ヴィヴィッド
JMdict 100319
Reading ビビッド ; ヴィヴィッド
Translation eng vivid Translation ger lebhaft ; lebendig
旺盛
JMdict 100319
Word 旺盛
Reading おうせい
Translation eng full of vim and vigor Translation ger lebendig ; lebhaft ; munter ; frisch und gesund
活きる
JMdict 100319
Word 生きる ; 活きる
Reading いきる
Translation eng to live ; to exist Translation ger leben ; lebendig sein ; belebt sein Translation fre exister ; vivre Translation rus жить ; быть живы́м
鮮やか
JMdict 100319
Word 鮮やか
Reading あざやか
Translation eng vivid ; clear ; brilliant Translation ger frisch ; klar ; hell ; glänzend ; strahlend ; lebhaft ; lebendig ; geschickt ; gewandt ; hervorragend Translation fre éclatant ; brillant ; frais ; vif
通う
JMdict 100319
奮う
JMdict 100319
Word 奮う
Reading ふるう
Translation eng to show ( ability ) ; to wield ( power ) ; to screw up one's courage Translation ger kraftvoll sein ; lebhaft sein ; lebendig sein Translation fre déployer ( son énergie ) ; exercer ( son pouvoir , son talent )
脈打つ
JMdict 100319
Word 脈打つ
Reading みゃくうつ
Translation eng to pound (e.g. heart ) ; to pulse (e.g. vein ) Translation ger pulsieren ; klopfen ; lebhaft sein ; lebendig sein ; voll Leben sein
躍如
JMdict 100319
Word 躍如
Reading やくじょ
Translation eng vivid ; lifelike ; graphic Translation ger ( schriftspr .) ; lebendig ; lebhaft Translation fre plein de vie ; vif
勇む
JMdict 100319
活ける
JMdict 100319
Word 生ける ; 活ける
Reading いける
Translation eng to arrange ( flowers ) ; to plant ; living ; live Translation ger ( schriftspr .) Blumen stecken ; Blumen arrangieren ; am leben halten ; lebendig sein ; lebend sein ; leibhaftig sein ; wirklich sein Translation fre disposer ( fleurs )
生生しい
JMdict 100319
Word 生々しい ; 生生しい
Reading なまなましい
Translation eng lively ; green ; fresh ; raw Translation ger frisch ; lebendig
勃勃
JMdict 100319
Word 勃々 ; 勃勃
Reading ぼつぼつ
Translation eng spirited ; rising ; energetic Translation ger lebendig ; lebhaft ; beherzt ; aufstrebend ; energisch
活き活き
JMdict 100319
Word 生き生き ; 活き活き
Reading いきいき
Translation eng vividly ; lively Translation ger lebendig ; lebhaft ; munter ; animiert ; belebt ; frisch ; rege
溌剌
JMdict 100319
Word 溌剌
Reading はつらつ
Translation eng lively ; vigorous ; sprightly ; vivid Translation ger frisch ; lebendig ; munter ; feurig ; lebhaft
ありあり
JMdict 100319
Reading ありあり
Translation eng distinct ; clear ; vivid Translation ger deutlich ; klar ; lebendig ; lebhaft ; greifbar
活生生
HanDeDict 100318
Traditional 活生生 Simplified 活生生
Pinyin huo2 sheng1 sheng1
Deutsch lebendig (u.E.) ( Adj )
熱鬧
HanDeDict 100318
Traditional 熱鬧 Simplified 热闹
Pinyin ren4 ao5
Deutsch eifrig ; hastig mit Lärm und Aufregung (u.E.) ( Adj ) ; lebendig ; lebhaft (u.E.) ( Adj )
有生命
HanDeDict 100318
Traditional 有生命 Simplified 有生命
Pinyin you3 sheng1 ming4
Deutsch lebendig (u.E.)
