火入れ
JMdict 100319
点じる
JMdict 100319
Word 点じる
Reading てんじる
Translation eng to drop ; to light ; to kindle ; to make tea Translation ger ( schriftspr .) tröpfeln ; anzünden ; Tee zubereiten
放つ
JMdict 100319
Word 放つ
Reading はなつ
Translation eng to fire (e.g. an arrow ) ; to hit (e.g. baseball ) ; to break wind ; to give off (e.g. a scent ) ; to emit (e.g. light ) ; to free ; to release Translation ger ( schriftspr .) loslassen ; freilassen ; abfeuern ; ausstrahlen ; anzünden Translation fre enflammer ; envoyer ; libérer
Crossref 芳香を放つ
灯す
JMdict 100319
Word 点す ; 灯す
Reading ともす ; とぼす
Translation eng to light ; to turn on Translation ger anzünden ; anmachen Translation fre allumer ; démarrer
燃す
JMdict 100319
Word 燃やす ; 燃す
Reading もやす ; もす
Translation eng to burn Translation ger verbrennen ; anzünden Translation fre brûler
点ける
JMdict 100319
Word 点ける
Reading つける
Translation eng to turn on ; to switch on ; to light up Translation ger anzünden ; anmachen Translation fre allumer ( lumière , cigarette ,...)
Crossref 付ける
點火燃燒
HanDeDict 100318
Traditional 點火燃燒 Simplified 点火燃烧
Pinyin dian3 huo3 ran2 shao1
Deutsch anzünden (u.E.) (V)
點著
HanDeDict 100318
Traditional 點著 Simplified 点着
Pinyin dian3 zhao2
Deutsch anzünden (u.E.) (V)
火入れ
JMdict 200217
点じる
JMdict 200217
点ずる
JMdict 200217
点火
JMdict 200217
着ける
JMdict 200217
Word 付ける ; 着ける ; 附ける
Reading つける
Translation dut aanleggen ; ( af ) meren {scheepv .} ; ( aan de wal ) vastleggen ; vastmaken ; stilhouden ; stoppen ; parkeren ; de kant enz .} zetten {aan ; voorrijden ( tot aan ~) {i .h.b.} ; doen raken ; ertegenaan brengen ; in aanraking brengen met ; eerste hand enz .} leggen aan {de ; in een bep . positie} brengen {iem . ; plaatsen ; zetten ; doen zitten ; doen plaatsnemen ; zitting doen nemen in ; aantrekken ; aandoen ; zich {in het zwart enz .} steken ; zich kleden ; lint in het haar enz .} steken {een ; broche enz .} opsteken {een ; masker} opzetten {m .b.t. ; aanbrengen ; zich eigen maken ; zich verwerven ; aanleren ; bevestigen aan ; aanbrengen ; aanleggen ; vasthechten ; vastmaken ; spannen voor {役馬を} ; aanhechten ; hechten ; toevoegen {翻訳を} ; aankruisen {×印を} ; afdrukken {印を} ; installeren {器具を} ; monteren aan ; aanleggen ; plakken {接着剤で} ; {バター ; クリーム ; ジャムを} smeren ; maken {しみを} ; aanmaken op ; {傷 ; 跡を} achterlaten ; nalaten ; zich eigen maken ; aanleren ; zich verwerven ; zich aanwennen {習慣を} ; opdoen {力を} ; engageren {乳母を} ; aannemen ; in de arm nemen ; {注意 ; 目を} vestigen op ; {犯人 ; 車を} schaduwen ; volgen ; opleggen {条件を} ; {疑問符 ; コメント ; 注文を} plaatsen ; zetten ; {名 ; 味を} geven ; {実 ; 利子を} dragen ; toekennen {点を} ; opdienen {料理を} ; serveren ; regelen {仕事に片を} ; afdoen ; afhandelen ; zijn beslag geven ; voor elkaar brengen ; hechten {正札を} ; voorzien van {値を} ; stellen op ; opschrijven ; opnemen ; noteren ; aantekenen ; boeken ; bijhouden {日記を} ; houden ; beginnen met {手を} ; aanvangen ; opnemen {連絡を} ; aanleggen {火を} ; in brand steken Translation hun hozzácsatol ; hozzáerősít ; kapcsolódik ; tapad ; összekapcsol ; emel ; hozzátesz ; hozzátold ; csatol ; hozzáfűz ; ellát ; ráfog ; ráragaszt ; becsap ; kitart ; marad ; megakad ; ragad ; ragaszt ; enyvez ; bezár ; megerősít ; megköt ; rögzít ; zár ; alkalmaz ; érvényes ; felrak ; használ ; ad ; felszerel ; szolgáltat ; bemutat ; előad ; felemel ; feltesz ; fogad ; fokoz ; korlátoz ; ösztönöz ; rászed ; színlel ; beállít ; elhelyez ; helyez ; kirak ; kitűz ; letesz ; megállapít ; megszilárdít ; tesz ; ültet ; felismer ; folytat ; űz ; árnyékba borít ; árnyékot vet ; mintásan sző ; nyomon követ ; tarkán sző ; vigyázza minden lépését ; elhalmoz ; meghamisít ; átad ; okoz ; szolgál ; tartózkodik ; vezet ; alapít ; létesít ; létrehoz Translation slv nositi ; obleči ; dodati ; pritrditi ; pripeti ; nanesti ; položiti ; pristaviti Translation spa adherir ; pegar ; añadir ; aplicar ; untar ; poner ; fijar ; ponerse ; llevar puesto ; encender ; activar ; poner en marcha ; llegar ; vestir ; ponerse ; ligar ; sujetar ; unir ; agregar ; pegar ; coser ; adherir ; amueblar ; llevar puesto ; poner ; mantener un diario ; hacer una entrada ; ajustar ( precio ) ; traer a lo largo ; colocar ( bajo guardia o un doctor ) ; seguir ; cargar ; dar ( coraje a) ; mantenerse alerta ; establecer
Translation eng to attach ; to join ; to add ; to append ; to affix ; to stick ; to glue ; to fasten ; to sew on ; to apply ( ointment ) ; to furnish (a house with ) ; to wear ; to put on ; to keep a diary ; to make an entry ; to appraise ; to set (a price ) ; to allot ; to budget ; to assign ; to bring alongside ; to place ( under guard or doctor ) ; to follow ; to shadow ; to load ; to give ( courage to ) ; to keep ( an eye on ) ; to establish ( relations or understanding ) ; to turn on ( light ) ; to produce flowers ; to produce fruit Translation ger anziehen ; tragen ; stehen bleiben ; anhalten ; festmachen ; befestigen ; anheften ; auflegen ; ankleben ; annähen ; anschmieren ; einen Preis ansetzen ; Preis bieten ; anmachen ; anzünden ; anschalten ; nachfolgen ; verfolgen ; anziehen ; anlegen ; anhaben ; tragen Translation fre attacher ; joindre ; ajouter ; apposer ; coller ; fixer ; attacher ; coudre sur ; appliquer ( une pommade ) ; meubler ( une maison avec ) ; garder ( un œil sur ) ; établir ( des relations ou une compréhension mutuelle ) ; allumer ( la lumière ) ; produire des fleurs ; produire des fruits ; porter ; mettre ; tenir un journal ; effectuer une saisie ; évaluer ; fixer ( un prix ) ; établir ( un prix ) ; attribuer ; assigner ; affecter ; budgéter ; budgétiser ; amener à côté ; rallier ; placer ( sous garde ou sous supervision d'un médecin ) ; suivre ; prendre en filature ; charger ; donner ( du courage pour ) Translation rus 1) прикреплять , присоединить , приделывать ; прицеплять (( ср .) …つけても ) ; 2) прикладывать , накладывать ( что-л .); намазывать , посыпать , обрызгивать ( чем-л .) ; 3) прилагать ( что-л . к чему-л .) ; 4) придавать ( что-л .) ; 5) (( тж .) 着ける ) подводить (к чему-л . ( лодку , машину ); пришвартовывать ( судно ) ; 6) приставлять ( кого-л . к кому-л .) ; 7) вписывать , вносить (в счёт , в список и т. п.) ; 8) нагружать ( чем-л .) ; 9) (( чаще ) 着ける ) носить ( одежду и т. п.) ; 10 ) следить ( за кем-л .) ; 11 ) ( см .) つける【点ける】
Crossref 跡をつける・1 ; 点ける
放つ
JMdict 200217
Word 放つ
