治

治める

おさめる

regeren heersen over een land besturen de scepter zwaaien de scepter voeren tot rust brengen tot vrede brengen pacificeren regelen in orde brengen in orde maken organiseren behandelen afhandelen afdoen voor elkaar krijgen beheersen bedwingen beteugelen onderdrukken betomen intomen

igazgat irányít uralkodik boldogul sikerül elfojt legyőz megfékez tompít

voditi krmariti vladati upravljati krotiti vplivati gram. vezati se s čim gospodariti upravljati posestvo nadzirati podvreči podjarmiti obvladati fig. obrzdati ukrotiti premagati zadušiti (glas)

gobernar manejar someter

to govern to manage to subdue

regieren verwalten beherrschen unterdrücken managen verwalten

gouverner régir gérer maîtriser

1) управлять, руководить, заведовать (чем-л.); стоять во главе (чего-л.); справляться с (чем-л.) 2) усмирять, подавлять; подчинять