オブジェ
JMdict 100319
Reading オブジェ
Translation eng objet d'art ; item of artwork Translation ger {bild . Kunst} Objekt ; Kunstobjekt ; objet d'art ; Gegenstand Source Language fre
案件
JMdict 100319
Word 案件
Reading あんけん
Translation eng matter in question ; subject Translation ger ( schriftspr .) ; Sache ; Angelegenheit ; Fall Translation fre objet du débat ; sujet
遺失物
JMdict 100319
Word 遺失物
Reading いしつぶつ
Translation eng lost article Translation ger verlorene Sache ; liegengebliebene Sache ; Fundsache Translation fre objet perdu
貴重品
JMdict 100319
Word 貴重品
Reading きちょうひん
Translation eng valuables ; treasures Translation ger Wertsachen Translation fre objet de valeur ; trésor Translation rus ценности ; ценные вещи
趣旨
JMdict 100319
Word 趣旨
Reading しゅし
Translation eng object ; intent ; aim ; meaning ; point (e.g. of a statement ) Translation ger Inhalt ; Sinn ; Zweck ; Bedeutung ; Absicht ; Beweggrund ; Hauptpunkt ; das Wesentliche Translation fre objet ; sens ; sujet
拾いもの
JMdict 100319
Word 拾い物 ; 拾いもの
Reading ひろいもの
Translation eng a find ; windfall ; bargain Translation ger Fund ; Fundgegenstand ; ( übertr .) ; günstiger Kauf ; unerwarteter Gewinn ; Glücksfall ; Gottesgabe Translation fre aubaine ; bonne affaire ; objet trouvé
拾得物
JMdict 100319
Word 拾得物
Reading しゅうとくぶつ
Translation eng found article Translation ger Fund ; Fundstück Translation fre objet trouvé
対象
JMdict 100319
Word 対象
Reading たいしょう
Translation eng target ; object ( of worship , study , etc .) ; subject ( of taxation , etc .) Translation ger Gegenstand ; Objekt ; Objektivität Translation fre but ; objet
鈍器
JMdict 100319
Word 鈍器
Reading どんき
Translation eng blunt weapon Translation ger stumpfer Gegenstand ; ( als Waffe benutzt ) Translation fre objet contondant Translation rus тупо́е ору́жие
被写体
JMdict 100319
Word 被写体
Reading ひしゃたい
Translation eng ( photographic ) subject Translation ger Objekt einer Fotografie ; Aufnahmeobjekt Translation fre objet ( photographié ) ; sujet ( d'une photographie )
品物
JMdict 100319
Word 品物
Reading しなもの
Translation eng goods ; article ; thing Translation ger Ware ; Waren ; Artikel ; Erzeugnisse Translation fre marchandise ; objet ; produit Translation rus товар ; вещь
物
JMdict 100319
物体
JMdict 100319
Word 物体
Reading ぶったい
Translation eng body ; object Translation ger Körper ; Objekt ; Gegenstand ; Substanz Translation fre corps ; objet
忘れ物
JMdict 100319
Word 忘れ物
Reading わすれもの
Translation eng lost article ; something forgotten Translation ger etw ., das man liegen gelassen hat ; etw ., das man vergessen hat ; Fundsache ; Liegenlassen ; Vergessen Translation fre objet perdu ; objet trouvé
本旨
JMdict 100319
Word 本旨
Reading ほんし
Translation eng main object ; principal object ; true aim Translation ger Grundidee ; Grundgedanke ; Hauptsache ; Hauptzweck ; Wesentliche ; Herzstück ; Ziel ; Geist Translation fre but ; esprit ; fin ; objectif principal ; objet premier ; principe
本尊
JMdict 100319
本体
JMdict 100319
埋蔵
JMdict 100319
綿織物
JMdict 100319
Word 綿織り物 ; 綿織物
Reading めんおりもの
Translation eng cotton fabrics ; cotton textiles Translation ger Baumwollgewebe ; Baumwollstoff ; Kattun Translation fre étoffe de coton ; objet en coton
