YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
軟派
JMdict 200217
Word
軟派
Reading
なんぱ
;
ナンパ
Translation dut
softe
strekking
;
factie
;
gematigde
vleugel
;
duiven
;
playboy
;
flirter
;
versierder
;
charmeur
;
donjuan
;
liefhebber
van
de
erotische
letterkunde
{i
.h.b.} ;
krantenjournalisten
gespecialiseerd
in
cultuur
en
maatschappij
;
redactie
cultuur
en
maatschappij
;
baissier
{hand
.} ;
baissespeculant
;
speculant
à
la
baisse
;
contramineur
;
beer
;
bear
;
geflirt
;
rokkenjagerij
;
ongewenste
intimiteiten
{i
.h.b.}
Translation hun
érvény
;
hatály
;
hordtávolság
Translation eng
moderate
party
;
moderate
;
social
story
(
in
a
newspaper
,
etc
.) ;
society
columnist
(
of
a
newspaper
) ;
bearish
trader
;
bear
;
seducer
;
smooth
talker
;
ladies'
man
;
playboy
;
playgirl
;
picking
up
women
;
hitting
on
women
Translation ger
gemäßigte
Partei
;
erotische
Literatur
;
Feuilletonist
;
Schürzenjäger
;
Aufreißer
;
Anmache
;
Anmachen
;
Aufreißen
;
aufreißen
(
einen
Mann
,
eine
Frau
) ;
jmdn
.
anmachen
Translation rus
1)
мягкие
(о
склонных
к
компромиссам
элементах
какой-л
.
партии
) ; 2) (
ист
.)
романтическая
школа
;
любовная
литература
(
сярэбон
,
ниндзёбон
и
укиёдзоси
) ; 3)
статьи
(
рассказы
)
на
темы
любовных
приключений
; 4) (
бирж
.)
игроки
на
понижение
Crossref
逆ナン
;
硬派・1
加味
JMdict 100319
Word
加味
Reading
かみ
Translation eng
seasoning
;
flavoring
;
flavouring
;
taking
(
something
)
into
consideration
;
taking
into
account
Translation ger
Abschmecken
;
Würzen
;
Färben
;
Anmachen
;
Beifügen
軟派
JMdict 100319
Word
軟派
Reading
なんぱ
;
ナンパ
Translation eng
flirt
;
scam
;
scope
;
skirt
chaser
;
moderate
party
;
soft
school
Translation ger
gemäßigte
Partei
;
erotische
Literatur
;
Feuilletonist
;
Schürzenjäger
;
Anmachen
;
Aufreißen
和える
JMdict 100319
Word
韲える
;
和える
Reading
あえる
Translation eng
to
dress
vegetables
(
salad
)
Translation ger
anmachen
; (
Salat
)
灯す
JMdict 100319
Word
点す
;
灯す
Reading
ともす
;
とぼす
Translation eng
to
light
;
to
turn
on
Translation ger
anzünden
;
anmachen
Translation fre
allumer
;
démarrer
点ける
JMdict 100319
Word
点ける
Reading
つける
Translation eng
to
turn
on
;
to
switch
on
;
to
light
up
Translation ger
anzünden
;
anmachen
Translation fre
allumer
(
lumière
,
cigarette
,...)
Crossref
付ける
接入
HanDeDict 100318
Traditional
接入
Simplified
接入
Pinyin
jie1
ru4
Deutsch
anmachen
(u.E.) (V) ;
anschalten
(u.E.) (V)
配墨
HanDeDict 100318
Traditional
配墨
Simplified
配墨
Pinyin
pei4
mo4
Deutsch
Anmachen
der
Farbe
(u.E.)
配色
HanDeDict 100318
Traditional
配色
Simplified
配色
Pinyin
pei4
se4
Deutsch
Anmachen
der
Farbe
(u.E.)
