彼の人
JMdict 200217
Word あの人 ; 彼の人
Reading あのひと
Translation dut jij ( daar ) ; gij ( daar ) {Belg .N.} ; die mens ; die persoon ; die man ; hij ; {♀ ; i.h.b.} mijn lief ; mijn man ; die vrouw ; zij ; ze Translation slv tisti človek ; on ; ona Translation spa esa persona ; él ; ella
Translation eng he ; she ; that person ; you Translation ger er ; sie ; jene Person ; er ; mein Freund ; mein Mann ( von Frauen benutztes Pronom um auf eine männliche Person in der dritten Person hinzuweisen ) Translation fre cette personne ; elle ; lui Translation rus он ; она ; тот человек ; он , она ; ( обр .) он ( возлюбленный ), она ( возлюбленная )

彼の方
JMdict 200217
Word あの方 ; 彼の方
Reading あのかた
Translation dut die persoon ; hij ; zij Translation slv tista oseba Translation spa ese señor ; esa señora ; él ; ella
Translation eng that gentleman ; that lady ; he ; she Translation ger diese Dame ; dieser Herr ; diese Person ; er ; sie Translation rus он ; она ; тот человек ; ( вежл .) он , она

此方
JMdict 200217
Word 此方
Reading こなた ; こんた
Translation dut hier ; hierheen ; jij ; je ; sedert ; sinds ; vanaf ; tevoren ; eerder ; hij ; zij ; deze ; ik Translation hun azután
Translation eng this way ; here ; the person in question ; he ; she ; him ; her ; since (a time in the past ) ; prior to (a time in the future ) ; me ; you Translation ger hier ; diese Richtung ; dies ; er ; jener ; dort ; ich Translation rus ( см .) こちら
Crossref こちら・1

其奴
JMdict 200217
Word 其奴
Reading そいつ ; そやつ
Translation dut die gozer ; kerel ; vent ; jongen ; knul ; hij ; die meid ; zij ; die daar ; dat daar ; dat Translation hun aki ; akit ; amaz ; ami ; amit ; annyira ; az ; azért , hogy ; ennyire ; evégből ; hogy
Translation eng that ; that one ; that thing ; he ; she ; that person ; that guy ; that fellow Translation ger der Kerl ; der da ; das da ; der Kerl ; der da ; das da ( beleidigend ) Translation fre ce type-là Translation rus ( прост .) ; 1) он , она ; 2) оно , это , эта вещь
Crossref 此奴・こいつ・2 ; 此奴・こいつ・1

サイド
JMdict 200217
Reading サイド
Translation dut kant ; zijde ; zij ; ploeg {sportt .} ; team ; bij- ; neven- Translation hun állásfoglalás ; burkolófal ; fejtéshomlok ; fennhéjazás ; lap ; leszármazási ág ; nagyhangúság ; oldal- ; oldalfal ; oldalsó ; pöffeszkedés ; rokonsági ág ; szárnya vminek ; vájatvég Translation swe sida
Translation eng side Translation ger Seite Translation rus (( англ .) side ) сторона ; (в сложн . сл . тж .) боковой

シルク
JMdict 200217
Reading シルク
Translation dut zijde ; zij ; zijden weefsel Translation hun selyem Translation spa seda ( eng : silk ) Translation swe silke
Translation eng silk Translation ger Seide Translation rus (( англ .) silk ) шёлк



JMdict 200217
Word
Reading きぬ
Translation dut zijdevezel ; zijdeweefsel ; zijde ; zij Translation hun selyem Translation slv svila Translation spa seda Translation swe siden ; silke
Translation eng silk Translation ger Seidenfaser ; Seidengespinst ; Seide ; Seidenstoff ; Seide Translation fre soie Translation rus шёлк ( ткань и нитки ) ; шёлковый ; шелковистый {~の}