贋物
JMdict 100319
Word 偽物 ; 贋物 ; ニセ物
Reading にせもの ; ぎぶつ ; がんぶつ ; ニセもの
Translation eng spurious article ; forgery ; counterfeit ; imitation ; sham Translation ger Fälschung Translation fre objet contrefait Translation rus подде́лка
Crossref 偽造
宝物
JMdict 100319
Word 宝物
Reading たからもの ; ほうもつ
Translation eng treasure ; treasured item Translation ger Schatz ; Kostbarkeit Translation fre objet précieux ; trésor
落し物
JMdict 100319
Word 落とし物 ; 落し物
Reading おとしもの
Translation eng lost property Translation ger verlorene Sache ; verlorener Gegenstand ; Verlorenes ; Fundsache Translation fre objet perdu
無生物
JMdict 100319
Word 無生物
Reading むせいぶつ
Translation eng inanimate object Translation ger unbelebtes Objekt ; Leblose ; Unorganische Translation fre chose sans vie ; objet inanimé
体
KanjiDic2 100402
Literal 体
Reading Pinyin ti3 ; ben4 Reading On タイ ; テイ Reading Kun からだ ; かたち Nanori なり Reading Korean che Reading Korean 체
Meaning body ; substance ; object ; reality ; counter for images Meaning fr corps ; substance ; objet ; réalité ; compteur d'images Meaning es cuerpo ; forma Meaning pt corpo ; substância ; objeto ; realidade ; sufixo para contagem de para imagens
物
KanjiDic2 100402
Literal 物
Reading Pinyin wu4 Reading On ブツ ; モツ Reading Kun もの ; もの- Reading Korean mul Reading Korean 물
Meaning thing ; object ; matter Meaning fr objet ; chose ; matière Meaning es cosa ; objeto ; materia Meaning pt coisa ; objeto ; matéria
テーマ
JMdict 200217
Reading テーマ
Translation dut onderwerp ; thema {muz .} ; voor onderwerpen {maatwoord ; thema's} Translation hun anyag ; motívum ; tárgy ; téma ; beruházás ; létesítmény ; terv ; tervezet Translation slv tema ; tematika ; predmet obravnave Translation spa ( eng : del alemán thema ) asunto ; tema
Translation eng theme ; topic ; subject matter ; motif ; project ; slogan Translation ger Thema Source Language ger Thema Translation fre thème ; sujet ; objet ; motif ; projet ; slogan Translation rus (( нем .) Thema ) тема
案件
JMdict 200217
遺失物
JMdict 200217
Word 遺失物
Reading いしつぶつ
Translation dut verloren voorwerp ; zaak ; gevonden voorwerp Translation spa artículo perdido
Translation eng lost article ; lost property Translation ger verlorene Sache ; liegengebliebene Sache ; Fundsache Translation fre objet perdu Translation rus ( см .) いしつひん
貴重品
JMdict 200217
芸術作品
JMdict 200217
時代
JMdict 200217
Word 時代
Reading じだい
Translation dut de tijden ; tijd ; tijdperk ; periode ; eeuw ; tijdvak ; era ; epoque ; oude tijden ; voor tijdperken {maatwoord ; periodes} Translation hun ciklus ; fázis ; idő ; időszak ; időtartam ; kor ; korszak ; történelmi Translation slv obdobje Translation spa periodo ; período ; época Translation swe period ; epok ; era ; tidsålder
Translation eng antique ; period piece ; period ; epoch ; era ; age ; the times ; those days ; oldness ; ancientness ; antiquity Translation ger Zeit ; Zeiten ; Zeitalter ; Periode ; Ära ; Epoche Translation fre âge ; ère ; époque ; période ; vieillesse ; ancienneté ; antiquité ; antiquité ; objet d'époque Translation rus 1) эпоха , период , век ; времена , годы ; 2) ( связ .) древность , старина