加味
JMdict 200217
Word
加味
Reading
かみ
Translation dut
het
kruiden
{cul
.} ;
het
op
smaak
brengen
;
het
geven
van
een
smaak
;
toevoeging
{i
.h.a.} ;
kruiden
{cul
.} ;
op
smaak
brengen
(
met
) ;
smaak
geven
;
assaisonneren
;
toevoegen
{i
.h.a.}
Translation hun
fűszerezés
Translation slv
začinjanje
;
začimbe
;
začimba
Translation spa
aderezo
;
saborizante
;
tomar
(
algo
)
en
consideración
;
tomar
dentro
en
la
cuenta
Translation eng
seasoning
;
flavoring
;
flavouring
;
addition
;
inclusion
;
taking
into
account
Translation ger
Abschmecken
;
Würzen
;
Färben
;
Anmachen
;
Beifügen
;
abschmecken
;
würzen
;
färben
;
anmachen
;
beifügen
Translation rus
:
{~する}
приправлять
(
еду
); (
обр
.)
добавлять
,
подбавлять
;
улучшать
;
приправлять
(
еду
); (
обр
.)
добавлять
,
подбавлять
;
улучшать
着ける
JMdict 200217
Word
付ける
;
着ける
;
附ける
Reading
つける
Translation dut
aanleggen
; (
af
)
meren
{scheepv
.} ; (
aan
de
wal
)
vastleggen
;
vastmaken
;
stilhouden
;
stoppen
;
parkeren
;
de
kant
enz
.}
zetten
{aan
;
voorrijden
(
tot
aan
~)
{i
.h.b.} ;
doen
raken
;
ertegenaan
brengen
;
in
aanraking
brengen
met
;
eerste
hand
enz
.}
leggen
aan
{de
;
in
een
bep
.
positie}
brengen
{iem
. ;
plaatsen
;
zetten
;
doen
zitten
;
doen
plaatsnemen
;
zitting
doen
nemen
in
;
aantrekken
;
aandoen
;
zich
{in
het
zwart
enz
.}
steken
;
zich
kleden
;
lint
in
het
haar
enz
.}
steken
{een
;
broche
enz
.}
opsteken
{een
;
masker}
opzetten
{m
.b.t. ;
aanbrengen
;
zich
eigen
maken
;
zich
verwerven
;
aanleren
;
bevestigen
aan
;
aanbrengen
;
aanleggen
;
vasthechten
;
vastmaken
;
spannen
voor
{役馬を}
;
aanhechten
;
hechten
;
toevoegen
{翻訳を}
;
aankruisen
{×印を}
;
afdrukken
{印を}
;
installeren
{器具を}
;
monteren
aan
;
aanleggen
;
plakken
{接着剤で}
;
{バター
;
クリーム
;
ジャムを}
smeren
;
maken
{しみを}
;
aanmaken
op
;
{傷
;
跡を}
achterlaten
;
nalaten
;
zich
eigen
maken
;
aanleren
;
zich
verwerven
;
zich
aanwennen
{習慣を}
;
opdoen
{力を}
;
engageren
{乳母を}
;
aannemen
;
in
de
arm
nemen
;
{注意
;
目を}
vestigen
op
;
{犯人
;
車を}
schaduwen
;
volgen
;
opleggen
{条件を}
;
{疑問符
;
コメント
;
注文を}
plaatsen
;
zetten
;
{名
;
味を}
geven
;
{実
;
利子を}
dragen
;
toekennen
{点を}
;
opdienen
{料理を}
;
serveren
;
regelen
{仕事に片を}
;
afdoen
;
afhandelen
;
zijn
beslag
geven
;
voor
elkaar
brengen
;
hechten
{正札を}
;
voorzien
van
{値を}
;
stellen
op
;
opschrijven
;
opnemen
;
noteren
;
aantekenen
;
boeken
;
bijhouden
{日記を}
;
houden
;
beginnen
met
{手を}
;
aanvangen
;
opnemen
{連絡を}
;
aanleggen
{火を}
;
in
brand
steken
Translation hun
hozzácsatol
;
hozzáerősít
;
kapcsolódik
;
tapad
;
összekapcsol
;
emel
;
hozzátesz
;
hozzátold
;
csatol
;
hozzáfűz
;
ellát
;
ráfog
;
ráragaszt
;
becsap
;
kitart
;
marad
;
megakad
;
ragad
;
ragaszt
;
enyvez
;
bezár
;
megerősít
;
megköt
;
rögzít
;
zár
;
alkalmaz
;
érvényes
;
felrak
;
használ
