Unicode 5.2
Character Definition evening , night , dusk ; slanted
Pinyin XI1 XI4 Jyutping zik6 On SEKI Kun YUU YUUBE Hangul Korean SEK SA Tang *ziɛk Viet tịch

Unicode 5.2
Character Definition seat ; mat ; take seat ; banquet
Pinyin XI2 Jyutping zik6 On SEKI Kun MUSHIRO SEKI Hangul Korean SEK Tang *ziɛk
Variant U+84C6

Unicode 12.1
Character Definition evening , night , dusk ; slanted
Pinyin Jyutping zik6 On SEKI Kun YUU YUUBE Hangul : 0E Korean SEK SA Tang *ziɛk Viet tịch

Unicode 12.1
Character Definition seat ; mat ; take seat ; banquet
Pinyin Jyutping zik6 On SEKI Kun MUSHIRO SEKI Hangul : 0E Korean SEK Tang *ziɛk
Variant U+84C6


起す
JMdict 200217
Word 起こす ; 起す
Reading おこす
Translation dut rechtop zetten ; oprichten ; overhalen {撃鉄を} ; overeind helpen ; helpen opstaan ; ophelpen ; wekken ; wakker maken ; beginnen ; aanvangen ; openen ; aanspannen {訴訟を} ; instellen ; veroorzaken ; aanleiding geven tot ; teweegbrengen ; aanstichten ; aanrichten ; {熱 ; 電気を} produceren ; voortbrengen ; genereren ; verwekken ; opwekken ; doen ontstaan ; aanleggen {火を} ; aansteken ; doen herleven ; opnieuw doen leven ; ziek worden ; oplopen {病気を} ; getroffen worden door ; een aanval hebben van ; krijgen ; oprichten ; stichten ; vestigen ; in het leven roepen ; ploegen ; omwerken ; omwoelen {土を} Translation hun ébreszt ; előidéz ; előléptet ; előteremt ; felemel ; magasra emel ; megemel ; megnövel ; nevel ; termeszt Translation slv zbuditi ; zavedeti se ; oživeti ; obuditi Translation spa levantar ; causar ; despertar a alguien Translation swe väcka
Translation eng to start ; to begin ; to launch ; to establish ; to found ; to set up ; to open ; to plough ; to plow ; to till ; to fall ill with ; to transcribe ; to write down ( what is spoken ) ; to turn over (a card ) ; to raise ; to raise up ; to set up ; to pick up ; to wake ; to wake up ; to waken ; to awaken ; to cause ; to bring about ; to lead to ; to trigger ; to give rise to ; to create ; to generate (e.g. heat , electricity ) ; to produce Translation ger aufstellen ; aufrichten ; aufheben ; jmdm . aufhelfen ; auf die Beine stellen ; wecken ; aufwecken ; aufrütteln ; umgraben ; pflügen ; aufbrechen ; umdrehen (z.B. einen Stein ) ; aufdecken ( eine umgedrehte Karte ) ; umdrehen ; verursachen ; bewirken ; veranlassen ; hervorrufen ; hervorrufen ( ein Gefühl ) ; gründen (z.B. ein Land , ein Institut , eine Zeitung ) ; stiften ( ein Schule etc .) ; zum Blühen bringen ( eine Aktivität ) ; transkribieren ( ein Tonband , ein Stenogramm ) ; schnitzen ( eine Druckplatte ) ; aufrühren ; aufwühlen ; bekommen ( eine Krankheit ) ; befallen werden Translation fre élever ; relever ; dresser ; remonter ; ramasser ; réveiller ; éveiller ; causer ; provoquer ; conduire à ; déclencher ; donner lieu à ; créer ; générer ( par ex . de la chaleur , de l'électricité ) ; produire ; démarrer ; commencer ; lancer ; établir ; fonder ; mettre en place ; ouvrir ; labourer ; cultiver ; tomber malade avec ; transcrire ; écrire ( ce qui est dit ) ; retourner ( une carte ) Translation rus будить ; поднимать ; 1) поднимать ( лежащего , упавшего ) ; 2) (( тж .) 興こす ) поднимать , восстанавливать , возрождать ; 3) будить ( спящего ) ; 4) начинать , класть начало ; 5) открывать , учреждать ; 6) возбуждать , вызывать ; 7) ( обозначает появление какой-л . эмоции , состояния , болезни ); ( ср .) おこさせる 1
Crossref 興す・おこす・2 ; 熾す・おこす


