治める
JMdict 200217
Word 治める
Reading おさめる
Translation dut regeren ; heersen over ; een land besturen ; de scepter zwaaien ; de scepter voeren ; tot rust brengen ; tot vrede brengen ; pacificeren ; regelen ; in orde brengen ; in orde maken ; organiseren ; behandelen ; afhandelen ; afdoen ; voor elkaar krijgen ; beheersen ; bedwingen ; beteugelen ; onderdrukken ; betomen ; intomen Translation hun igazgat ; irányít ; uralkodik ; boldogul ; sikerül ; elfojt ; legyőz ; megfékez ; tompít Translation slv voditi ; krmariti ; vladati ; upravljati ; krotiti ; vplivati ; gram . vezati se s čim ; gospodariti ; upravljati posestvo ; nadzirati ; podvreči ; podjarmiti ; obvladati ; fig . obrzdati ; ukrotiti ; premagati ; zadušiti ( glas ) Translation spa gobernar ; manejar ; someter
Translation eng to govern ; to manage ; to subdue Translation ger regieren ; verwalten ; beherrschen ; unterdrücken ; managen ; verwalten Translation fre gouverner ; régir ; gérer ; maîtriser Translation rus 1) управлять , руководить , заведовать ( чем-л .); стоять во главе ( чего-л .); справляться с ( чем-л .) ; 2) усмирять , подавлять ; подчинять
湿す
JMdict 200217
Word 湿す
Reading しめす
Translation hun beáztat ; benedvesít ; megnedvesít ; megnedvesedik ; elfojt ; tompít Translation spa humectar ; humedecer ; lubricar ; apagar un fuego ; extinguir una llama
Translation eng to wet ; to moisten ; to dampen Translation ger anfeuchten ; befeuchten ; nass machen Translation fre humecter ; humidifier ; mouiller Translation rus увлажнять , смачивать
冷める
JMdict 200217
Word 冷める
Reading さめる
Translation dut afkoelen ; koelen ; koud worden ; bekoelen ; koelen ; betijen ; bedaren ; luwen ; minder worden ; flauwer worden ; verslappen ; verflauwen ; verkillen ; afnemen ; verminderen ; slinken ; tanen {fig .} ; afslijten ; m.b.t. koorts} slijten {ook ; koorts} dalen {m .b.t. ; koorts} zakken {m .b.t. Translation hun elmosódik ; lekopik ; lekoptat ; megszokottá válik ; enyhít ; enyhül ; hatálytalanít ; mérsékel ; elül ; leülepszik ; süpped ; tompít ; kidől ; korlátozódik ; lecsúszik ; leér ; lejön ; lenyúlik ; lesüllyed ; öröklődik ; összerogy ; összpontosul Translation spa enfriarse ; desgastarse ; disminuir ; hundirse ; humedecerse ; desinteresarse ; bajar la fiebre
Translation eng to cool down ; to get cold ; to cool off ( excitement , temper , etc .) ; to subside ; to dampen ; to fade ; to wane ; to be cold ( eyes , expression , etc .) ; to be composed Translation ger kalt werden ; kühl werden ; abkühlen ; abkühlen ; sich legen ; abflauen ; nachlassen Translation fre se refroidir ( par ex . à partir d'une température élevée à la température ambiante ) ; descendre ( fièvre ) Translation rus ( прям . и перен .) остывать , охладевать
鈍らす
JMdict 200217
Records 1 - 4 of 4 retrieved in 163 ms