;
ad
;
felszerel
;
szolgáltat
;
bemutat
;
előad
;
felemel
;
feltesz
;
fogad
;
fokoz
;
korlátoz
;
ösztönöz
;
rászed
;
színlel
;
beállít
;
elhelyez
;
helyez
;
kirak
;
kitűz
;
letesz
;
megállapít
;
megszilárdít
;
tesz
;
ültet
;
felismer
;
folytat
;
űz
;
árnyékba
borít
;
árnyékot
vet
;
mintásan
sző
;
nyomon
követ
;
tarkán
sző
;
vigyázza
minden
lépését
;
elhalmoz
;
meghamisít
;
átad
;
okoz
;
szolgál
;
tartózkodik
;
vezet
;
alapít
;
létesít
;
létrehoz
Translation slv
nositi
;
obleči
;
dodati
;
pritrditi
;
pripeti
;
nanesti
;
položiti
;
pristaviti
Translation spa
adherir
;
pegar
;
añadir
;
aplicar
;
untar
;
poner
;
fijar
;
ponerse
;
llevar
puesto
;
encender
;
activar
;
poner
en
marcha
;
llegar
;
vestir
;
ponerse
;
ligar
;
sujetar
;
unir
;
agregar
;
pegar
;
coser
;
adherir
;
amueblar
;
llevar
puesto
;
poner
;
mantener
un
diario
;
hacer
una
entrada
;
ajustar
(
precio
) ;
traer
a
lo
largo
;
colocar
(
bajo
guardia
o
un
doctor
) ;
seguir
;
cargar
;
dar
(
coraje
a) ;
mantenerse
alerta
;
establecer
Translation eng
to
attach
;
to
join
;
to
add
;
to
append
;
to
affix
;
to
stick
;
to
glue
;
to
fasten
;
to
sew
on
;
to
apply
(
ointment
) ;
to
furnish
(a
house
with
) ;
to
wear
;
to
put
on
;
to
keep
a
diary
;
to
make
an
entry
;
to
appraise
;
to
set
(a
price
) ;
to
allot
;
to
budget
;
to
assign
;
to
bring
alongside
;
to
place
(
under
guard
or
doctor
) ;
to
follow
;
to
shadow
;
to
load
;
to
give
(
courage
to
) ;
to
keep
(
an
eye
on
) ;
to
establish
(
relations
or
understanding
) ;
to
turn
on
(
light
) ;
to
produce
flowers
;
to
produce
fruit
Translation ger
anziehen
;
tragen
;
stehen
bleiben
;
anhalten
;
festmachen
;
befestigen
;
anheften
;
auflegen
;
ankleben
;
annähen
;
anschmieren
;
einen
Preis
ansetzen
;
Preis
bieten
;
anmachen
;
anzünden
;
anschalten
;
nachfolgen
;
verfolgen
;
anziehen
;
anlegen
;
anhaben
;
tragen
Translation fre
attacher
;
joindre
;
ajouter
;
apposer
;
coller
;
fixer
;
attacher
;
coudre
sur
;
appliquer
(
une
pommade
) ;
meubler
(
une
maison
avec
) ;
garder
(
un
œil
sur
) ;
établir
(
des
relations
ou
une
compréhension
mutuelle
) ;
allumer
(
la
lumière
) ;
produire
des
fleurs
;
produire
des
fruits
;
porter
;
mettre
;
tenir
un
journal
;
effectuer
une
saisie
;
évaluer
;
fixer
(
un
prix
) ;
établir
(
un
prix
) ;
attribuer
;
assigner
;
affecter
;
budgéter
;
budgétiser
;
amener
à
côté
;
rallier
;
placer
(
sous
garde
ou
sous
supervision
d'un
médecin
) ;
suivre
;
prendre
en
filature
;
charger
;
donner
(
du
courage
pour
)
Translation rus
1)
прикреплять
,
присоединить
,
приделывать
;
прицеплять
((
ср
.)
…つけても
) ; 2)
прикладывать
,
накладывать
(
что-л
.);
намазывать
,
посыпать
,
обрызгивать
(
чем-л
.) ; 3)
прилагать
(
что-л
. к
чему-л
.) ; 4)
придавать
(
что-л
.) ; 5) ((
тж
.)