有生氣
HanDeDict 100318
Traditional 有生氣 Simplified 有生气
Pinyin you3 sheng1 qi4
Deutsch lebendig (u.E.) ( Adj )
躍然
HanDeDict 100318
Traditional 躍然 Simplified 跃然
Pinyin yue4 ran2
Deutsch lebendig erscheinen , lebensvoll wirken (u.E.) (V)
ピチピチ
JMdict 200217
ヴィヴィッド
JMdict 200217
Reading ビビッド ; ヴィヴィッド
Translation hun élénk ; eleven
Translation eng vivid Translation ger Lebendigkeit ; Lebhaftigkeit ; lebhaft ; lebendig Translation rus живой ; (( англ .) vivid ): живой {～な}
栄える
JMdict 200217
Word 栄える
Reading さかえる
Translation dut bloeien ; gedijen ; welvaren ; tieren ; floreren ; het goed doen ; een bloeitijd meemaken Translation hun gesztikulál ; szóvirágokkal beszél ; virágkorát éli ; virágzik ; virul Translation slv cveteti ; uspevati Translation spa prosperar ; florecer
Translation eng to prosper ; to flourish Translation ger gedeihen ; blühen ; florieren ; lebendig sein Translation fre prospérer Translation rus процветать , благоденствовать
旺盛
JMdict 200217
Word 旺盛
Reading おうせい
Translation dut lustig ; uitbundig ; appetijt} stevig {m .b.t. ; gezond Translation spa lleno de energía y vigor
Translation eng lively ; vigorous ; energetic ; healthy ; avid (e.g. desire ) ; rich (e.g. imagination ) ; full of ( energy , appetite , curiosity , etc .) ; brimming with Translation ger lebendig ; lebhaft ; munter ; frisch und gesund
活溌
JMdict 200217
Word 活発 ; 活溌
Reading かっぱつ
Translation dut levendig ; lustig ; kwiek ; vief ; energiek ; actief ; bedrijvig ; geanimeerd ; bezield ; vlot ; levendig ; lustig ; kwiek ; vief ; energiek ; actief ; geanimeerd ; bezield ; vlot Translation hun életerő ; energia ; erély ; erő ; nyomaték ; élénk ; eleven ; fürge Translation slv moč ; krepost ; jakost ; čilost ; delaven ; marljiv ; živahen ; aktiven ; vitalen ; energičen ; učinkovit ; krepkost ; aktivnost Translation spa vigor ; activo ; vivo ; alegre ; animado
Translation eng lively ; active ; vigorous ; animated ; brisk Translation ger Lebendigkeit ; Lebhaftigkeit ; Aktivität ; Behändigkeit ; Regsamkeit ; aktiv ; rege ; flott ; lebendig ; lebhaft ; lebendig ; aktiv ; behände ; angeregt Translation fre actif ; vif Translation rus живой , оживлённый ; энергичный , активный ; : {～な} живой , оживлённый ; энергичный , активный
元気
JMdict 200217
Word 元気
Reading げんき
Translation dut energiek ; levendig ; levenslustig ; pittig ; krachtig ; veerkrachtig ; vastbesloten ; vastberaden ; wilskrachtig ; kordaat ; gezond ; kloek ; stevig ; welvarend ; moedig ; dapper ; onverschrokken ; koen ; flink ; vermetel ; vrolijk ; opgeruimd ; blij ; energie ; vitaliteit ; levenskracht ; fut ; pit ; pittigheid ; veerkracht ; kracht ; geestkracht ; wilskracht ; energieke vastbeslotenheid ; gezondheid ; welzijn ; kracht ; energie ; moed ; dapperheid ; flinkheid ; onverschrokkenheid ; vermetelheid ; vuur ; kloekheid ; vrolijkheid ; opgeruimdheid ; blijheid ; lichte stemming ; energiek ; levendig ; vol levenskracht ; vol fut ; pittig ; veerkrachtig ; krachtig ; vol van geestkracht ; vol van wilskracht ; vastbesloten ; vastberaden ; vast van wil ; kordaat ; gezond ; niet ziek ; verkerend in een toestand van fysiek en psychisch welbevinden ; verkerend in een toestand van volkomen welzijn ; moedig ; dapper ; onverschrokken ; koen ; flink ; vermetel ; vol vuur ; kloek ; vrolijk ; opgeruimd ; in lichte stemming ; blij Translation hun egészséges ; erős ; erőteljes ; izmos ; robusztus ; szilárd ; életerő ; energia ; erély ; erő ; nyomaték ; életkedv ; tetterő ; kedély ; kísértet ; lélek ; szellem ; szesz Translation slv zdrav ; krepak ; energičen ; močan ; živahen ; zdravje ; živahnost Translation spa salud ; saludable ; vigor ; energía ; vitalidad ; brío ; aguante ; coraje ; ánimo ; empuje Translation swe pigg ; frisk ; humör ; energi
Translation eng lively ; full of spirit ; energetic ; vigorous ; vital ; spirited ; healthy ; well ; fit ; in good health Translation ger gesund ; munter ; lebhaft ; frisch ; lebendig ; Energie ; Vitalität ; Lebenskraft ; Mut ; Schwung ; Gesundheit ; Lebenskraft als Basis des Werdens aller Dinge Translation fre vif ; plein d'esprit ; plein d'énergie ; énergique ; vigoureux ; plein de vitalité ; fougueux ; sain ; bien ; adapté ; en bonne santé Translation rus бодрость , живость , энергия , темперамент , хорошее настроение ; подавленный , унылый , вялый {～のない}
勢いづく
JMdict 200217
活きる
JMdict 200217
Word 生きる ; 活きる
Reading いきる
Translation dut leven ; levend zijn ; opleven ; herleven ; zijn brood verdienen met ; leven van ; in zijn behoeften voorzien Translation hun él ; létezik ; megél vmit ; megér vmit Translation slv živeti Translation spa vivir ; existir Translation swe leva
Translation eng to live ; to exist ; to make a living ; to subsist ; to be in effect ; to be in use ; to function ; to come to life ; to be enlivened ; to be safe ( in baseball , go , etc .) Translation ger Ikiru - Einmal wirklich leben ( Film von Kurosawa Akira ; 1952 ) ; leben ; lebendig sein ; belebt sein ; sein Leben verbringen ; sein Leben zubringen ( auch um den entsprechenden Ort und die Zeit anzugeben ; in der Form …ni ikiru od . …o ikiru ) ; sein ganzes Leben verbringen ; seinen Lebenswert in etw . sehen ; für etw . leben ( in der Form …ni ikiru ) ; fortleben (z.B. das Andenken oder der Einfluss eines Toten ) ; zur Entfaltung kommen ; seine Wirkung zeigen ; nicht mit der Ablage eines gegnerischen Steines eingekreist werden können ; nicht Out sein , sondern an einer Base sein Translation fre exister ; vivre ; gagner sa vie ; subsister ; être en vigueur ; être utilisé ; fonctionner ; servir ; prendre vie ; être animé ; être sauf ( au baseball , etc .) ; vivre ( au jeu de go , etc .) Translation rus жить ; быть живым ; 1) жить , быть живым ; ( ср .) いきた ; 2) ( жарг .) восстанавливать зачёркнутое (в корректуре )
鮮か
JMdict 200217
Word 鮮やか ; 鮮か ; 彩やか
Reading あざやか