Reading はなつ
Translation dut schieten ; afschieten ; afvuren ; vuren ; {fig . ; m.b.t. gerucht ; roddel enz .} lanceren ; uitzenden ; uitsturen ; boer {m .b.t. ; wind} laten vliegen ; afgeven ; verspreiden ; licht} uitstralen {m .b.t. ; loslaten ; vrijlaten ; in vrijheid stellen Translation hun felszabadít ; kiszabadít ; megszabadít ; mentesít ; szabaddá tesz ; csökkent ; elenged ; enyhít ; felment ; forgalomba hoz ; kienged ; kiold ; szabadon bocsát ; éget ; elbocsát ; elsül ; elsüt ; felgyújt ; fűt ; gyújt ; hevít ; hevül ; kilő ; lelkesít ; lő ; meggyújt ; meggyullad ; robban Translation spa liberar ; soltar ; pegar fuego a
Translation eng to set fire to ; to fire ( gun , arrow , questions , etc .) ; to shoot ; to hit (e.g. baseball ) ; to break wind ; to set free ; to release ; to let loose ; to emit (e.g. light ) ; to give off (e.g. a scent ) ; to send out (a person to carry out a duty ) Translation ger loslassen ; freilassen ; abfeuern ; ausstrahlen ; anzünden Translation fre enflammer ; envoyer ; libérer Translation rus ( кн .) ; 1) выпускать {на свободу , на волю} ; 2) испускать ( свет , запах и т. п.); излучать ; 3) стрелять ( из чего-л .) ; 4) изгонять
Crossref 火を放つ
点す
JMdict 200217
Word 灯す ; 点す ; 燈す
Reading ともす ; とぼす
Translation dut aansteken {行灯を} ; ontsteken ; branden ; vrijen met {女を} ; aanranden {i .h.b.} ; verkrachten ; aansteken {蝋燭を} ; ontsteken ; branden ; vrijen met {女を} ; aanranden {i .h.b.} ; verkrachten Translation hun gyújt ; kivilágosodik ; meggyullad ; bekapcsol ; felgyújt ; függ vmitől Translation slv prižgati {luč , svečo} Translation spa iluminar ; encender ; encender ; prender ; dar lumbre
Translation eng to light (a candle , lamp , etc .) ; to turn on (a light ) Translation ger anzünden ; anmachen ; anzünden ; anmachen ; anbrennen Translation fre allumer ; démarrer Translation rus ( см .) ともす ; зажигать ( свет )
燃す
JMdict 200217
Word 燃やす ; 燃す
Reading もやす ; もす
Translation dut verbranden ; aansteken ; aanmaken ; in brand steken ; in vlam zetten ; in de hens steken ; in de hens zetten ; doen ( ont ) branden ; doen ( op ) vlammen ; aan de vlammen prijsgeven ; verassen Translation hun eléget ; megég ; megéget Translation spa quemar ; arder ; quemar
Translation eng to burn ; to burn with ( emotion , feeling ) ; to be fired up Translation ger verbrennen ; anzünden ; verbrennen ; anzünden ; brennen vor etw Translation fre brûler Translation rus ( диал . см .) もやす【燃やす】 ; жечь ; ( прям . и перен .) зажигать , воспламенять
点ける
JMdict 200217
Word 点ける
Reading つける
Translation dut aandoen ; aansteken ; ontsteken ; aanmaken {火を} ; maken ; doen branden {電灯を} ; opsteken {タバコに火を} ; aanzetten {ラジオを} ; laten spelen ; het gas aansteken {ガスを} ; de gaskraan opendraaien Translation hun bekapcsol ; felgyújt ; rákapcsol ; rákezd ; bekapcsolja a világítást ; bevilágít ; derűssé tesz ; felderül ; kivilágít ; kivilágosodik ; lámpát gyújt ; rágyújt ; villanyt gyújt Translation slv priključiti ; vklopiti ; prižgati {luč , stroj ipd .}) Translation spa encender ; iluminar ; prender