倒れる
JMdict 200217
Word 倒れる
Reading たおれる
Translation dut vallen ; omvallen ; onderuitgaan ; omgaan ; omslaan ; achteroverslaan {後ろに} ; neervallen ; achterovervallen {あおむけに} ; neertuimelen ; kiepen ; neergaan ; neerkomen ; omvergaan ; neerzijgen ; omtuimelen ; omvertuimelen ; tuimelen ; omkantelen ; omverkantelen ; kantelen ; omwippen ; omduikelen ; duikelen ; omkiepen {inform .} ; omkieperen ; {inform . ; scherts .} omkukelen ; omstorten {建物が} ; instorten ; ineenstorten ; tegen de vlakte gaan ; kapseizen {船が} ; kenteren ; gaan legeren {稲が} ; erbij neervallen ; instorten ; inklappen ; ineenzakken ; inzakken ; in elkaar zakken ; in elkaar klappen ; afknappen ; het begeven ; een instorting ; inzinking krijgen ; plat gaan ; ziek worden {病に} ; bezwijken ; vallen ; omkomen ; overlijden ; sterven ; doodvallen ; eraan gaan ; de dood vinden ; aan zijn einde komen ; om het leven komen ; {form . ; w.g.} succumberen ; sneuvelen {i .h.b.} ; in het stof ; zand bijten ; vallen {fig .} ; ten val komen ; te gronde gaan ; ten onder gaan ; tenietgaan ; verliezen {sportt .} ; het afleggen tegen ; een nederlaag lijden ; in het stof ; zand bijten ; failliet gaan ; failleren ; bankroet gaan ; buitelen ; over de kop gaan ; eronderdoor gaan ; op de fles ; flacon gaan ; springen ; een sprong door de ton doen ; zich ruïneren ; de boeken neerleggen ; naar Vianen gaan {veroud .} Translation hun elájul ; összeomlik ; felbont ; leáll ; lebont ; letör ; beomlik ; csillapodik ; csökken ; elbukik ; elesik ; leesik ; lehull ; süllyed ; vmilyen állapotba kerül ; abbahagy ; felhagy ; letesz ; meghal ; ledől ; kidől Translation slv pasti ; podreti se ; prevrniti se ; zrušiti se Translation spa colapsar ; averiarse ; descomponerse ; declararse en quiebra ; caer ; dejar caer ; morir ; sucumbir a ; caer sin sentido ; arruinarse ; tener una mala deuda
Translation eng to fall ( over , down ) ; to collapse ; to take a fall ; to topple ; to be destroyed ( in a collapse ) ; to collapse ; to cave in ; to crumble ; to give away ; to be confined to bed ( with an illness ) ; to come down with ; to break down (e.g. from overwork ) ; to die ; to be killed ; to go bankrupt ( of a company , bank , etc .) ; to fail ; to collapse ; to go under ; to be defeated ( in a game ) ; to lose ; to fall ( of a government , dictator , etc .) ; to be overthrown Translation fre devoir rester au lit ( pour une maladie , etc .) ; être cloué au lit ; mourir ; faire faillite ; être ruiné ; avoir une mauvaise dette ; être vaincu ( dans un jeu )



病気に為る
JMdict 200217
Word 病気になる ; 病気に為る
Reading びょうきになる
Translation dut ziek worden
Translation eng to fall ill ; to be taken ill Translation ger krank werden Translation rus , 病気に罹る заболевать

JMdict 200217
Word
Reading びょう
Translation dut kwaal ; ziek zijn ; lijden aan ; gebrek ; minpunt ; tekortkoming
Translation eng disease ; -pathy

病牀
JMdict 200217
Word 病床 ; 病牀
Reading びょうしょう
Translation dut ziekbed Translation spa cama de enfermo ; cama de hospital Translation swe sjukbädd ; sjuksäng
Translation eng sickbed ; ( hospital ) bed Translation ger Krankenbett ; Krankenlager Translation fre lit ( du malade ) Translation rus постель больного

寝た切り
JMdict 200217
Word 寝たきり ; 寝た切り
Reading ねたきり
Translation dut bedlegerig ; aan het bed ; ziekbed gekluisterd
Translation eng bedridden ; confined to bed Translation ger bettlägerig ; Bettlägerigkeit


傷病兵
JMdict 200217
Word 傷病兵
Reading しょうびょうへい
Translation dut zieke en gewonde soldaten
Translation eng sick and wounded soldiers Translation ger verwundete und kranke Soldaten Translation rus ( воен .) раненые и больные

病人
JMdict 200217
Word 病人
Reading びょうにん
Translation dut zieke ; lijder ; patiënt Translation hun türelmes Translation spa enfermo ; paciente
Translation eng sick person ; patient ; invalid Translation ger Kranker ; Patient Translation fre patient ; personne malade Translation rus ( сущ .) больной