Translation dut klaar ; scherp ; helder ; hel ; duidelijk ; intens ; geprononceerd ; fel ; levendig ; sprekend ; sterk uitkomend ; schel ; knal- ; hard- ; bedreven ; handig ; kundig ; deskundig ; vakkundig ; capabel ; bekwaam ; vaardig ; behendig ; slim ; kunstig ; prima ; prachtig ; fraai ; mooi ; knap ; schitterend ; stralend ; briljant ; vers ; fris ; fleurig Translation hun élénk ; színes ; akadálymentes ; átlátszó ; áttetsző ; belterület ; bizonyos ; érthető ; érthetően ; levonás nélküli ; tiszta ; tisztalelkű ; világos ; világosan ; brilliáns ; ragyogó Translation slv živahen ; impulziven ; sijajen Translation spa fresco ; vivo ; animado
Translation eng vivid ; bright ; brilliant ; clear ; fresh ; vibrant ; skillful ; skilful ; adept ; adroit ; deft ; brilliant ; beautiful ; fine ; excellent Translation ger frisch ; klar ; hell ; glänzend ; strahlend ; großartig ; geschickt ; gewandt ; hervorragend ; in klarer Weise ; frisch ; glänzend ; strahlend ; geschickt ; gewandt ; hervorragend ; Frische ; Klarheit ; Glanz ; Geschicklichkeit ; frisch ( Farbe ) ; kräftig ; klar ( Form , Gedächtnis ) ; hell ; glänzend ; strahlend ; lebhaft ; lebendig ; geschickt ; gewandt ; hervorragend Translation fre éclatant ; brillant ; frais ; vif Translation rus яркий (о цвете , о впечатлении ); блестящий (о работе , речи , искусстве , достижениях и т. п.) ; : {～な} яркий (о цвете , о впечатлении ); блестящий (о работе , речи , искусстве , достижениях и т. п.)
鮮烈
JMdict 200217
Word 鮮烈
Reading せんれつ
Translation dut levendig Translation hun élénkség ; elevenség Translation spa viveza
Translation eng vivid ; striking Translation ger lebhaft ; lebendig ; Lebhaftigkeit ; Lebendigkeit
通う
JMdict 200217
Word 通う
Reading かよう
Translation dut pendelen tussen twee plaatsen ; heen en weer reizen ; naar {school of werk} gaan ; circuleren ; dikwijls ergens naartoe gaan ; gecommuniceerd worden ; begrepen worden Translation hun ingázik ; gondoz ; jelen van ; segédkezik ; szolgálatára áll ; velejár ; vigyáz Translation slv voziti se ; hoditi ( redno ) v službo , šolo , na delo Translation spa transportar ; conmutar ; ir diariamente al lugar donde uno trabaja ; asistir ( escuela , iglesia , etc )
Translation eng to circulate (e.g. blood , electricity ) ; to be communicated (e.g. thought ) ; to resemble ; to go to and from (a place ) ; to go back and forth between ; to run between (e.g. bus , train , etc .) ; to ply between ; to go to ( school , work , etc .) ; to attend ; to commute ; to frequent Translation ger regelmäßig gehen ; regelmäßig fahren ; verkehren zwischen ; hin und her gehen ; besuchen ; gehen zu … ; zirkulieren ; umlaufen ; pulsieren ; atmen ; lebendig sein ; innerlich verbunden sein Translation fre aller et revenir ( d'un endroit ) ; faire des aller-retours entre ; faire la navette entre ; desservir ( un arrêt ; pour par ex . un bus , un train , etc .) ; aller à ( l'école , etc .) ; aller au ( travail , etc .) ; faire un trajet régulier ; fréquenter ; circuler ( par ex . le sang , l'électricité ) ; être communiqué ( par ex . la pensée ) ; ressembler Translation rus 1) ходить {туда и обратно} , курсировать (о трамвае , поездах и т. п.) ; 2) ходить (в школу , на работу ); регулярно бывать , часто заходить ( напр . в библиотеку , ресторан ); быть завсегдатаем ; 3) циркулировать ; 4) передаваться , сообщаться ; быть общим