Translation eng to turn on ; to switch on ; to light up Translation ger anzünden ; anmachen ; anstellen ; anknipsen ; einschalten ; anschalten Translation fre allumer ( la lumière , le gaz , etc .) ; mettre en marche ; éclairer Translation rus зажигать
Crossref 付ける・つける・13
照射
JMdict 200217
火を放つ
JMdict 200217
Word 火を放つ
Reading ひをはなつ
Translation eng to set fire ( to ) Translation ger anzünden
點火燃燒
HanDeDict 200217
Traditional 點火燃燒 Simplified 点火燃烧
Pinyin dian3 huo3 ran2 shao1
Deutsch anzünden (V)
点燃
HanDeDict 200217
Traditional 点燃 Simplified 點燃
Pinyin dian3 ran2
Deutsch anzünden (V) ; entzünden (V)
點著
HanDeDict 200217
Traditional 點著 Simplified 点着
Pinyin dian3 zhao2
Deutsch anzünden (V) ; ein Feuer anzünden
火を付ける
JMdict 200217
焼身
JMdict 200217
火ともし
JMdict 200217
燃點
HanDeDict 100318
Traditional 燃點 Simplified 燃点
Pinyin ran2 dian3
Deutsch anzünden , anbrennen (u.E.) (V)
燃點
HanDeDict 200217
Traditional 燃點 Simplified 燃点
Pinyin ran2 dian3
Deutsch anzünden , anbrennen (V)
生
HanDeDict 200217
Traditional 生 Simplified 生
Pinyin sheng1
Deutsch wachsen ; Bsp .: 生長 生长 -- aufwachsen ; heranwachsen ; Bsp .: 生根 生根 -- Wurzeln schlagen ; Radikal Nr . 100 = geboren werde , leben , erzeugen ( Sprachw ) ; gebären ; Bsp .: 生育 生育 -- gebären ; Bsp .: 生孩子 生孩子 -- ein Kind gebären ; geboren werden ; Bsp .: 他生在中國。 他生在中国。 -- Er wurde in China geboren . ; anzünden ; Bsp .: 生火 生火 -- ein Feuer anzünden ; Bsp .: 生爐子 生炉子 -- den Ofen anmachen ; werden ; bekommen ; Bsp .: 生病 生病 -- erkranken ; krank werden ; Leben ; Existenz ; Bsp .: 一生 一生 -- das ganze Leben ; Lebensunterhalt ; Bsp .: 謀生 谋生 -- seinen Lebensunterhalt verdienen ; seinen Lebensunterhalt bestreiten ; Gelehrter ; Intellektueller ; Bsp .: 書生 书生 -- Gelehrter ; Intellektueller ; Bsp .: 研究生 研究生 -- Doktorand ; Student ; Schüler ; Bsp .: 學生 学生 -- Student ; Schüler ; Bsp .: 門生 门生 -- Anhänger ; Jünger ; Schüler ; ( Personen mit bestimmten Berufen ); Bsp .: 醫生 医生 -- Arzt ; Doktor ; lebendig ; Bsp .: 生物 生物 -- Lebewesen ; Organismus ; ungekocht ; roh ; Bsp .: 生雞蛋 生鸡蛋 -- rohes Ei ; unreif ; Bsp .: 生蘋果 生苹果 -- unreife Äpfel ; unverarbeitet ; roh ; Bsp .: 生皮 生皮 -- Rohleder ; Bsp .: 生鐵 生铁 -- Roheisen ; fremd ; unbekannt ; Bsp .: 生詞 生词 -- neues Wort ; neue Vokabel ; ( Nachname ) Sheng
點
HanDeDict 200217
Traditional 點 Simplified 点
Pinyin dian3
Deutsch Punkt ; Stelle ; Bsp .: 沸點 沸点 -- Siedepunkt ; Tropfen ; Bsp .: 雨點 雨点 -- Regentropfen ; Fleck ; Bsp .: 墨點 墨点 -- Tintenfleck ; ( in einer Dezimalzahl ) Komma ; ( in chinesischen Schriftzeichen ) Punkt ; Gebäck ; Bsp .: 早點 早点 -- kleines Frühstück ; Bsp .: 茶點 茶点 -- Tee und Gebäck ; nicken ; Bsp .: 點頭 点头 -- nicken ; anzünden ; entfachen ; Bsp .: 點火 点火 -- Feuer entfachen ; abzählen ; Bsp .: 點錢 点钱 -- Geld abzählen ; auswählen ; bestellen ; Bsp .: 點菜 点菜 -- Essen bestellen ; bestellen ; Bsp .: 點歌 点歌 -- ein Lied auswählen ; einen Hinweis geben ; ( ZEW ) ein wenig ; ein bisschen ; etwas ; Bsp .: 一點點 一点点 -- ein bisschen ( Taiwan ); Bsp .: 一點兒 一点儿 -- ein bisschen ( VR China ); Bsp .: 喝點茶 喝点茶 -- etwas Tee trinken ; ( ZEW ) Uhr ; Stunde ; Bsp .: 現在幾點？ 现在几点？ -- Wie spät ist es jetzt? ; Bsp .: 現在八點。 现在八点。 -- Es ist jetzt acht Uhr . ; ( ZEW ) ( für Meinungen , Auffassungen usw .); Bsp .: 兩點意見 两点意见 -- zwei Meinungen
Records 1 - 29 of 29 retrieved in 679 ms