ウエア
JMdict 200217
Reading ウェア ; ウエア ; ウェアー ; ウエアー
Translation dut goed ; kleding ; kleren ; tenue ; programmatuur {comp .} ; software ; Ware ; Ware ; Weah ; Weir Translation hun használat ; viselet Translation spa ropa
Translation eng wear ; clothing ; dress ; ware ; goods Translation ger Kleidung
衣
JMdict 200217
Word 衣
Reading ころも
Translation dut kleding ; kleren ; kledij ; gewaad ; dracht ; tooi ; dos ; habijt {boeddh .} ; bekleedsel {dierk .} ; omhulsel ; mantel ; korst {cul .} ; croûte ; coating ; jasje ; omhulsel ; glazuur {i .h.b.} ; glaceersel Translation hun ruházati cikkek Translation spa ropa ; indumentaria ; toga ; sotana ; bata ; capa ( vidriado , batido , hielo ) Translation swe kläder
Translation eng clothes ; garment ; gown ; robe ; coating (e.g. glaze , batter , icing ) Translation ger Kleid ; Kleidung ; Gewand ; Priestergewand ; Teigmantel ; Überzug ; Zuckerglasur Translation fre vêtements Translation rus 1) одежда ; 2) ( буд .) ряса , облачение ; 3) гарнир ( как украшение блюда , напр . майонез на салатах , крем на пирожных и т. п.)
衣裳
JMdict 200217
Word 衣装 ; 衣裳
Reading いしょう
Translation dut kleding ; kleren ; kledij {verzameln .} ; kostuums {ton .} Translation hun öltözet ; ruházat ; ruha ; viselet ; berendezés ; előírásos ruházat ; felszerelés ; formaruha ; intézeti ruházat ; kelengye ; kompánia Translation slv oblačila ; noša Translation spa ropa ; indumentaria ; traje ; conjunto ; prenda ; vestido Translation swe kostym
Translation eng clothing ; costume ; outfit ; garment ; dress Translation ger Kleidung ; Kleid ; Gewand ; Anzug ; Garderobe Translation fre costume ; habit ; robe ; vêtement Translation rus 1) ( кн .) одежда , костюм ; 2) театральный костюм
衣服
JMdict 200217
Word 衣服
Reading いふく
Translation dut kleding ; kledij ; kleren ; klederen Translation hun ruházati cikkek Translation spa ropa Translation swe kläder
Translation eng clothes Translation ger Kleidung ; Kleider ; Kleiden Translation fre vêtements Translation rus одежда ; обмундирование
衣料
JMdict 200217
Word 衣料
Reading いりょう
Translation dut kleding ; kledij ; kleren Translation hun öltözés ; öltözet ; ruhák Translation slv oblačila Translation spa ropa ; vestimenta ; atuendo Translation swe beklädnad
Translation eng clothing Translation ger Kleidung Translation fre habit ; vêtement Translation rus ( кн .) одежда
着せる
JMdict 200217
Word 着せる
Reading きせる
Translation dut aankleden ; kleren aantrekken ; bedekken ; bekleden ; bedekken met ; aanstrijken met verf ; fineren ; de schuld afschuiven op ; iets toeschrijven aan ; ten laste leggen ; betichten ; aanwrijven ; aantijgen Translation slv obleči se Translation spa ponerse ropa ; chapar ; dorar ; enchapar ; acusar ( de un crimen ) ; dar ( un mal nombre )
Translation eng to put clothes on ( someone ) ; to plate ; to gild ; to veneer ; to accuse ( of some crime ) ; to give (a bad name ) Translation ger jmdn . anziehen ; jmdn . zudecken ; jmdm . die Schuld zuschieben ; jmdn . verantwortlich machen ; jmdn . beschuldigen ; jmdn . anklagen ; plattieren ; vergolden ; versilbern ; verchromen ; mit etwas überziehen ; lackieren ; schlagen Translation fre mettre des vêtements sur ( quelqu'un ) ; couvrir ; habiller ; revêtir ; plaquer ; dorer ; accuser ( d'un crime ) ; donner ( une mauvaise réputation ) Translation rus 1) надевать ( что-л . на кого-л .); одевать ( кого-л .); накрывать ( чем-л .) ; 2) (( чаще ) 被せる ) покрывать ( чем-л .) ; 3) (( тж .) 被せる ) сваливать ( вину ), возводить ( обвинение )
着物
JMdict 200217
Word 着物
Reading きもの