着ける
)
подводить
(к
чему-л
. (
лодку
,
машину
);
пришвартовывать
(
судно
) ; 6)
приставлять
(
кого-л
. к
кому-л
.) ; 7)
вписывать
,
вносить
(в
счёт
, в
список
и т. п.) ; 8)
нагружать
(
чем-л
.) ; 9) ((
чаще
)
着ける
)
носить
(
одежду
и т. п.) ;
10
)
следить
(
за
кем-л
.) ;
11
) (
см
.)
つける【点ける】
Crossref
跡をつける・1
;
点ける
韲える
JMdict 200217
Word
和える
;
韲える
;
合える
Reading
あえる
Translation dut
aanmaken
{cul
.} ;
toebereiden
;
op
smaak
brengen
;
assaisonneren
Translation eng
to
dress
(
vegetables
,
salad
,
etc
.)
Translation ger
anmachen
(
Salat
)
Translation rus
приправлять
(
овощи
уксусом
,
соей
и т. п.);
готовить
(
винегрет
,
салат
)
点す
JMdict 200217
Word
灯す
;
点す
;
燈す
Reading
ともす
;
とぼす
Translation dut
aansteken
{行灯を}
;
ontsteken
;
branden
;
vrijen
met
{女を}
;
aanranden
{i
.h.b.} ;
verkrachten
;
aansteken
{蝋燭を}
;
ontsteken
;
branden
;
vrijen
met
{女を}
;
aanranden
{i
.h.b.} ;
verkrachten
Translation hun
gyújt
;
kivilágosodik
;
meggyullad
;
bekapcsol
;
felgyújt
;
függ
vmitől
Translation slv
prižgati
{luč
,
svečo}
Translation spa
iluminar
;
encender
;
encender
;
prender
;
dar
lumbre
Translation eng
to
light
(a
candle
,
lamp
,
etc
.) ;
to
turn
on
(a
light
)
Translation ger
anzünden
;
anmachen
;
anzünden
;
anmachen
;
anbrennen
Translation fre
allumer
;
démarrer
Translation rus
(
см
.)
ともす
;
зажигать
(
свет
)
点ける
JMdict 200217
Word
点ける
Reading
つける
Translation dut
aandoen
;
aansteken
;
ontsteken
;
aanmaken
{火を}
;
maken
;
doen
branden
{電灯を}
;
opsteken
{タバコに火を}
;
aanzetten
{ラジオを}
;
laten
spelen
;
het
gas
aansteken
{ガスを}
;
de
gaskraan
opendraaien
Translation hun
bekapcsol
;
felgyújt
;
rákapcsol
;
rákezd
;
bekapcsolja
a
világítást
;
bevilágít
;
derűssé
tesz
;
felderül
;
kivilágít
;
kivilágosodik
;
lámpát
gyújt
;
rágyújt
;
villanyt
gyújt
Translation slv
priključiti
;
vklopiti
;
prižgati
{luč
,
stroj
ipd
.})
Translation spa
encender
;
iluminar
;
prender
Translation eng
to
turn
on
;
to
switch
on
;
to
light
up
Translation ger
anzünden
;
anmachen
;
anstellen
;
anknipsen
;
einschalten
;
anschalten
Translation fre
allumer
(
la
lumière
,
le
gaz
,
etc
.) ;
mettre
en
marche
;
éclairer
Translation rus
зажигать
Crossref
付ける・つける・13
卸し和え
JMdict 200217
Word
おろし和え
;
卸し和え
;
下ろし和え
Reading
おろしあえ
Translation eng
seasoning
of
grated
daikon
with
soy
and
vinegar
,
usually
for
fish
or
vegetables
Translation ger
Anmachen
mit
geriebenem
Rettich
接入
HanDeDict 200217
Traditional
接入
Simplified
接入
Pinyin
jie1
ru4
Deutsch
anmachen
(V) ;
anschalten
(V)
配墨
HanDeDict 200217
Traditional
配墨
Simplified
配墨
Pinyin
pei4
mo4
Deutsch
Anmachen
der
Farbe
配色
HanDeDict 200217
Traditional
配色
Simplified
配色
Pinyin
pei4
se4
Deutsch
Anmachen
der
Farbe
韲え
JMdict 200217
Word
和え
;
韲え
;
合え
Reading
あえ
Translation eng
food
with
dressing
on
it
(e.g.