向こう
JMdict 200217
Word 向こう
Reading むこう
Translation dut overzijde ; overkant ; tegenoverliggende kant ; gindse kant ; gene zijde ; overluchtse streken ; buitenland ; wederpartij ; tegenpartij ; partij ; partner ; hij ; zij ; ze ; plaats van bestemming ; aanstaande ; komende ; eerstkomende ; volgende Translation hun másvilág ; túl Translation slv nasprotna stran ; čez ; nasproti ; nasprotna smer Translation spa más allá ; por allí ; dirección opuesta ; el otro grupo
Translation eng opposite side ; other side ; opposite direction ; over there ; that way ; far away ; beyond ; the other party ; the other person ; future ( starting now ) Translation ger entgegengesetzte Seite ; die entgegengesetzte Richtung ; entfernte Seite ; die gegenüberliegende Seite ( von etw ., das durch etw . wie Fluss , Berg o.a. getrennt ist ) ; andere Seite ; entferntes Gebiet ; Ausland ; die andere Partei ; er ; sie ; das Nächste ; das Kommende ; die nächste Zeit ; das Ziel ; Eingang zur Rampe der Bühne ; Eingang zum Blumensteg ; Loge im ersten Stock gegenüber der Bühne Translation fre côté opposé ; autre côté ; direction opposée ; là-bas ; dans cette direction ; loin ; au-delà ; l'autre partie concernée ; l'autre personne ; le futur partir de maintenant ) ; l'avenir Translation rus 1) та сторона ; {вон} там ; расположенный ( находящийся ) напротив , противоположный ; тот {~の} {вон} ; там ; на той стороне ; напротив {~に} {вон} ; 2) те , они , он ; та сторона ( напр . в переговорах ) ; 3) место {назначения} , цель ( путешествия и т. п.) ; 4) ( связ .:)


JMdict 200217
Word ; ;
Reading そば ; そく ; はた
Translation dut zijde ; zij ; kant ; flank ; langs … ; nabijheid ; buurt ; naast … ; bij … ; aan … ; nabij … ; nabijgelegen … ; dichtbij … ; dichtbijgelegen … ; naburig … ; zodra ( als ) {RTK~から} ; meteen ( toen ; als ) Translation hun fösvény ; fukar ; ; ; kedves ; közel ; közeli ; mellett ; mű- ; pontos ; szoros ; szűkmarkú ; zsugori ; levegőtlen ; sikátor ; sűrű ; tartózkodó ; zárt ; közelség ; szomszédság ; emellett ; fösvény ; fukar ; ; ; kedves ; közel ; közeli ; mellett ; mű- ; pontos ; szoros ; szűkmarkú ; zsugori ; sikátor ; sűrű ; tartózkodó ; zárt ; közelség ; szomszédság ; emellett ; fösvény ; fukar ; ; ; kedves ; közel ; közeli ; mellett ; mű- ; pontos ; szoros ; szűkmarkú ; zsugori ; levegőtlen ; sikátor ; sűrű ; tartózkodó ; zárt ; közelség ; szomszédság ; emellett ; fösvény ; fukar ; ; ; kedves ; közel ; közeli ; mellett ; mű- ; pontos ; szoros ; szűkmarkú ; zsugori ; sikátor ; sűrű ; tartózkodó ; zárt ; közelség ; szomszédság ; emellett Translation spa al lado ; junto a ; cerca ; cerca ; cercano ; a lado ; proximidad ; cercanía ; tercera persona ; cerca ; cercano ; a lado ; proximidad ; cercanía
Translation eng near ; close ; beside ; vicinity ; proximity ; besides ; while ; third person Translation ger Seite ; Nähe ; Nachbarschaft ; sofort ; gleich danach ; Seite ; Nähe ; Rand ; am Rand Stehender ; Außenstehender ; Unbeteiligter ; Dritter Translation fre près ; proche ; à côté ; environs ; auprès ; contre ; proximité ; tierce personne Translation rus рядом ; около ; возле ; сторона ; возле ( кого-чего-л .), рядом с ( кем-чем-л .); поблизости ( кого-чего-л .)} {…{の}~に} {от ; ( редко ) ; 1) сторона ; со стороны {~から}

側面
JMdict 200217
Word 側面
Reading そくめん
Translation dut zijde ; zij ; kant ; zijkant ; flank ; aspect Translation hun állásfoglalás ; álláspont ; elbizakodottság ; fals ; hegyoldal ; mellék- ; nagyhangúság ; oldal- ; oldalsó ; széle vminek ; oldalrész ; oldalrügy ; oldalt fekvő Translation spa lado ; flanco ; costado
Translation eng side ; flank ; profile ; sidelight ; lateral ; aspect ; dimension Translation ger Seite ; Flanke ; Profil Translation fre côté ; flanc ; latéral Translation rus 1) бок , сторона ; профиль ( лица ) ; 2) фланг

但し
JMdict 200217
Word 但し
Reading ただし
Translation dut maar ; doch ; edoch {arch .} ; echter ; evenwel {form .} ; alleen ; met dien verstande dat ; zij het dat ; met dit voorbehoud ; dat ; mits ; onder ; op voorwaarde dat ; op conditie dat ; onder beding dat ; vooropgesteld dat ; gestipuleerd ; dat Translation hun csupán ; de ; hanem ; kivéve ; legalább ; akárhogyan ; bármennyire Translation slv venar ; z izjemo ; da Translation spa de cualquier modo ; como quiera que ; pero ; con tal que
Translation eng but ; however ; provided that Translation ger aber ; jedoch ; allerdings ; nur ; nur dass … ; außer dass … ; allein Translation fre mais ; pourtant ; cependant ; toutefois ; pourvu que ; à condition que Translation rus 1) только , однако ; 2) или же…