Translation dut kleding ; kleren ; kledij ; gewaad ; kledingstukken ; tenue ; dracht ; kimono Translation hun kimonó Translation slv kimono ; japonsko tradicionalno oblačilo ; obleka Translation spa ropa ; kimono (u otra ropa trad . japonesa )
Translation eng kimono ; Japanese traditional clothing ( esp . full-length ) ; clothing ; clothes Translation ger Kimono ; japanische Kleidung ; Kleidung ; Kleider Translation fre vêtement ; habit ; kimono ( ou un autre vêtement traditionnel japonais ) Translation rus одежда ; кимоно
服
JMdict 200217
Word 服
Reading ふく
Translation dut kleren ; kleding ; dracht ; kostuum ; tenue ; kledij ; gewaad ; tooi ; plunje Translation hun ruházati cikkek Translation slv obleka Translation spa ropa ( esp . ropa occidental ) ; contador para dosis de la medicina , tragos de té , caladas de cigarrillo , etc . Translation swe kläder
Translation eng counter for doses of medicine , gulps of tea , drags of a cigarette , etc . ; clothes ( esp . Western clothes ) Translation ger Kleid ; Kleidung ; Anzug ; Dosis Translation fre vêtements ( en part . occidentaux ) ; compteur pour doses de médicaments , gorgées de thé , bouffées de cigarette , etc . Translation rus одежда ( гл . обр . европейская ), костюм
Crossref 一服
服装
JMdict 200217
Word 服装
Reading ふくそう
Translation dut kleding ; outfit ; tooisel ; kledij ; kleren ; plunje ; tooi ; gewaad ; dos ; dracht ; kostuum ; tenue ; uitrusting ; uitmonstering ; uitdossing Translation slv oblačilo ; obleka Translation spa indumentaria ; ropa
Translation eng garments ; attire Translation ger Kleidung Translation fre habits ; vêtements ; habillement ; tenue ; costume Translation rus костюм , одежда ; форма
防寒服
JMdict 200217
Word 防寒服
Reading ぼうかんふく
Translation dut winterkleren ; kleren tegen de kou
Translation eng arctic clothes Translation ger Winterkleidung Translation rus зимняя одежда
降ろす
JMdict 200217
Word 下ろす ; 降ろす ; 下す
Reading おろす
Translation dut neerlaten ; naar beneden laten ; naar beneden halen ; naar beneden brengen ; aanhalen {wisk .} ; schip} te water laten {m .b.t. ; gordijn {m .b.t. ; blind voor een raam etc .} laten zakken ; neerrollen ; neerlaten ; kleren {m .b.t. ; schoenen ; handdoeken etc .} voor de eerste keer dragen ; voor de eerste keer aantrekken ; voor de eerste keer gebruiken ; raspen ; met een rasp fijn wrijven ; snoeien ; van een een boom of heester} wegnemen {takken ; afknippen ; een abortus laten uitvoeren ; een expulsie laten uitvoeren ; een vrucht afdrijven ; afhalen {geld} ; uit laten stappen {uit een voertuig} ; afladen ; uitladen ; lossen ; uit een ambt {iemand ; waardigheid etc .} ontzetten ; een ambt {iemand ; waardigheid etc .} ontnemen ; godheid} inroepen {een ; oproepen ; boze geest {een ; een demon ; etc .} uitdrijven ; ( iemand ) bevrijden een kwade geest {van ; van een demon etc .} Translation hun eggyel hátrább ültet ; leír ; lejegyez ; leszerel vmit ; dob ; felbocsát ; tengerre száll ; vízre ereszkedik ; abbahagy ; elejt ; elesik ; felhagy ; ledob ; letesz ; süllyed ; leenged ; leereszt ; kirak ; kirakodik ; lerak ; ürít ; elbocsát ; kilép ; kiürít ; ömlik Translation slv izpustiti ; odstraniti Translation spa soltar ; descargar ; lanzar ; disminuir ; reducir ; dejar ( una persona ) ; descargar ; retirar dinero de una cuenta ; ponerse ropa la primera vez ; disminuir ; dejar bajar ; descargar ; retirar dinero de uan cuenta ; ponerse ropa la primera vez ; cortar en filetes ( ej . un pescado ) ; bajar ( ej . bandera ) ; lanzar ( una barca ) ; disminuir ; reducir ; dejar ( una persona ) ; descargar ; retirar dinero de una cuenta ; ponerse ropa la primera vez ; cortar en filetes ( ej . un pescado )