salad
)
Translation ger
Anmachen
(
von
Salat
)
Crossref
和える
酢韲え
JMdict 200217
Word
酢和え
;
酢韲え
Reading
すあえ
Translation eng
dressing
(
vegetables
,
fish
,
etc
.)
with
vinegar
;
vegetables
(
or
fish
,
etc
.)
dressed
with
vinegar
Translation ger
Anmachen
mit
Essig
;
mit
Essig
angemachtes
Gemüse
Translation rus
салат
,
приправленный
уксусом
焮
HanDeDict 100318
Traditional
焮
Simplified
焮
Pinyin
xin4
Deutsch
anmachen
,
anpflaumen
(u.E.)
焰
HanDeDict 100318
Traditional
焰
Simplified
焰
Pinyin
yan4
Deutsch
anmachen
,
Anpflaumerei
(u.E.) (S)
燄
HanDeDict 100318
Traditional
燄
Simplified
焰
Pinyin
yan4
Deutsch
anmachen
,
Anpflaumerei
(u.E.) (S) ;
Flamme
(u.E.) (S);
Bsp
.:
焰火
焰火
--
Feuerwerk
爓
HanDeDict 100318
Traditional
爓
Simplified
爓
Pinyin
yan4
Deutsch
anmachen
,
Anpflaumerei
(u.E.) (S)
爓
HanDeDict 200217
Traditional
爓
Simplified
爓
Pinyin
yan4
Deutsch
anmachen
,
Anpflaumerei
(S)
焰
HanDeDict 200217
Traditional
焰
Simplified
焰
Pinyin
yan4
Deutsch
anmachen
,
Anpflaumerei
(S)
燄
HanDeDict 200217
Traditional
燄
Simplified
焰
Pinyin
yan4
Deutsch
anmachen
,
Anpflaumerei
(S) ;
Flamme
(S);
Bsp
.:
焰火
焰火
--
Feuerwerk
焮
HanDeDict 200217
Traditional
焮
Simplified
焮
Pinyin
xin4
Deutsch
anmachen
,
anpflaumen
開
HanDeDict 200217
Traditional
開
Simplified
开
Pinyin
kai1
Deutsch
öffnen
;
aufmachen
;
Bsp
.:
開門
开门
--
die
Tür
öffnen
;
anmachen
;
anschalten
;
Bsp
.:
開電視
开电视
--
den
Fernseher
anschalten
;
steuern
;
fahren
;
lenken
;
Bsp
.:
開車
开车
--
ein
Auto
lenken
;
fahren
;
anfangen
;
beginnen
;
Bsp
.:
開學
开学
--
Schulanfang
;
Schulbeginn
;
sich
entfalten
;
sich
öffnen
;
Bsp
.:
花開了。
花开了。
--
Die
Blumen
blühen
. ;
abhalten
;
Bsp
.:
開會議
开会议
--
ein
Meeting
abhalten
;
sieden
;
kochen
;
Bsp
.:
水開了。
水开了。
--
Das
Wasser
kocht
. ;
betreiben
;
gründen
;
eröffnen
;
Bsp
.:
開商店
开商店
--
einen
Laden
eröffnen
;
ausstellen
;
verschreiben
;
Bsp
.:
開藥方
开药方
--
ein
Rezept
verschreiben
;
bezahlen
;
auszahlen
;
Bsp
.:
開工資
开工资
--
Löhne
auszahlen
; (
ZEW
)
Karat
;
Bsp
.:
二十四開金
二十四开金
--
24-karätiges
Gold
;
Prozentsatz
;
Verhältnis
;
Bsp
.:
三七開
三七开
--
im
Verhältnis
von
drei
zu
sieben
; (
Nachname
)
Kai
軟派師
JMdict 200217
Word
ナンパ師
;
軟派師
Reading
ナンパし
;
なんぱし
Translation eng
pick-up
artist
;
masher
;
skirt
chaser
Translation ger
Flirter
;
Schäker
;
Anmacher
;
Aufreißer
Records 1 - 30 of 30 retrieved in 269 ms