JMdict 200217
Word
Reading やつ ; しゃつ
Translation dut kerel ; vent ; gast ; knul ; man ; baas ; knaap ; gozer ; heerschap ; snuiter ; vriend ; jongen ; klant {inform .} ; creatuur ; sujet ; ding ; zaak ; exemplaar ; geval ; of sympathiserend} hij {denigrerend ; zij Translation hun fickó ; pajtás ; párja vminek ; pasas ; tag ; társ ; vminek a párja ; hapsi ; fiú ; dolog Translation slv tovariš ; prijatelj Translation spa ( despectivo o familiar ) él ; ella ; ( despectivo ) ( ese ) tío ; ( ese ) tipo ; cosa ; objeto ; ( despectivo o familiar ) él ; ella
Translation eng fellow ; guy ; chap ; thing ; object ; he ; she ; him ; her Translation ger Kerl ; Bursche ; Prachtkerl ; Ding ; Sache ; Teil Translation fre individu ; mec ; type ; gars ; chose ; objet ; ( péjoratif ou familier ) il ; elle ; lui Translation rus ( прост .) ; 1) парень , малый ; тип , субъект ; 2) ( грубо ) он

彼等
JMdict 200217
Word 彼ら ; 彼等
Reading かれら
Translation dut zij ; ze Translation slv oni Translation spa ellos
Translation eng they ; them Translation ger sie ( Personalpron . 3. Ps . Pl .) Translation fre ils ; eux Translation rus они ( преимущественно о мужчинах ) ; они ; их {~の}

彼女
JMdict 200217
Word 彼女
Reading かのじょ
Translation dut zij ; iemands lief ; vriendin Translation hun babája vkinek ; jegyes ; szerető Translation slv ona ; dekle {nekoga} ; punca {nekoga} Translation spa ella ; novia
Translation eng she ; her ; girlfriend Translation ger sie ( Personalpron . 3. Ps . fem . Sg .) ; Freundin ; jmds . Liebste Translation fre elle ; elle ; petite amie ; chérie Translation rus она ; её {~の}
Crossref 彼氏・1 ; 彼・かれ・1

彼奴
JMdict 200217
Word 彼奴
Reading あいつ ; きゃつ ; かやつ ; あやつ
Translation dut die persoon {min .} ; die vent ; die kerel ; dat heerschap ; die knaap ; die gozer ; die snuiter ; die knul ; die daar ; hij ; die vrouw {min .} ; die meid ; dat mens ; zij ; dat ding {min .} Translation spa ese ; esa ; el tío ; el tipo ; el gacho ; la tía ; la tipa ; la gachi ; el güey ; el tipo ese ; el tío ese
Translation eng he ; she ; that guy Translation ger er ; sie ; der da ; die da ; dieser Kerl ; dieser Dingsda ; er ; sie ; der da ; die da ; dieser Kerl ; dieser Dingsda ( Personalpronomen der dritten Person , das verwendet wird , um jmdn . zu beschimpfen ) ; der Typ da Translation fre ce type ; celui-ci ; celui-là ; il ; lui Translation rus ( грубо ) он , она ; 1) ( прост .) тот тип , тот малый , тот субъект ; 2) ( вульг .) он , она


双べる
JMdict 200217
Word 並べる ; 双べる
Reading ならべる
Translation dut naast elkaar plaatsen ; dicht bij elkaar zetten ; zij aan zij leggen ; juxtaponeren ; schikken ; een rij ) opstellen ; een rij ) zetten ; e.d.} klaarzetten {stoelen ; een ( speel ) bord} plaatsen {op ; iets naast iets anders stellen ; vergelijken ; opwegen ; aan een stuk door {praten ; klagen enz .} ; {klachten ; gebreken enz .} opnoemen ; opsommen Translation hun felsorakozik ; felsorakoztat ; sorba állít ; dicsőít ; hangot ad Translation slv postaviti v vrsto ; razporediti ; razvrstiti Translation spa alinear
Translation eng to line up ; to set up ; to arrange in a line ; to enumerate ; to itemize ; to be equal ( to ) ; to compare well ( with ) ; to be as good ( as ) Translation ger aufreihen ; nebeneinander stellen ; aufstellen ; nebeneinander legen ; gegenüberstellen ; vergleichen ; Beweise aufführen ; aufzählen ; auflisten ; eine Aufstellung machen ; spielen ( ein Brettspiel ) Translation fre exposer ; présenter ; mettre en place ; aligner ; ranger ; arranger ; mettre en rang ; disposer en ligne ; énumérer ; dénombrer ; détailler ; décomposer ( en éléments constitutifs ) ; être égal (à) ; être semblable (à) ; être aussi bon ( que ) Translation rus раскладывать ; расставлять ряд ) ; 1) ставить в ряд , выстраивать ; располагать по порядку ; расставлять по местам ; выставлять ( на витрине , выставке и т. п.) ; 2) перечислять ; 3) ( перен .) ставить рядом , сопоставлять

