拔除
CEDict 100318
Traditional 拔除 Simplified 拔除
Pinyin ba2 chu2
English pull out ; remove

擦亮眼睛
CEDict 100318

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin chu2 Reading On ジョ ; ジ Reading Kun のぞ .く ; -よ .け Reading Korean je Reading Korean
Meaning exclude ; division ( x/3 ) ; remove ; abolish ; cancel ; except Meaning fr exclure ; division ( opération ) ; enlever ; abolir ; annuler Meaning es eliminar ; quitar ; excluir ; dividir Meaning pt excluir ; divisão ( mat .) ; remover ; abolir ; cancelar ; exceto

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin che4 Reading On テツ Reading Korean cheol Reading Korean
Meaning remove ; withdraw ; disarm ; dismantle ; reject ; exclude Meaning fr retirer ; enlever ; désarmer ; démanteler ; rejeter ; exclure Meaning es quitar ; retirar ; desmantelar Meaning pt remover ; retirar ; desarmar ; desmantelar ; rejeitar ; excluir

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin ba2 Reading On バツ ; ハツ ; ハイ Reading Kun ぬ.く ; -ぬ .く ; ぬ.き ; ぬ. ける ; ぬ. かす ; ぬ. かる Nanori ぬき Reading Korean bal ; pae Reading Korean ;
Meaning slip out ; extract ; pull out ; pilfer ; quote ; remove ; omit Meaning fr arracher ; extraire ; chaparder ; enlever ; omettre ; faire une erreur Meaning es omitir ; echar ; extraer ; tirar ; quitar ; sacar Meaning pt deslizar ; extrato ; arrancar ; furtar ; citação ; remover ; omitir

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin ba2 Reading On バツ ; ハイ Reading Kun ぬ.く ; ぬ. ける ; ぬ. かす ; ぬ. かる Reading Korean bal ; pae Reading Korean ;
Meaning extract ; pull out ; pilfer ; quote ; remove ; omit

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin lan3 Reading On ラン ; リン Reading Kun あわ .す ; さわ .す Reading Korean ram ; rim Reading Korean ;
Meaning remove astringency ; bleach in water

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin ba2 Reading On バツ ; ハツ ; ハイ Reading Kun ぬ.く ; -ぬ .く ; ぬ.き ; ぬ. ける ; ぬ. かす ; ぬ. かる Nanori ぬき Reading Korean bal ; pae Reading Korean ;
Meaning slip out ; extract ; pull out ; pilfer ; quote ; remove ; omit Meaning fr arracher ; extraire ; chaparder ; enlever ; omettre ; faire une erreur Meaning es omitir ; echar ; extraer ; tirar ; quitar ; sacar Meaning pt deslizar ; extrato ; arrancar ; furtar ; citação ; remover ; omitir

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin ba2 Reading On バツ ; ハイ Reading Kun ぬ.く ; ぬ. ける ; ぬ. かす ; ぬ. かる Reading Korean bal ; pae Reading Korean ;
Meaning extract ; pull out ; pilfer ; quote ; remove ; omit

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin lan3 Reading On ラン ; リン Reading Kun あわ .す ; さわ .す Reading Korean ram ; rim Reading Korean ;
Meaning remove astringency ; bleach in water

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin chu2 Reading On ジョ ; ジ Reading Kun のぞ .く ; -よ .け Reading Korean je Reading Korean
Meaning exclude ; division ( x/3 ) ; remove ; abolish ; cancel ; except Meaning fr exclure ; division ( opération ) ; enlever ; abolir ; annuler Meaning es eliminar ; quitar ; excluir ; dividir Meaning pt excluir ; divisão ( mat .) ; remover ; abolir ; cancelar ; exceto

撤除
CEDict 100318
Traditional 撤除 Simplified 撤除
Pinyin che4 chu2
English remove

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin che4 Reading On テツ Reading Korean cheol Reading Korean
Meaning remove ; withdraw ; disarm ; dismantle ; reject ; exclude Meaning fr retirer ; enlever ; désarmer ; démanteler ; rejeter ; exclure Meaning es quitar ; retirar ; desmantelar Meaning pt remover ; retirar ; desarmar ; desmantelar ; rejeitar ; excluir

