Word 横たわる Reading よこたわる Translation dut zich neerleggen ; gaan liggen ; zich neervlijen ; zich te slapen leggen ; boven ’t hoofd hangen ; imminent zijn ; op de loer liggen Translation hun leheveredik ; terít Translation slv uleči se ; raztegniti ( se ) Translation spa recostarse ; postrarse ; tenderse Translation eng to lie down ; to stretch out ; to lie ahead ( of danger , difficulty , etc .) ; to lie in wait Translation ger liegen ; sich legen ; vor einem liegen Translation fre repousser ( la résolution de qq chose ) ; s'allonger Translation rus ложиться

Word 就寝 Reading しゅうしん Translation dut naar bed gaan ; zich te bed begeven ; zich ter ruste begeven ; onder de wol kruipen ; het bed in rollen ; z'n bed opzoeken ; erin duiken ; erin gaan ; het naar bed gaan ; zich te bed begeven ; zich ter ruste begeven ; onder de wol kruipen Translation eng going to bed ; retiring ( for the night ) Translation ger schlafen gehen ; ins Bett gehen ; zu Bett gehen ; Schlafengehen ; Zu-Bett-Gehen Translation rus ложиться спать ; отход ко сну ; отбой ; ложиться спать {～する}

Word 寝る ; 寐る Reading ねる Translation dut zich neerleggen ; gaan liggen ; zich leggen ; zich neervlijen ; naar bed gaan ; gaan slapen ; plat gaan ; in bed kruipen ; erin kruipen ; 'em knijpen {inform .} ; onder de dekens kruipen ; onder zeil gaan ; onder de wol kruipen ; onder dek kruipen ; het bed opzoeken ; zich te bed begeven ; zich te ruste leggen ; zich te ruste begeven ; naar kooi gaan ; naar zijn keet gaan ; slapen ; rusten ; van vogels} roesten {i .h.b. ; {veroud . ; bijb .} ( zich ) bedden ; {uitdr . ; w.g.} tussen de klamme lappen gaan ; {uitdr . ; w.g.} tussen de zure lappen gaan ; het bed houden ; bedrust houden ; overnachten ; slapen ; naar bed gaan ( met ) ; slapen ( met ) ; kooien ( met ) ; liggen ( bij ) {bijb .} ; tussen de lakens kruipen ( met ) ; vrijen ( met ) ; bijslapen {w .g.} ; slapen ; braak liggen ; kapitaal} doodliggen {van ; ongebruikt liggen ; onbenut liggen ; onaangesproken zijn ; onaangeboord zijn ; onontwikkeld zijn ; onontgonnen zijn Translation hun ágynak dől Translation slv spati ; iti spat Translation spa acostarse ; dormir Translation eng to lie down ; to go to bed ; to lie in bed ; to sleep ( lying down ) ; to sleep ( with someone , i.e. have intercourse ) ; to lie idle Translation ger schlafen ; schlafen gehen ; ins Bett gehen ; krank im Bett liegen ; sich hinlegen ; brachliegen ; unbenutzt herumliegen Translation fre s'allonger ; se coucher ; aller au lit ; rester au lit ; rester alité ; dormir ( couché ) ; coucher ( avec quelqu'un , c. -à-d . avoir des rapports sexuels ) ; se reposer allongé Translation rus ложиться спать ; 1) ложиться {спать} ; 2) засыпать ; 3) ( перен .) находиться ( лежать ) без движения (о капитале , товарах ) Crossref 眠る・1

Word 入院 Reading にゅういん Translation dut ziekenhuisopname ; opname ; Belg .} hospitalisatie {in ; in het ziekenhuis opgenomen worden ; het hospitaal ingaan ; naar het ziekenhuis gaan ; intramuraal gaan {geneesk .} Translation hun kórházba felvétel ; kórházba utalás ; kórházi ápolás Translation slv hospitalizacija ; biti hospitaliziran ; biti sprejet v bolnišnico Translation spa hospitalización ; ingresar en un hospital ; ser hospitalizado ; ser dado de baja hospitalaria Translation eng hospitalization ; hospitalisation Translation ger Einlieferung ins Krankenhaus ; Einweisung ins Krankenhaus ; Aufnahme ins Krankenhaus ; stationäre Aufnahme ; ins Krankenhaus aufgenommen werden Translation fre hospitalisation Translation rus 1) поступление в больницу , госпитализация ; ложиться в в больницу ; поступать госпиталь , быть госпитализированным {～する} ; 2) ( буд .) поступление в храм ( на постоянную службу , о монахе ) ; ложиться в больницу ; поступать в госпиталь , быть госпитализированным