Crossref 時代物・1
主旨
JMdict 200217
Word 趣旨 ; 主旨
Reading しゅし
Translation dut bedoeling ; doel ; oogmerk Translation hun érzés ; gondolat ; lényege vminek ; magja vminek ; veleje vminek ; értelem ; jelentés ; kifejező ; szándék ; indító ; mozgató ; szándék ; tárgy ; kifejező Translation slv glavna ideja ; bistvo Translation spa propósito ; intención
Translation eng meaning ; point (e.g. of a statement ) ; gist ; effect ; goal ; intent ; object ; aim ; point Translation ger wesentlicher Inhalt ; Tenor ; Inhalt ; Sinn ; Zweck ; Bedeutung ; Absicht ; Beweggrund ; Hauptpunkt ; das Wesentliche Translation fre objet ; sens ; sujet Translation rus 1) суть , сущность ; принцип ; смысл , значение ; 2) {главная} цель
拾いもの
JMdict 200217
拾得物
JMdict 200217
Word 拾得物
Reading しゅうとくぶつ
Translation eng found article Translation ger Fund ; Fundsache ; Fundgegenstand Translation fre objet trouvé Translation rus находка , поднятая ( подобранная ) вещь
狙い
JMdict 200217
Word 狙い
Reading ねらい
Translation dut aanleg {van het geweer enz .} ; richting ; mik ; het mikken ; het richten ; het aanleggen ; doel ; streven ; oogmerk ; bedoeling ; doelstelling ; doeleinde Translation hun célkitűzés ; szándék Translation slv cilj ; tarča ; ciljanje Translation spa objetivo Translation swe sikte
Translation eng aim Translation ger Ziel ; Absicht Translation fre visée ; but ; objectif ; fin ; objet Translation rus 1) прицеливание ; 2) цель
対象
JMdict 200217
Word 対象
Reading たいしょう
Translation dut voorwerp ; ding ; object ; onderwerp {van studie enz .} ; doelwit ; mikpunt ; doel ; doelgroep {i .h.b.} ; object {fil .} ; buitenwereld ; het niet-ik Translation hun cél ; céltábla ; nevetséges dolog ; nevetséges ember ; szánalomra méltó ember ; szándék ; tárgy ; alárendelt ; téma Translation spa el objetivo ( la meta de )
Translation eng target ; object ( of worship , study , etc .) ; subject ( of taxation , etc .) Translation ger Ziel ; Gegenstand ( auch Philos .) ; Objekt ; Untersuchungsgegenstand Translation fre but ; objectif ; objet ( de culte , études , etc .) ; sujet ( d'imposition , etc .) Translation rus объект ; предмет ( напр . изучения , критики и т. п.)
奴
JMdict 200217
Word 奴
Reading やつ ; しゃつ
Translation dut kerel ; vent ; gast ; knul ; man ; baas ; knaap ; gozer ; heerschap ; snuiter ; vriend ; jongen ; klant {inform .} ; creatuur ; sujet ; ding ; zaak ; exemplaar ; geval ; of sympathiserend} hij {denigrerend ; zij Translation hun fickó ; pajtás ; párja vminek ; pasas ; tag ; társ ; vminek a párja ; hapsi ; fiú ; dolog Translation slv tovariš ; prijatelj Translation spa ( despectivo o familiar ) él ; ella ; ( despectivo ) ( ese ) tío ; ( ese ) tipo ; cosa ; objeto ; ( despectivo o familiar ) él ; ella
Translation eng fellow ; guy ; chap ; thing ; object ; he ; she ; him ; her Translation ger Kerl ; Bursche ; Prachtkerl ; Ding ; Sache ; Teil Translation fre individu ; mec ; type ; gars ; chose ; objet ; ( péjoratif ou familier ) il ; elle ; lui Translation rus ( прост .) ; 1) парень , малый ; тип , субъект ; 2) ( грубо ) он