Unicode 5.2
Character Definition remove , get rid of ; scatter
Pinyin KUI3

Unicode 12.1
Character Definition remove , get rid of ; scatter
Pinyin kuǐ Hangul :N


抜去
JMdict 100319
Word 抜去
Reading ばっきょう
Translation eng removed

引っ張り気味
JMdict 100319

遠離
CEDict 100318
Traditional 遠離 Simplified 远离
Pinyin yuan3 li2
English removed from

引っ張り気味
JMdict 200217
Word 引っ張り気味
Reading ひっぱりぎみ
Translation spa tenso ( condición ) ; tensar una cuerda
Translation eng taut ( condition ) ; taken up slack ; removed slack

リムーバー
JMdict 100319
Reading リムーバー
Translation eng remover

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin tuo1 Reading On ダツ Reading Kun ぬ.ぐ ; ぬ. げる Reading Korean tal ; tae Reading Korean ;
Meaning undress ; removing ; escape from ; get rid of ; be left out ; take off Meaning fr déshabiller ; enlever ; s'échapper de ; se débarrasser de ; être oublié ; s'enfuir Meaning es omitir ; escapar de ; desvestirse ; quitarse Meaning pt despir ; remover ; escapar de ; livrar-se ; ser deixado de fora ; decolar

ざくざく
JMdict 200217

外す
JMdict 200217
Word 外す
Reading はずす
Translation dut losmaken ; openmaken ; afzetten {眼鏡を} ; afdoen ; afhalen {ベッドカバーを} ; losknopen {ボタンを} ; loskoppelen ; loshaken {留金を} ; afhaken ; losgespen ; afgespen ; verwijderen ; weghalen ; nemen van ; wegnemen ; weglaten van ; van het slot doen ; uitlichten {戸を} ; uittillen ; disloqueren {i .h.b.} ; debrayeren {mech .} ; ontkoppelen {techn .} ; afkoppelen {ギアを} ; missen {機会を} ; onbenut laten ; laten ontglippen ; verkijken ; mislopen ; misslaan ; misschieten ; ontkomen aan ; ontsnappen aan ; ontwijken ; pareren ; afwenden ; verlaten {席を} ; ervandoor gaan Translation hun feloldoz ; kigombol ; kikapcsol ; megbont ; meglazít ; tönkretesz ; visszacsinál ; elbocsát ; eltávolít ; elugrik ; elvisz ; levet ; utánoz Translation slv odstraniti Translation spa desatar ; deshacer ; remover ; quitar ; desinstalar ; dejar ; salir ; apearse ; escabullirse
Translation eng to remove ; to take off ; to detach ; to unfasten ; to undo ; to drop (e.g. from a team ) ; to remove ( from a position ) ; to exclude ; to expel ; to leave (e.g. one's seat ) ; to go away from ; to step out ; to slip away ; to dodge (a question , blow , etc .) ; to evade ; to sidestep ; to avoid (e.g. peak season ) ; to miss (a target , chance , punch , etc .) Translation ger lösen ; losmachen ; abmachen ; abnehmen ; abstellen ; abkuppeln ; absetzen ; verrenken ; ausrenken ; verfehlen ; nicht treffen ; sich entfernen ; ausweichen ; fortschleichen Translation fre délier ; détacher ; dénouer ; déboucler ; déboutonner ; défaire ; supprimer ; enlever ; désinstaller ; partir ; sortir ; s'éclipser ; manquer ( une cible ) Translation rus 1) снимать ( что-л . надетое , прикреплённое ); откреплять ; отцеплять ; разъединять ; отстёгивать , расстёгивать ; распускать ; 2) упускать ( что-л .); уклоняться ( от чего-л .) ; 3) непроизвольно мочиться , ходить под себя