Word 床入り Reading とこいり Translation eng consummation of a marriage Translation ger die Ehe zum ersten Mal vollziehen ; ins Brautbett gehen ; Vollzug der Hochzeit ; Hochzeitsnacht ; Niederlegen ; Ins-Bett-Gehen Translation rus ложиться в брачную постель ( на брачное ложе ) ; : {～する} ложиться в брачную постель ( на брачное ложе )

Word 横になる Reading よこになる Translation dut gaan liggen ; zich neerleggen ; z'n hoofd neerleggen ; zich neervlijen ; zich uitstrekken op Translation eng to lie down ( and rest ) Translation ger sich hinlegen ; sich legen ; sich niederlegen ; sich niederstrecken Translation rus ложиться

Word 寝起き Reading ねおき Translation eng lying down and getting up ; waking ; getting up ; living ( with ) ; staying ( with ) Translation ger schlafen und aufwachen ; leben ; wohnen ; Schlafen und Aufwachen ; Leben ; Wohnen ; Aufwachen ; Aufstehen ; Stimmung beim Aufstehen Translation rus жить вместе (с кем-л .) ; ложиться спать и вставать ; 1): {～する} ложиться спать и вставать ; 2) пробуждение {ото сна} ; 3) ( перен .) повседневная жизнь ; жить вместе (с кем-л .) {～する}

Word 横 Reading よこ Translation dut horizontale richting ; zijdelingse richting ; dwarse richting ; dwarste ; transverse richting ; transversale richting ; zijde ; zij ; boord ( van een schip ) ; breedte ; wijdte ; buitenaf Translation hun szélesség ; fekvő ; állásfoglalás ; burkolófal ; fejtéshomlok ; fennhéjazás ; lap ; leszármazási ág ; nagyhangúság ; oldal- ; oldalfal ; oldalsó ; pöffeszkedés ; rokonsági ág ; szárnya vminek ; vájatvég Translation slv poleg ; zraven ; vznak ; stran ; vodoravna stran ; širina Translation spa junto Translation swe bredvid ; sida ; bredd Translation eng side-to-side ( as opposed to front-to-back ) ; width ; breadth ; side ( of a box , etc .) ; beside ; aside ; next to ; horizontal ( as opposed to vertical ) ; lying down ; unconnected Translation ger Seite ; Breite ; Seite ; Flanke ; Körperseite ; Außenseite ; etw . Inkorrektes ; Schuss ; Einschuss ; SchussfadenQuerfaden Translation fre horizontal ( par opposition à vertical ) ; allongé ; côte à côte ( par opposé à dos à dos ) ; côté ; largeur ; côté ( d'une boite , etc .) ; à côté de ; auprès de ; déconnecté Translation rus бок , боковая сторона ; поперечник ; ширина ; поперёк ; в ширину ; горизонтально {～に} ; сбоку , со стороны {～から} ; ложиться {～になる} Crossref 首を横に振る ; 横になる ; 横から口を挟む

Word 寝る ; 寐る Reading ねる Translation eng to lie down ; to sleep ( lying down ) ; to sleep ( with someone , i.e. have intercourse ) ; to lie idle ; to go to bed ; to lie in bed Translation ger schlafen ; schlafen gehen ; krank im Bett liegen ; sich hinlegen ; brachliegen ; unbenutzt herumliegen Translation fre aller au lit ; dormir ; se coucher Translation rus ложиться спать Crossref 眠る

Reading ねんね ; おねんね ; ねんねん ; ねんねえ ; ネンネ Translation dut slaapje {kindert .} ; slaapjes ; slapies doen ; naar bedje gaan ; dodo doen {Belg .N.} ; slaapje {kindert .} ; dodo {Belg .N.} ; baby ; pop {kindert .} ; naïef kind ; onnozel wicht ; nuchter kalf ; ingénue Translation eng going bye-byes ; going beddy-byes ; sleeping ; baby ; childish person ( esp . a young woman ) Translation ger heia machen ; in die Heia gehen ; Heia ; Baby ; jmd ., der sich wie ein Baby verhält Translation rus ложиться спать , засыпать ; ( дет .) ; 1) (( тж .) ねんねえ ) младенец ; ( обр .) младенец , совсем ребёнок ; 2): {～する} ложиться спать , засыпать ; укачивать , укладывать ( ребёнка ) {～させる}

Word 臥せる Reading ふせる Translation hun lefekszik ; leheveredik ; ágynak dől Translation eng to lie down ; to retire ; to go to bed ( with an illness ) Translation rus ложиться ; слечь Crossref 伏せる・ふせる・5