併行
JMdict 200217
Word 並行 ; 併行
Reading へいこう
Translation dut zij aan zij gaan ; naast elkaar gaan ; zich schouder aan schouder voortbewegen ; gelijkgaan ; gelijklopen ; parallel lopen ; gelijke tred houden ; lopende bijhouden ; bijblijven ; meekomen ; tegelijkertijd doen ; terzelfder tijd doen ; gelijktijdig doen ; gelijkelijk ; tegelijk doen ; het zij aan zij gaan ; het naast elkaar gaan ; het zich schouder aan schouder voortbewegen ; het gelijkgaan ; het gelijklopen ; het parallel lopen ; het gelijke tred houden ; het lopende bijhouden ; het bijblijven ; het tegelijkertijd doen ; het terzelfder tijd doen ; gelijktijdige verrichting Translation hun ( na ) párhuzamos ; egymás oldalán ; egyidejű ; hasonlóság ; párhuzamos ; szélességi kör ; vminek a párja ; párhuzamosság ; párhuzam ; párhuzamos vonal ; párhuzamos ; szélességi kör Translation slv ( iti ) vzporedno ; hoditi vštric ; vzporedno ; hkraten Translation spa paralelismo Translation swe parallell
Translation eng going side-by-side ; going abreast ; running concurrently ; occurring at the same time ; keeping pace with Translation ger gleichlaufend ; gleichzeitig ; parallel ; parallel verlaufen ; gleichauf sein ; Schritt halten ; nebeneinander laufen ; Parallelismus ; paralleler Verlauf ; Gleichlaufen ; parallele Bewegung ; Fahren nebeneinander ; gleichzeitiges Geschehen ; gleichzeitiges Tun Translation fre ( aller ) côte côte à ; de front ; concurrent ; concomitant ; se produisant ensemble ; en même temps ; parallèle Translation rus идти рядом , идти плечом к плечу ; 1): {~する} идти рядом , идти плечом к плечу ; 2) ( см .) へいこう【平行】



此奴
JMdict 200217
Word 此奴
Reading こいつ ; こやつ
Translation dut hij ; zij hier ; deze persoon hier ; deze hier ; dit object ; dit hier Translation spa éste ; este tipo ; esta persona
Translation eng this ; this one ; this thing ; Hey , you! ; You bastard! ; Damn you! ; he ; she ; this fellow ; this guy ; this person Translation ger dieser Kerl ; der da ; dieses Ding ; das da ; dieser Kerl ; der da ( herabwürdigende Sprache ) Translation rus ( прост .) ; 1) ты ; он ; 2) это
Crossref 其奴・そいつ・2 ; 其奴・そいつ・1

JMdict 200217
Word
Reading がわ ; かわ
Translation dut zijde ; zij ; kant ; rij ; kast {時計の} ; omhulsel ; kant ; zijde ; zij ; partij ; iems . aanhang ; horloge} kast {m .b.t. ; omhulsel Translation hun másodrendű ; rész ; doboz ; köpeny ; láda ; szekrény ; tok Translation slv stran Translation spa lado ; parte ; ( observar ) caso
Translation eng side ( of something , or taking someone's side ) ; part ; ( watch ) case Translation ger Seite ; Richtung ; Behälter ; Bedeckung ; Umhüllung ; Hülle ; Gehäuse Translation fre côté ( de quelque chose ) ; parti ( par ex . prendre le parti de quelqu'un ) ; partie ; boîtier ( de montre ) Translation rus 1) сторона , бок ; 2) ряд , шеренга ; сторона переговорах , конфликтах и т. п.; часто не переводится ) ; ( связ .:) 側{の者} окружающие