除ける
JMdict 200217
Word 退ける ; 除ける
Reading のける ; どける
Translation dut aan de kant zetten ; opzijzetten ; uit de weg zetten ; verleggen ; verplaatsen ; verzetten ; verhuizen {oneig .} ; wegruimen Translation hun elbocsát ; eltávolít ; eltüntet ; elmozdít ; elsikkaszt ; eltesz ; elvisz ; levon ; kimozdít ; kiszabadít Translation slv odstraniti ; vzeti vstran Translation spa alejar ; repeler ; rechazar ; remover ; hacer a un lado ; quitar del paso
Translation eng to put something out of the way ; to move ( something , someone ) aside ; to remove ; to exclude ; to take away ; to set aside ; to keep apart ; to remove ( someone ) from the group ; to shun ; to do well despite difficulties ; to accomplish despite adversity ; to do resolutely ; to do boldly Translation ger wegnehmen ; entfernen ; aus dem Weg räumen ; sich durchschlagen ; wegschaffen ; aus dem Weg räumen ; entfernen ; beseitigen ; fortschaffen ; wegnehmen ; wegräumen ; wegschaffen ; wegtun ; aus dem Weg räumen ; auslassen ; weglassen ; ausschließen ; ausnehmen ; beiseite legen ; fertig bringen ; schaffen ; managen ; bewerkstelligen Translation fre mettre à l'écart ( quelque chose , quelqu'un ) ; retirer ; ôter ; éliminer ; omettre ; enlever ; exclure ; mettre de côté ; mettre à part ; écarter ( quelqu'un ) du groupe ; éviter ; fuir ; bien faire malgré les difficultés ; accomplir malgré l'adversité ; faire résolument ; faire avec audace ; faire hardiment Translation rus ( диал .) убирать с дороги , удалять ; 1) удалять , устранять ; убирать дороги} ; 2) исключать ; 3) справляться чем-л .)

抜く
JMdict 200217
Word 抜く
Reading ぬく
Translation dut dringen in ; doordringen ; penetreren ; inhalen ; voorbijstevenen ; achter zich laten ; het verder brengen dan ; overtreffen ; voorbijstreven ; te boven gaan ; de loef afsteken ; uitsteken boven ; overvleugelen ; sportt .} verslaan {i .h.b. ; uittrekken ; trekken ; fles enz .} opentrekken {een ; eruit halen ; te voorschijn halen ; uitlichten ; uitpikken ; uitkiezen ; selecteren ; uitzoeken ; pikken {i .h.b.} ; stelen {i .h.b.} ; verwijderen ; wegnemen ; lichten ; uithalen ; van bad {i .h.b. ; ballon enz .} laten leeglopen ; lozen ; besparen ; daarlaten ; overslaan ; weglaten ; achterwege laten ; blanco plek enz .} uitsparen {een ; openlaten ; innemen ; veroveren ; ten einde toe ~ ; uit- ; af- ; ~ tot de lust daartoe voorbij is {gebruikt als werkwoordelijk suffix} ; overslaan ; masturberen Translation hun eltávolít ; eltávolít ; kicsikar ; kihúz ; kitép ; kivon ; kivonatol ; lepárol ; kihagy ; túltesz ; előz ; meglep ; ráront ; beszédre bír ; kivesz Translation spa extraer ; sacar ; remover ; quitar
Translation eng to pull out ; to draw out ; to extract ; to unplug ; to weed ; to omit ; to leave out ; to go without ; to skip ; to do to the end ; to carry through ; to let out (e.g. air from a tyre ) ; to drain (e.g. water from a bath ) ; to empty ; to pick out ; to choose ; to select ; to extract ; to pilfer ; to steal ; to remove ; to get rid of ; to take out ; to pass ; to overtake ; to outstrip ; to get ahead of ; to pierce ; to break through ; to go through ; to cut out (a shape ) ; to create (a pattern ) by dying the surrounding area ; to seize ; to capture ; to reduce ; to scoop (a story ) ; to take out ( an opponent's stones ; in go ) ; to masturbate ( of a male ) ; to ejaculate ( while masturbating ) ; to take (a photo ) ; to record ( video ) Translation ger herausziehen ; entfernen ; beseitigen ; auslassen ; weglassen ; überholen ; hinter sich lassen ; übertreffen ; einnehmen ; erobern ; auszugsweise nehmen ; den Durchbruch schaffen Translation fre arracher ; extraire ; omettre ; sortir ; enlever ; retirer ; débrancher ; faire quelque chose jusqu'au bout ; faire quelque chose jusqu'à la fin ; surpasser ; dépasser ; se masturber ( d'un homme ) ; éjaculer ( en se masturbant ) ; prendre ( une photo ) ; enregistrer ( une vidéo ) Translation rus ( как 2-й элемент сложн . гл . обозначает исчерпывающий характер действия :) ; 1) вытаскивать , выдёргивать ; извлекать ; откупоривать ( бутылку ) {栓を}抜く ; 2) отбирать , делать выборки ( выписки ) ; 3) удалять ; исключать ; вычёркивать ; опускать , пропускать ; 4) превосходить ; обгонять ; 5) захватывать ( напр . крепость ); одолевать ( врагов , соперников ); одерживать победу ( над кем-л .) ; пронзать ; протыкать , пробивать