鈍器
JMdict 200217
Word 鈍器
Reading どんき
Translation dut stomp wapen ; bot instrument
Translation eng blunt weapon Translation ger stumpfer Gegenstand ; stumpfe Waffe ; stumpfe Schneide ; stumpfe Klinge Translation fre objet contondant Translation rus тупое орудие
品物
JMdict 200217
Word 品物
Reading しなもの
Translation dut goed ; waar ; spul ; artikel ; goederen {verzameln .} ; waren ; handelsartikel {i .h.b.} ; product Translation hun áru ; cikk ; holmi Translation slv blago ; prodajni artikli ; izdelek ; dobrina ; predmet ; stvar Translation spa artículo
Translation eng goods ; article ; thing Translation ger Ware ; Waren ; Artikel ; Erzeugnisse Translation fre marchandise ; objet ; produit Translation rus товар ; вещь
物
JMdict 200217
Word 物
Reading もの ; もん
Translation dut ding ; voorwerp ; zaak ; goed ; stuk ; artikel ; waar ; iets ; object ; brok ; spul ; materiaal ; aangelegenheid ; kwestie ; historie ; affaire ; materie ; onderwerp ; punt ; eigendom ; bezit ; have ; goed ; kwaliteit ; rede ; wat redelijk is ; -werk ; -stuk ; -wekkend ; -aanjagend ; -barend ; -gevend ; wat ~ veroorzaakt Translation hun dolog ; holmi Translation slv stvar Translation spa cosa ; objeto Translation swe sak ; pryl
Translation eng somehow ; somewhat ; for some reason ; really ; truly ; thing ; object ; article ; stuff ; substance ; one's things ; possessions ; property ; belongings ; things ; something ; anything ; everything ; nothing ; quality ; reason ; the way of things ; used to emphasize emotion , judgment , etc . ; used to indicate a common occurrence in the past ( after a verb in past tense ) ; used to indicate a general tendency ; used to indicate something that should happen ; item classified as ... ; item related to ... ; work in the genre of ... ; cause of ... ; cause for ... Translation ger Ding ; Sache ; Gegenstand ; Körper ; Objekt ; Materie ; Substanz ; Stoff ; Gestalt ; Vernunft ; Qualität ; jmds . Besitz ; Eigentum ; Rede ; Angelegenheit ; Vernunft ; männliche Geschlechtsorgane Translation fre chose ; objet ; article ; truc ; substance ; ses affaires ; possessions ; propriété ; effets personnels ; choses ; quelque chose ; n'importe quoi ; tout ; rien ; qualité ; raison ; l'ordre des choses ; utilisé pour mettre l'accent sur une émotion , un jugement , etc . ; utilisé pour indiquer un phénomène courant dans le passé ( après un verbe au passé ) ; utilisé pour indiquer une tendance générale ; utilisé pour indiquer quelque chose qui devrait se produire ; élément classé comme ... ; élément relatif à... ; travail de ... ; cause de ... ; motif de ... ; raison pour ... ; en quelque sorte ; d'une certaine manière ; pour une raison quelconque ; vraiment ; réellement ; véritablement Translation rus вещь , предмет ; нечто ; то , что… ; принадлежать ( кому-л .) {…の～である} ; годиться ; получаться , удаваться , выходить {～になる} ; становиться ( чьей-л .) собственностью , переходить ( попадать ) (в чьи-л .) руки {…の～になる} ; ～にする ; а) приобретать ( что-л .); присваивать ( что-л .); овладевать ( чем-л .); осваивать ( что-л .); б) считаться (с чем-л .)