病者
JMdict 200217
Word 病者
Reading びょうしゃ ; びょうじゃ
Translation dut zieke ; patiënt ; lijder
Translation eng sick person ; patient ; invalid Translation ger Kranker ; Patient Translation rus ( сущ .) больной {человек}
Crossref 病人・びょうにん

直る
JMdict 200217
Word 治る ; 直る
Reading なおる
Translation dut in orde komen ; goed komen ; zich herstellen ; beteren ; verbeteren ; bijkomen ; sombere lucht e.d.} ophalen {m .b.t. ; beurst .} aantrekken {i .h.b. ; weer in goede staat raken ; gecorrigeerd raken ; rechtgezet raken ; gerectificeerd raken ; verholpen raken ; afgeleerd raken ; hersteld raken ; gerepareerd raken ; gemaakt raken ; opgeknapt raken ; geheeld raken ; gekalfaat raken ; gekalfaterd raken ; een hebbelijkheid} afraken {van ; promoveren {i .h.b. tot hoofdvrouw} ; opklimmen ( tot ) ; een hogere staat} overgaan {tot ; herstellen {van een ziekte e.d.} ; beteren ; opknappen ; genezen ; weer beter worden ; er weer bovenop komen ; zieke} vooruitgaan {m .b.t. ; zieke} ophalen {m .b.t. ; zich hernemen ; aan de beterhand zijn ; helen ; recupereren ; convalesceren {w .g.} Translation hun helyrejön Translation slv popraviti se ; ozdraveti ; miniti ( bolezen ) Translation spa curarse ; sanar ; arreglarse ; mejorar ; repararse ; curarse ; sanar ; mejorar ; restablecerse ; repararse ; arreglarse
Translation eng to be cured ; to get well ; to be healed ; to get mended ; to be repaired ; to be fixed Translation ger repariert werden ; ausgebessert werden ; korrigiert werden ; verbessert werden ; wiederhergestellt werden ; in die Ausgangsposition zurückgehen ; aufsteigen ( im Rang ) ; sich setzen ( auf einen zugewiesenen Platz ) ; vergeben werden ; verziehen werden ; sterben ( als Ersatzwort der Saigū ) ; genesen ; heilen ; wieder gesund werden Translation fre être guéri ; aller bien ; être corrigé ; être réparé Translation rus 1) быть исправленным ; исправляться , выправляться ; 2) быть исправленным ( починенным , отремонтированным ) ; 3) (( тж .) 治る ) поправляться , выздоравливать ; 4) ( изменять положение на прежнее или лучшее ) ; поправляться ; выздоравливать ; улучшаться ; исправляться


放火魔
JMdict 200217
Word 放火魔
Reading ほうかま
Translation dut pyromaan ; ziekelijk brandstichter Translation swe pyroman
Translation eng pyromaniac Translation ger Pyromane


カルト
JMdict 200217
Reading カルト
Translation dut cultus ; cult ; ziekelijke verering {i .h.b.} ; rage ; ( Gibraltarees ) kwartje {muntw .} Translation hun kultusz ; vallásos tisztelet ; gyapjúfésű ; kártoló ; kartotéklap ; kártya ; levelezőlap ; névjegy Translation spa culto ( eng : cult )
Translation eng cult Translation ger Kult ; Sekte

恐怖症
JMdict 200217
Word 恐怖症
Reading きょうふしょう
Translation dut fobie {geneesk .} ; ziekelijke vrees Translation hun beteges félelem Translation spa fobia ; miedo patológico ; temor irracional
Translation eng morbid fear ; phobia Translation ger Phobie ; krankhafte Angst ; krankhafte Furcht ; Zwangbefürchtung Translation fre peur morbide ; phobie Translation rus ( мед .) боязнь ( напр . пространства ); психастения ; …фобия

病変
JMdict 200217


救急車
JMdict 200217
Word 救急車
Reading きゅうきゅうしゃ
Translation dut ambulance ; ziekenwagen ; ziekenauto ; klinimobiel {Belg .N.} Translation hun mentőautó ; mentőkocsi ; mentőszolgálat ; mentőszolgálat ( autó ) Translation slv rešilni avto Translation spa ambulancia Translation swe ambulans
Translation eng ambulance Translation ger Sanitätswagen ; Ambulanzwagen ; Rettungswagen ; Krankenwagen Translation fre ambulance Translation rus машина ( карета ) скорой ( неотложной ) помощи




医務室
JMdict 200217




看護士
JMdict 200217
Word 看護士
Reading かんごし
Translation dut verpleger ; verpleegkundige ; ziekenbroeder ; ziekenverzorger Translation hun ápoló ; ápolónő ; dajka ; dajkamese ; gyermekgondozó Translation spa enfermero Translation swe sköterska
Translation eng ( male ) nurse Translation ger Krankenpfleger
Crossref 看護師