飛ばす
JMdict 200217
Word 飛ばす
Reading とばす
Translation dut laten vliegen ; afschieten ; schieten ; afvuren ; lossen ; vlieger {m .b.t. ; ballon} oplaten ; b.v. een tweehonkslag} slaan {honkbal ; ; beenveeg} lappen {een ; speeksel} uitwerpen {m .b.t. ; spatten ; laten spatten ; snippers enz .} rondstrooien {m .b.t. ; wegblazen ; afblazen ; auto enz .} doen wegscheuren {een ; jagen ; paard} in galop doen gaan {m .b.t ; manifest enz .} uitvaardigen {een ; uitbrengen ; in omloop brengen ; in circulatie brengen ; verspreiden ; laten circuleren ; grappen} debiteren {m .b.t. ; klappen} uitdelen {m .b.t. ; overplaatsen {euf .} ; overslaan ; overspringen ; skippen {comp .} ; weglaten ; luchtig overheen gaan ; achterwege laten Translation hun átugrál ; átugrik ; elmulaszt ; kihagy Translation slv spustiti v zrak ; izstreliti ; metati Translation spa volar ; disparar ; lanzar ; pasar por alto ; omitir ; galopar ; esparcir un rumor ; contar una historia ; remover ; transferir ; atacar ; mofarse
Translation eng to let fly ; to make fly ; to send flying ; to blow off (e.g. in the wind ) ; to launch ; to fire ; to hurl ; to shoot ; to skip over ; to leave out ; to omit ; to drop (e.g. a stitch ) ; to run fast ; to drive fast ; to gallop ; to spray ; to splash ; to spatter ; to say without reservation ; to call out (e.g. a jeer ) ; to rattle of (e.g. a joke ) ; to spread (e.g. a rumour ) ; to circulate ; to send out (a message ) ; to issue (e.g. an appeal ) ; to transfer ( to a less important post ) ; to send away (e.g. to a provincial branch ) ; to demote ; to dispatch quickly (e.g. a reporter ) ; to get rid of ; to burn off ( alcohol ) ; to attack (e.g. with a leg manoeuvre ) ; to do vigorously ; to do roughly ; to do energetically Translation ger fliegen lassen ; schnell fahren ; beschleunigen ; vollspritzen ; überspringen ; verbreiten ( Gerücht ) Translation fre courir ou rouler vite ; galoper ; répandre une rumeur ; raconter une histoire ; raconter une blague ; enlever ; se débarrasser de ; transférer ; attaquer ; railler ; se moquer de Translation rus 1) пускать {по воздуху} ; бросать вверх ; 2) сдувать ; разбрасывать ; расплёскивать ( напр . воду ) ; 3) гнать ( автомашину , лошадь ) ; 4) выпускать , распространять ( воззвание , листовки ) ; 5) упускать ; пропускать




KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin tuo1 Reading On ダツ Reading Kun ぬ.ぐ ; ぬ. げる Reading Korean tal ; tae Reading Korean ;
Meaning undress ; removing ; escape from ; get rid of ; be left out ; take off Meaning fr déshabiller ; enlever ; s'échapper de ; se débarrasser de ; être oublié ; s'enfuir Meaning es omitir ; escapar de ; desvestirse ; quitarse Meaning pt despir ; remover ; escapar de ; livrar-se ; ser deixado de fora ; decolar

除光液
JMdict 200217
Word 除光液
Reading じょこうえき
Translation dut remover ; middel om nagellak te verwijderen
Translation eng nail polish remover Translation ger Nagellackentferner


リムーバー
JMdict 200217
Reading リムーバー
Translation eng remover Translation ger Entferner ; Farbentferner



引かされる
JMdict 200217

Records 1 - 41 of 41 retrieved in 573 ms