Crossref 物珍しい・ものめずらしい ; 物寂しい・ものさびしい
物体
JMdict 200217
Word 物体
Reading ぶったい
Translation dut voorwerp ; object ; ding ; lichaam {fil .} Translation hun alapanyag ; holttest ; hulla ; kas ; szerv ; tetem ; veleje vminek Translation slv telo ; objekt Translation spa cuerpo ; objeto
Translation eng body ; object Translation ger Körper ; Objekt ; Gegenstand ; Substanz Translation fre corps ; objet Translation rus ( физ .) тело ; вещество ; ( юр .) материальный объект
忘れ物
JMdict 200217
本旨
JMdict 200217
本尊
JMdict 200217
Word 本尊
Reading ほんぞん
Translation dut hoofdvoorwerp van verering {boeddh .} ; boeddhabeeld dat primair aanbeden wordt {i .h.b.} ; centrale figuur ; hoofdfiguur ; hoofdpersoon ; middelpunt ; idool ; icoon ; persoon in kwestie ; bewuste persoon ; betreffende persoon Translation hun bálvány
Translation eng principal object of worship at a temple ( usu . a buddha or bodhisattva ) ; principal image ; idol ; the man himself ; the person at the heart of the matter Translation ger Hauptgegenstand der Verehrung ( im Tempel ) ; die geweihte Buddhastatue ; der Betroffene Translation fre Bouddha ; idole ; objet de culte Translation rus 1) ( буд .) божество , в честь которого выстроен храм , главная святыня храма ; 2) кумир , объект поклонения ; 3) ( кн .) он сам , лицо (о котором идёт речь )
本体
JMdict 200217
Word 本体
Reading ほんたい ; ほんだい
Translation dut wezen ; essentie ; substantie ; aard ( der zaak ) ; eigenlijke zaak ; voorwerp op zich ; werkelijke ding ; ding op zich ( zelf ) ( beschouwd ) ; ware vorm ; ware aard ; ware gedaante ; voornaamste deel ; centrale deel ; belangrijkste deel ; hoofdzaak ; hoofddeel ; shintoïsme} voorwerp van verering {m .b.t. ; boeddhisme} voornaamste beeltenis ( van Boeddha ) {m .b.t. ; noumenon {fil .} ; het zuiver gedachte ding {fil .} ; ding in zichzelf {fil .} ; Ding an sich {fil .} ; metafysische realiteit {fil .} Translation hun főegység ; géptest ; kémiai anyag ; veleje vminek Translation slv substanca ; bit ; snov ; materija Translation spa esencia de la materia
Translation eng base price ; pre-tax price ; substance ; real form ; main part ; main unit ; body ( of a machine ) ; this machine ; this appliance ; object of worship ( at a shrine , temple , etc .) ; noumenon Translation ger Substanz ; Hauptteil ; Körper ; Noumenon ; etw . nur mit dem Verstand zu Erkennendes ; Objekt der Verehrung im Schrein oder Tempel Translation fre objet de culte principal d'un temple ; réalité ; substance Translation rus ( вчт .) системный блок ( компьютера ).) ; 1) ( филос .) субстанция ; сущность ; вещь в себе ; 2) объект поклонения ; ставить ( что-л .) на первое место {…を～とする} ; 3) настоящий облик ; 4) корпус ( словаря , книги )
Crossref 本体価格・ほんたいかかく
埋蔵
JMdict 200217
贋物
JMdict 200217
Word 偽物 ; 贋物 ; ニセ物 ; にせ物
Reading にせもの ; にせもん ; がんぶつ ; ぎぶつ ; ニセもの ; ニセもん ; ニセモノ ; ニセモン
Translation dut imitatie ; namaak ; namaaksel ; counterfeit ; vervalsing ; neppertje ; falsificatie ; optreden} gekunsteld {m .b.t. ; gemaakt ; onnatuurlijk ; onovertuigend Translation hun hamisítás ; hamisítvány ; hamis ; színlelés ; tettetés ; utánzás ; utánzat ; utánzott ; csalás Translation slv ponaredek ; posnetek Translation spa cosa falsa ; falsificación ; objeto falso ; falsificación
Translation eng spurious article ; forgery ; counterfeit ; imitation ; sham Translation ger Fälschung ; Fälschung ( der Gegenstand ) ; Nachahmung ; Imitation ; leere Effekthascherei ; Aufschneiderei Translation fre objet contrefait Translation rus подделка ; фальшивка ; подложная вещь , подделка , имитация ; 1) подделка ; 2) (( тж .) 偽者 ) шарлатан ; ( кн .) подделка , имитация
宝もの
JMdict 200217
Word 宝物 ; 宝もの
Reading たからもの ; ほうもつ
Translation dut schat ; kostbaarheid ; kleinood Translation hun kincs Translation spa tesoro
Translation eng treasure ; treasured item ; prized possession Translation ger Schatz ; Kostbarkeit Translation fre objet précieux ; trésor Translation rus сокровище ; драгоценность
落し物
JMdict 200217
無生物
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 93 retrieved in 776 ms