Translation eng to expel from the body (e.g. worms ) ; to abort (a fetus ) ; to invoke (a spirit ) ; to call down ; to take down ; to bring down ; to lower (a hand , flag , shutter , etc .) ; to drop ( an anchor , curtain , etc .) ; to let down ( hair ) ; to launch (a boat ) ; to drop off (a passenger ) ; to let off ; to unload ( goods , a truck , etc .) ; to offload ; to discharge ; to withdraw ( money ) ; to use for the first time ; to wear for the first time ; to cut off ; to fillet ( fish ) ; to grate (e.g. radish ) ; to prune ( branches ) ; to remove ( someone from a position ) ; to oust ; to drop ; to clear ( the table ) ; to remove ( offerings from an alter ) ; to pass down (e.g. old clothes ) ; to hand down Translation ger herablassen ; herunternehmen ; hinunterbringen ; herunterholen ; abladen ; absetzen ; aussteigen lassen ; auflegen ( Hörer ) ; herunterlassen ( Vorhang ) ; niederholen ( Segel ) ; schließen ( Geschäft ) ; vor Anker gehen ; aussteigen lassen ( aus einem Fahrzeug ) ; abtreiben ( Fötus ) ; abschneiden ; abheben ; anlegen ; investieren ( Geld ) ; zum ersten Mal benutzen ; mit dem Reibeisen reiben Translation fre déposer ( le passager d'un véhicule ) ; lâcher ( une personne ) ; retirer de l'argent d'un compte ; porter ( un vêtement ) pour la première fois ; préparer ( par ex . un poisson ) en filets Translation rus опускать ; спускать ; снимать сверху ; сгружать ; ссаживать ; дать сойти ; помочь сойти ; 1) опускать , спускать ; 2) (( тж .) 降ろす ) давать сойти , помочь выйти ( из поезда , трамвая и т. п.); снимать ( вещи , багаж ); сгружать ; 3) надевать впервые ; 4) (( тж .) 卸す ) натирать {на тёрке} ; 5) делать аборт ; выкинуть ; 6) вызывать духа ( заклинаниями ) ; 7) ( мат .) сносить ; занимать ( при вычитании )
Crossref 堕ろす
衣類
JMdict 200217
Word 衣類
Reading いるい
Translation dut kleding ; kledingstukken ; kledij ; kleren ; gewaden ; {arch . ; lit .t.} klederen ; garderobe {verzameln .} Translation hun ruházat ; öltözet Translation slv oblačila Translation spa ropa ; vestimenta ; prendas
Translation eng clothes ; clothing ; garments Translation ger Kleidung ; Kleider ; Anzug ; Kleidungsstück ; Gewand Translation fre habillement ; habits ; vêtements Translation rus одежда ; вещевое имущество
アパレル
JMdict 200217
Reading アパレル
Translation dut kleren ; kleding
Translation eng apparel ( clothing ) Translation ger Kleidung ; Gewand
衣
JMdict 200217
Word 衣
Reading きぬ ; い
Translation dut kleding ; kleren ; kledij ; kleed {dierk .} ; dek ; huid ; vel ; bast {volkst .} Translation spa ropa ; vestimenta ; atuendo
Translation eng clothing ; garment ; dress Translation ger Kleidung ; Kleider ; Kleidung Translation rus ( кн .) одежда ; ( уст .) одеяние , одежда
蘭
JMdict 200217
引っかける
JMdict 200217
Word 引っ掛ける ; 引っかける ; 引っ懸ける
Reading ひっかける
Translation dut ophangen ( aan ) ; hangen ( aan ) ; vasthaken {i .h.b.} ; ( nonchalant ; haastig ) aantrekken ; trui enz .} aanschieten {een ; kleren} aangooien {zijn ; spatten ( op ) ; bespatten ; spetten ; plassen ; vloeistof} uitstorten {een ; drankje} achteroverslaan {een ; in één teug legen ; eentje} achterovergooien {er ; strikken ; vangen ; verstrikken ; verschalken ; verlokken ; beetnemen ; bedotten ; om de tuin leiden ; in de val laten lopen ; iem . in de luren leggen ; aanrijden ; omverrijden ; grijpen Translation hun magára hány ; rádob ; ráönt ; behúz ; elemel ; felakaszt ; horoggal megfog ; megfog ; kap ; csapdába ejt ; csapdával fog ; felszerszámoz ; kidíszít ; leállít ; szagfogóval ellát ; tőrbe csal ; elcsábít ; leköp Translation spa colgar ( algo ) en ( algo ) ; ponerse ropa ; enganchar ; atrapar ; entrampar ; defraudar ; evadir pago ; saltar un requisito ( traducción dudosa ) ; beber ( alcohol ) ; escupir en ( una