Word
見る
;
観る
;
視る
Reading
みる
Translation dut
zien
;
kijken
(
naar
) ;
loeken
{inform
.} ;
bekijken
;
bezien
;
aanzien
;
aankijken
;
gadeslaan
;
bezichtigen
;
beschouwen
;
aanschouwen
{arch
.} ;
blikken
{lit
.t.} ;
brillen
{Barg
.} ;
spannen
{Barg
.} ;
afgaande
op
… ;
getuige
{het
feit
dat
…
enz
.} ;
te
oordelen
naar
… ;
uitgaande
van
… ;
lezen
;
doorkijken
;
doorlopen
{新聞を}
;
inzage
nemen
;
inzien
;
naslaan
{in
een
woordenboek
e.d.} ;
raadplegen
;
consulteren
;
nazien
;
nagaan
;
checken
;
controleren
;
ervaren
;
meemaken
;
ondervinden
;
beleven
;
zorgen
voor
;
verzorgen
;
passen
op
;
letten
op
;
toezien
op
;
behartigen
;
waken
over
;
toezien
op
;
verplegen
;
zich
aantrekken
{面倒を}
;
bij
wijze
van
proef
doen}
{iets
;
als
je
zou
… ;
mocht
je
… ;
moest
je
…
op
de
partikels
ば
of
と}
{gew
.}
{eindigend
;
nu
… ;
nou
… ;
in
de
zich
thans
voordoende
situatie
dat
…
{eindigend
op
het
partikel
ば}
;
wanneer
… ;
toen
…
{eindigend
op
de
partikels
ば
of
と}
;
ware
…
het
geval
Translation hun
ért
;
felfog
;
megért
;
megnéz
;
néz
;
igyekszik
;
kihallgat
;
kipróbál
;
megerőltet
;
megkísérel
;
megpróbál
;
megvizsgál
Translation slv
(
po
)
gledati
Translation spa
ver
;
mirar
;
observar
;
examinar
;
(
como
verbo
auxiliar
)
intentar
;
observar
atentamente
;
vigilar
;
mirar
con
interés
;
mirar
con
atención
;
ver
(
películas
,
flores
,
etc
)
Translation swe
se
;
titta
;
pröva
Translation eng
to
see
;
to
look
;
to
watch
;
to
view
;
to
observe
;
to
examine
;
to
look
over
;
to
assess
;
to
check
;
to
judge
;
to
look
after
;
to
attend
to
;
to
take
care
of
;
to
keep
an
eye
on
;
to
experience
;
to
meet
with
(
misfortune
,
success
,
etc
.) ;
to
try
... ;
to
have
a
go
at
... ;
to
give
... a
try
;
to
see
(
that
) ... ;
to
find
(
that
) ...
Translation ger
betrachten
;
anschauen
;
sehen
;
schauen
;
gucken
;
(
norddt
.)
kucken
;
anschauen
;
ansehen
;
anblicken
;
betrachten
;
lesen
;
durchsehen
;
erblicken
;
bemerken
;
betrachten
;
beobachten
;
betrachten
und
inhaltlich
verstehen
;
mit
ansehen
;
zusehen
;
zuschauen
;
anstarren
;
besichtigen
;
ansehen
als
… ;
überprüfen
;
nachschlagen
;
beurteilen
;
bewerten
;
auf
etw
.
achten
;
sich
um
etw
.
kümmern
;
betreuen
;
sich
um
jmdn
.
kümmern
;
erfahren
;
eine
Erfahrung
machen
;
verwirklichen
;
treffen
(
bes
.
jmdn
.
des
anderen
Geschlechtes
) ;
Umgang
haben
;
als
Ehepaar
leben
;
(
nach
te-Form
)
versuchen
Translation fre
voir
;
regarder
;
observer
;
réviser
;
contrôler
;
évaluer
;
examiner
;
juger
;
vérifier
;
s'occuper
de
;
garder
un
œil
sur
;
prendre
soin
de
;
voir
;
regarder
;
essayer
;
tenter
;
tester
;
voir
que
... ;
constater
que
...
Translation rus
видеть
;
смотреть
;
1)
смотреть
;
посмотреть
,
взглянуть
;
видеть
;
увидеть
;
2) (
перен
.)
видеть
;
3) (
перен
.)
смотреть
;
4)
считать
,
предполагать
;
5)
смотреть
,
осматривать
;
6)
смотреть
(
читая
,
изучая
) ;
7)
смотреть
(
за
кем-чем-л
.);
заниматься
(
чем-л
.) ;
(
ср
.)
みぬふり
,
みるからに
,
みるみる
,
みるめ
,
みたよう
,
みため
,
みておく
,
みてとる
;
(
после
деепр
.
формы
гл
.)
пробовать
Crossref
看る
Word
実際
Reading
じっさい
Translation dut
bhūtakoṭi
ultieme
realiteit}
{boeddh
.}
{=
;
realiteit
;
werkelijkheid
;
(
bestaande
)
situatie
;
toestand
;
ware
toedracht
;
feitelijkheid
;
praktijk
;
praktische
kant
;
echt
;
inderdaad
;
werkelijk
;
waarlijk
;
eigenlijk
;
feitelijk
;
in
wezen
;
in
feite
;
in
werkelijkheid
;
in
praktijk
;
daadwerkelijk
Translation hun
(
no
)
tényleges
;
valós
;
megvalósítható
;
praktikus
;
korábbi
állapot
;
régi
állapot
;
status
quo
Translation slv
dejansko
stanje
;
status
quo
;
dejstvo
;
resnica
;
dejansko
;
pravzaprav
Translation spa
en
realidad
Translation eng
practicality
;
practical
;
reality
;
actuality
;
actual
conditions
;
bhutakoti
(
limit
of
reality
)
Translation ger
wirklich
;
tatsächlich
;
konkret
;
real
;
wahr
;
praktisch
;
faktisch
;
Wahrheit
;
Tatsache
;
Wirklichkeit
;
Praxis
;
Realität
;
Sachverhalt
;
Lage
Translation fre
aspect
pratique
;
pratique
;
réalité
;
actualité
;
conditions
réelles
;
bhûtakoti
(
limite
de
la
réalité
)
Translation rus
реальный
,
действительный
,
фактический
;
практический
;
конкретный
;
1.
действительность
,
реальность
,
факт
;
практика
;
истинное
положение
дел
;
реальный
,
действительный
,
фактический
;
практический
;
конкретный
{～の}
,
{～的}
;
(
см
.
ниже
) 2
{～に}
;
2.
действительно
,
на
{самом}
деле
,
фактически
,
реально
;
практически
,
на
практике
; (в
конце
предл
.)
уверяю
вас!
Records 1 - 50 of 102 retrieved in 1554 ms