側ら
JMdict 200217
Word 傍ら ; 側ら ; ; ; ;
Reading かたわら
Translation dut zijde ; zij ; kant ; zijkant ; naast ; buiten ; behalve ; daarnaast ; daarbuiten ; nevens {gew .} ; neffens {gew .} Translation hun amíg csak ; bár ; míg ; noha ; rövid idő Translation slv zraven ; poleg ; stran ; bok ; trenutek ; hip Translation spa lado ; costado
Translation eng side ; edge ; beside ; besides ; nearby ; while ( doing ) ; in addition to ; at the same time Translation ger neben ; nebenan ; seitlich ; bei ; an ; während ; nebenbei ; Seite ; nebenher ; beiseite ; als Nebenbeschäftigung Translation fre à proximité Translation rus 1. ( кн .) сторона ; рядом , возле {~に} ; 2. наряду с ( чем-л .), одновременно с ( чем-л .)
Crossref 傍らに

此の方
JMdict 200217
Word この方 ; 此の方
Reading このかた
Translation dut deze persoon ; deze heer ; deze dame ; deze jongeheer ; deze jongedame ; sinds ; sedert ; vanaf ; hij ; zij ; ze
Translation eng since ; this person Translation ger dieser Herr ; diese Dame ; seitdem ; seit Translation rus со времени ; ( вежл .) он , она ; это лицо


奴等
JMdict 200217
Word 奴ら ; 奴等 ; やつ等
Reading やつら
Translation dut lui ; lieden ; gasten ; kerels ; gozers ; zij ; die lui ; die lieden ; die gasten ; die kerels ; die gozers ; dat zootje ongeregeld {pej .} Translation spa esa gente
Translation eng they ; those guys Translation ger sie ; die da Translation rus ( прост .) парни ; типы

ああ見えても
JMdict 200217
Word ああ見えても
Reading ああみえても
Translation dut al ziet hij ; zij ; het er zo niet uit ; ondanks de schijn ; tegen de schijn in Translation spa a pesar de las apariencias
Translation eng despite appearances



併走
JMdict 200217


JMdict 200217
Word
Reading げん
Translation dut boord {scheepv .} ; scheepsboord ; zijde ; zij ; scheepszijde ; rand {plantk .} {花弁の} ; boord ; zoom ; limbus ; scheepsboord
Translation eng side of a boat ; gunwale Translation ger Bord ; Schiffsseite Translation rus борт ( судна )
Crossref 船縁 ; 船端

子集
CEDict 100318
Traditional 子集 Simplified 子集
Pinyin zi3 ji2
English subset

字跡
CEDict 100318
Traditional 字跡 Simplified 字迹
Pinyin zi4 ji4
English handwriting

字集
CEDict 100318
Traditional 字集 Simplified 字集
Pinyin zi4 ji2
English character set

自己
CEDict 100318
Traditional 自己 Simplified 自己
Pinyin zi4 ji3
English self ; ( reflexive pronoun ) ; own

自給
CEDict 100318
Traditional 自給 Simplified 自给
Pinyin zi4 ji3
English self-reliant

仔雞
HanDeDict 100318
Traditional 仔雞 Simplified 仔鸡
Pinyin zi3 ji1
Deutsch Hähnchen , junger Hahn (u.E.) (S)

子集
HanDeDict 100318
Traditional 子集 Simplified 子集
Pinyin zi3 ji2
Deutsch Teilmenge (u.E.) (S)

字跡
HanDeDict 100318
Traditional 字跡 Simplified 字迹
Pinyin zi4 ji1
Deutsch Handschrift (u.E.) (S)

字集
HanDeDict 100318
Traditional 字集 Simplified 字集
Pinyin zi4 ji2
Deutsch Zeichenkette (u.E.) (S, EDV ) ; Zeichensatz (u.E.) (S, EDV )

自己
HanDeDict 100318
Traditional 自己 Simplified 自己
Pinyin zi4 ji3
Deutsch selbst , selber , eigen , perönlich (u.E.) ( Adj )

自給
HanDeDict 100318
Traditional 自給 Simplified 自给
Pinyin zi4 ji3
Deutsch selbstständig (u.E.) ( Adj )

子級
CC-CEDict 200217
Traditional 子級 Simplified 子级
Pinyin zi3 ji2
English child ( computing )

子集
CC-CEDict 200217
Traditional 子集 Simplified 子集
Pinyin zi3 ji2
English subset

字跡
CC-CEDict 200217
Traditional 字跡 Simplified 字迹
Pinyin zi4 ji4
English handwriting

字集
CC-CEDict 200217
Traditional 字集 Simplified 字集
Pinyin zi4 ji2
English character set

Records 1 - 50 of 152 retrieved in 1071 ms