persona ) ; golpear la bola al final del bate ( béisbol ) ; colgar ( algo ) en ( algo ) ; ponerse ropa ; enganchar ; atrapar ; entrampar ; defraudar ; evadir pago ; saltar un requisito ( traducción dudosa ) ; beber ( alcohol ) ; escupir en ( una persona ) ; golpear la bola al final del bate ( béisbol ) ; colgar ( algo ) en ( algo ) ; ponerse ropa ; enganchar ; atrapar ; entrampar ; defraudar ; evadir pago ; saltar un requisito ( traducción dudosa ) ; beber ( alcohol ) ; escupir en ( una persona ) ; golpear la bola al final del bate ( béisbol )
Translation eng to splash someone ( with ) ; to hit the ball off the end of the bat ; to hang ( something ) on ( something ) ; to throw on ( clothes ) ; to hook ; to catch ; to trap ; to ensnare ; to cheat ; to evade payment ; to jump a bill ; to drink ( alcohol ) Translation ger aufhängen ; überhängen ; anfahren ; hereinlegen ; ( jmdn .) aufreißen ; abschleppen ; reißen ( Hürde , Latte beim Hochsprung ) ; einen heben ( ein Bier ) Translation fre enfiler rapidement ( un vêtement ) ; suspendre ( quelquechose à) ; accrocher ; attraper ; baratiner ( pour retarder un paiement , éviter une note ) ; bonimenter ; boire rapidement ( de l'alcool ) Translation rus 1) зацепляться ( чем-л . обо что-л .) ; 2) вешать ( на гвоздь , на вешалку и т. п.) ; 3) набрасывать ( накинуть ) на себя ( напр . пальто ) ; 4) поддевать , подцеплять ( кого-л .); обольщать ; надувать ( не платить )
Crossref ぶっ掛ける
緩い
JMdict 200217
Word 緩い
Reading ゆるい
Translation dut los ; slap ; wijd ; ruim ; kleren} makkelijk {m .b.t. ; breed ; slobberig ; onsamenhangend ; pap} dun {m .b.t. ; week ; sopperig ; soppig ; enthousiasme} lauw {m .b.t. ; mat ; flauw ; futloos ; loom ; inert ; traag ; languissant ; laks ; slof ; sloom ; lamlendig ; zwak ( van wil ) ; week ; laks ; soepel ; coulant ; meegaand ; mild ; clement ; gul ; zacht {hellend} ; bocht} licht {m .b.t. ; rustig {gekabbel} Translation hun kilazult ( csavar ) ; könnyelmű ; különálló ; ritka ; zavaros ; lassú ; megfontolt ; nehézkes ; ostoba ; unalmas Translation slv rahel ; blag ; spuščen ; ohlapen ; len Translation spa suelto ; holgado
Translation eng loose ; lenient ; lax ; gentle ( curve , slope , etc .) ; slow ; weak ; soft ; not firm ; difficult ; hard Translation ger lose ; locker ; nachsichtig ; mild ; weich ; aufgeweicht ; nicht fest ; langsam ; schwach ; sanft ; schwach ( eine Biegung ) ; schwunglos ; großherzig Translation fre lâche ( nœud ) ; ralenti Translation rus свободный ; неплотный ; слабый ; 1) нетугой , неплотный ; 2) медленный ; 3) ( прям . и перен .) не резкий ; не крутой
乱箱
JMdict 200217
ハンガー
JMdict 200217
衣紋掛
JMdict 200217
洋服掛け
JMdict 200217
Word 洋服掛け
Reading ようふくかけ ; ようふくがけ
Translation dut kleerhanger ; klerenhanger ; knaapje ; hanger Translation spa colgador
Translation eng clothes hook ; clothes hanger Translation ger Kleiderbügel Translation rus вешалка , плечики
洋服タンス
JMdict 200217
葛籠
JMdict 200217
Word 葛籠
Reading つづら
Translation dut rieten koffer ; reismand ; rieten kleerkoffer {i .h.b.} ; klerenkoffer
Translation eng wicker clothes hamper Translation rus корзина ( для одежды ); коробка ; чемодан
衣桁
JMdict 200217
Word 衣桁
Reading いこう
Translation dut kimonorek ; klerenrek ; kleerrek Translation spa portaequipajes
Translation eng clothes rack Translation ger Kimonoständer ; Kleiderständer Translation rus вешалка {для платья}
衣料品店
JMdict 200217
Word 衣料品店
Reading いりょうひんてん
Translation dut klerenwinkel ; klerenzaak ; kledingwinkel ; kledingzaak ; kledingboetiek Translation spa tienda de ropa
Translation eng clothing store Translation ger Bekleidungsgeschäft
Records 1 - 25 of 25 retrieved in 509 ms