Crossref 血が通う・1 ; 心が通う
奮う
JMdict 200217
Word 奮う
Reading ふるう
Translation hun kilátszik ; látható ; látszik vminek ; vezet Translation spa exaltar ; exaltarse ; emocionarse
Translation eng to muster (e.g. one's courage ) ; to call forth ; to rouse up ; to be enlivened ; to be invigorated Translation ger kraftvoll sein ; lebhaft sein ; lebendig sein Translation fre déployer ( son énergie ) ; exercer ( son pouvoir , son talent )
脈打つ
JMdict 200217
Word 脈打つ
Reading みゃくうつ
Translation eng to pound (e.g. heart ) ; to pulse (e.g. vein ) ; to pulsate Translation ger pulsieren ; pochen ; klopfen ; schlagen ; pulsieren ; lebhaft sein ; lebendig sein ; voll Leben sein
躍如
JMdict 200217
勇む
JMdict 200217
活ける
JMdict 200217
生生しい
JMdict 200217
勃勃
JMdict 200217
活き活き
JMdict 200217
Word 生き生き ; 活き活き
Reading いきいき
Translation dut levendig ; springlevend ; op levendige wijze ; fris ; lustig ; kwiek ; vief ; energiek ; dartel ; bezield ; geanimeerd ; vrolijk ; dartel ; opgeruimd ; blij ; in lichte stemming ; uitgelaten ; levendig worden ; springlevend worden ; tot leven komen ; vrolijk worden ; blij worden ; in een opgewekte stemming geraken ; in een opgeruimde stemming geraken ; levendig ; springlevend ; lustig ; kwiek ; vief ; energiek ; dartel ; bezield ; geanimeerd Translation hun élénk ; eleven ; vidám Translation spa animadamente ; vivamente ; alegremente ; vivamente ; vivazmente ; frescamente
Translation eng in a lively way ; vividly ; freshly ; animatedly ; actively ; energetically Translation ger voller Lebensfrische ; lebendig sein ; lebhaft sein ; munter sein ; lebendig ; lebhaft ; munter ; animiert ; belebt ; frisch ; rege Translation fre animé ; vivant ; vif
溌溂
JMdict 200217
Word 溌剌 ; 溌溂 ; 潑剌 ; 潑溂 ; 発剌
Reading はつらつ ; ハツラツ
Translation dut levendig ; lustig ; kwiek ; dartel ; monter ; bezield Translation hun élénk ; életerős ; színes
Translation eng lively ; vigorous ; sprightly ; animated ; vivid Translation ger frisch ; lebendig ; munter ; feurig ; lebhaft Translation rus : {～たる} бойкий , живой ; бойкий , живой
達文
JMdict 200217
在り在り
JMdict 200217
活生生
HanDeDict 200217
Traditional 活生生 Simplified 活生生
Pinyin huo2 sheng1 sheng1
Deutsch lebendig ( Adj )
有生命
HanDeDict 200217
Traditional 有生命 Simplified 有生命
Pinyin you3 sheng1 ming4
Deutsch lebendig
躍然
HanDeDict 200217
Traditional 躍然 Simplified 跃然
Pinyin yue4 ran2
Deutsch lebendig erscheinen , lebensvoll wirken (V)
熱鬧
HanDeDict 200217
Traditional 熱鬧 Simplified 热闹
Pinyin ren4 ao5
Deutsch eifrig ; hastig mit Lärm und Aufregung ( Adj ) ; lebendig ; lebhaft ( Adj )
有生氣
HanDeDict 200217
Traditional 有生氣 Simplified 有生气
Pinyin you3 sheng1 qi4
Deutsch lebendig ( Adj )
如実に物語る
JMdict 200217
生きた
JMdict 200217
Word 生きた
Reading いきた
Translation dut levend ; in leven zijnd
Translation eng live ; living Translation ger lebendig ; belebt Translation rus живой
Crossref 生きる・1
活く
JMdict 200217
Word 生く ; 活く
Reading いく
Translation eng to bring to life ; to live ; to exist Translation ger leben ; lebendig sein ; belebt sein
Crossref 生きる・1 ; 生ける・2
Records 1 - 50 of 85 retrieved in 429 ms