Translation rus ( прям . и перен .) остывать , охладевать
鎮まる
JMdict 200217
Word 静まる ; 鎮まる
Reading しずまる
Translation dut stil worden ; rustig worden ; tot stilte komen ; tot rust komen ; stillen ; stiller worden ; verstillen ; bedaren ; kalmeren ; kalm ( er ) worden ; tot bedaren komen ; luwen ; storm} gaan liggen {m .b.t. ; wind} afnemen {m .b.t. Translation hun lecsendesedik ; lecsillapodik ; megnyugszik ; lecsillapul ; alábbhagy ; leapad ; elfonnyad ; enyhül ; hatálytalanít Translation slv pomiriti se ; poleči se ; unesti se Translation spa aquietarse ; calmarse ; hundirse ; extinguirse ; debilitarse ; suprimirse
Translation eng to become quiet ; to quiet down ; to quieten down ; to calm down ; to die down ; to subside ; to abate ; to be suppressed Translation ger still werden ; ruhig werden ; sich beruhigen ; zur Ruhe kommen ; sich legen ; nachlassen ; unterdrückt werden Translation fre retomber ( par ex . pour l'enthousiasme , la colère ) ; s’apaiser ; s'assagir ; se calmer ; se contenir ; se modérer ; mollir ; réduire ; tiédir ( par ex . pour une ardeur ) ; être supprimé Translation rus 1) утихать ; успокаиваться ; затихать ; 2) (( чаще ) 鎮まる ) быть усмирённым
明け払う
JMdict 200217
廢する
JMdict 200217
Word 廃する ; 廢する
Reading はいする
Translation dut afschaffen {制度を} ; afdanken ; opdoeken ; afzetten {君主を} ; aan de kant schuiven ; zetten ; van de troon stoten ; onttronen ; herroepen {jur .} {法律を} ; intrekken ; opheffen ; annuleren ; tenietdoen ; vernietigen ; abrogeren ; ophouden met {習慣を} ; stoppen met ; opgeven ; zich ontdoen van ; wegdoen ; afzien van Translation hun eltöröl ; elhagy ; hatálytalanít
Translation eng to abolish ; to abandon ; to repeal ; to discontinue ; to dethrone ; to depose Translation ger abschaffen ; beseitigen ; aufheben ; aufgeben ; ablegen ; widerrufen ; jmdn . absetzen ; zum Rücktritt zwingen ; entthronen Translation rus 1) ( см .) はいし【廃止】 ( ～する ) ; 2) смещать ( кого-л .); лишать престола ; 3) прекращать ; оставлять
お流れ
JMdict 200217
Records 1 - 31 of 31 retrieved in 362 ms