保養所
JMdict 200217


病院
JMdict 200217
Word 病院
Reading びょういん
Translation dut ziekenhuis ; ziekeninrichting ; hospitaal ; infirmerie ; gasthuis {arch .} ; kliniek {i .h.b.} ; nosocomium {w .g.} Translation hun kórház Translation slv bolnišnica ; bolnica Translation spa hospital Translation swe sjukhus
Translation eng hospital Translation ger Krankenhaus ; Klinik ; Hospital ; Ärztehaus ; Lazarett Translation fre hôpital Translation rus больница , госпиталь , лазарет

JMdict 200217
Word
Reading いん
Translation dut tempel ; heiligdom ; villa ; residentie ; hof ; paleis van een teruggetreden keizer ; keizerin ; college ; raad ; in {= eretitel van een teruggetreden keizer of ingetreden ex-keizer} ; hofhoudende keizerin ; convent ; overheidsinstantie ; instantie ; orgaan ; gremium ; in soort van particulier domein} {Jap . gesch .} {= ; in zwarte ringen op een schietschijf} {boogschieten} {= ; achter de postume titel van een keizer {achtervoegsel ; ex-keizer ; keizerin} ; achter de postume boeddhistische naam van bv . shoguns} {achtervoegsel ; achter een tempelnaam} {achtervoegsel ; achter de naam van een instelling {achtervoegsel ; instituut ; academie ; kamer} ; voor ziekenhuizen} {maatwoord ; voor tempels} {maatwoord ; omheining ; omheinde villa ; instelling ; college ; tempel ; paleis of titel van een ex-keizer ; keizerin ; van 画院、林院、鉄道院、 日本美術院 of 大学院} {afkorting ; ziekenhuis ; kliniek
Translation eng title bestowed on empresses , princesses , etc . ; former ( esp . of emperors , daimyos , etc .) ; late ; house of parliament ( congress , diet , etc .) ; graduate school ; postgraduate school ; institution ( often medical ) ; institutional building ; government office ; sub-temple ; minor temple building ; temple ; cloister ; imperial palace Translation ger Palast von Kaiser , abgedanktem Kaiser oder Kaisermutter ; Kaiser ; abgedankter Kaiser ; Kaisermutter ; Suffix für Institutionen , Staatsorgane , Schulen , Krankenhäuser etc . ; Suffix für Tempel oder Tempelgebäude ; Suffix an den postumen Namen von Kaiser , abgedanktem Kaiser oder Kaisermutter ; Suffix an den postumen Namen hochgestellter Personen ( im japan . Mittelalter ) Translation rus 1) ( разг .) парламент ; 2) ( как сокр . название учреждений :) институт ; палата парламента ; больница , госпиталь ; буддийский храм др .) ; 3) ( ист . ( после имени ) экс-император
Crossref 女院・にょういん ; 医院・いいん ; 病院・びょういん ; 下院・かいん

病棟
JMdict 200217
Word 病棟
Reading びょうとう
Translation dut ziekenhuisafdeling ; afdeling Translation hun gyámolt ; kórterem ; őr ; őrség Translation spa pabellón hospitalario Translation swe sjuksal
Translation eng ( hospital ) ward Translation ger Station ( eines Krankenhauses ) ; Krankenstation ; Gebäude eines Krankenhauses Translation fre pavillon ( d'un hôpital ) Translation rus больничная палата





病者の塗油
JMdict 200217
Word 病者の塗油
Reading びょうしゃのとゆ
Translation dut ziekenzalving {chr .}
Translation eng Anointing of the Sick Translation ger Krankensalbung ; Letzte Ölung


病原体
JMdict 200217
Word 病原体
Reading びょうげんたい
Translation dut ziekteverwekker {geneesk .} ; verwekker ; ziekmaker ; pathogene stof ; ziektekiem Translation spa patógeno ( lit cuerpo originador de la enfermedad )
Translation eng pathogen Translation ger Krankheitserreger ; Pathogen Translation rus ( см .) びょうげんきん


ハンセン病
JMdict 200217
Word ハンセン病
Reading ハンセンびょう
Translation dut ziekte van Hansen ; melaatsheid ; lepra ; {geneesk . ; euf .} mal-Saint-Lazare ; {geneesk . ; euf .} mal-Saint-Main ; {geneesk . ; euf .} morbus regius ; huidvraat {bijb .} Translation hun lepra Translation swe lepra ; spetälska
Translation eng Hansen's disease ; leprosy Translation ger Lepra ; Aussatz ; Hansen-Krankheit


Records 1 - 50 of 76 retrieved in 1257 ms