YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
駄目になる
JMdict 200217
Word
駄目になる
Reading
だめになる
Translation dut
op
niets
uitdraaien
;
uitlopen
;
tot
niets
komen
;
niets
worden
;
niets
opleveren
;
er
niets
van
terechtkomen
;
in
het
water
vallen
;
naar
de
knoppen
gaan
;
naar
de
maan
gaan
;
naar
de
bliksem
gaan
;
met
een
sisser
aflopen
;
misgaan
;
mislopen
;
mislukken
;
ten
onder
gaan
;
in
de
vernieling
gaan
;
om
zeep
gaan
{Belg
.N.} ;
naar
de
vaantjes
gaan
{Belg
.N.} ;
naar
de
kloten
gaan
{vulg
.} ;
bederven
Translation eng
to
spoil
;
to
break
;
to
go
bad
;
to
go
wrong
;
to
fail
Translation ger
kaputtgehen
;
verderben
;
ein
Misserfolg
werden
;
schiefgehen
;
danebengehen
;
scheitern
;
misslingen
Translation rus
портиться
;
быть
неудачным
;
быть
бесполезным
(
напрасным
);
пропадать
даром
Crossref
駄目・1
外す
JMdict 200217
Word
外す
Reading
はずす
Translation dut
losmaken
;
openmaken
;
afzetten
{眼鏡を}
;
afdoen
;
afhalen
{ベッドカバーを}
;
losknopen
{ボタンを}
;
loskoppelen
;
loshaken
{留金を}
;
afhaken
;
losgespen
;
afgespen
;
verwijderen
;
weghalen
;
nemen
van
;
wegnemen
;
weglaten
van
;
van
het
slot
doen
;
uitlichten
{戸を}
;
uittillen
;
disloqueren
{i
.h.b.} ;
debrayeren
{mech
.} ;
ontkoppelen
{techn
.} ;
afkoppelen
{ギアを}
;
missen
{機会を}
;
onbenut
laten
;
laten
ontglippen
;
verkijken
;
mislopen
;
misslaan
;
misschieten
;
ontkomen
aan
;
ontsnappen
aan
;
ontwijken
;
pareren
;
afwenden
;
verlaten
{席を}
;
ervandoor
gaan
Translation hun
feloldoz
;
kigombol
;
kikapcsol
;
megbont
;
meglazít
;
tönkretesz
;
visszacsinál
;
elbocsát
;
eltávolít
;
elugrik
;
elvisz
;
levet
;
utánoz
Translation slv
odstraniti
Translation spa
desatar
;
deshacer
;
remover
;
quitar
;
desinstalar
;
dejar
;
salir
;
apearse
;
escabullirse
Translation eng
to
remove
;
to
take
off
;
to
detach
;
to
unfasten
;
to
undo
;
to
drop
(e.g.
from
a
team
) ;
to
remove
(
from
a
position
) ;
to
exclude
;
to
expel
;
to
leave
(e.g.
one's
seat
) ;
to
go
away
from
;
to
step
out
;
to
slip
away
;
to
dodge
(a
question
,
blow
,
etc
.) ;
to
evade
;
to
sidestep
;
to
avoid
(e.g.
peak
season
) ;
to
miss
(a
target
,
chance
,
punch
,
etc
.)
Translation ger
lösen
;
losmachen
;
abmachen
;
abnehmen
;
abstellen
;
abkuppeln
;
absetzen
;
verrenken
;
ausrenken
;
verfehlen
;
nicht
treffen
;
sich
entfernen
;
ausweichen
;
fortschleichen
Translation fre
délier
;
détacher
;
dénouer
;
déboucler
;
déboutonner
;
défaire
;
supprimer
;
enlever
;
désinstaller
;
partir
;
sortir
;
s'éclipser
;
manquer
(
une
cible
)
Translation rus
1)
снимать
(
что-л
.
надетое
,
прикреплённое
);
откреплять
;
отцеплять
;
разъединять
;
отстёгивать
,
расстёгивать
;
распускать
; 2)
упускать
(
что-л
.);
уклоняться
(
от
чего-л
.) ; 3)
непроизвольно
мочиться
,
ходить
под
себя
狂う
JMdict 200217
Word
狂う
Reading
くるう
Translation dut
krankzinnig
worden
;
gek
worden
;
zot
worden
;
dol
worden
;
zijn
verstand
verliezen
;
amok
maken
;
razen
;
woest
zijn
;
wanhopig
verliefd
zijn
op
;
uitzinnig
verliefd
zijn
op
;
helemaal
weg
zijn
van
;
mankementen
vertonen
;
mankeren
;
niet
in
orde
zijn
;
haperen
;
niet
functioneren
;
in
de
war
zijn
;
spaak
lopen
;
mislopen
;
in
het
honderd
lopen
;
foutlopen
;
verkeerd
lopen
;
uit
de
hand
lopen
;
scheef
zijn
;
gewrongen
zijn
;
verwrongen
zijn
;
krom
zijn
;
uit
de
vorm
zijn
;
vervormd
zijn
;
zijn
doel
missen
;
naast
het
doel
gaan
;
niet
treffen
;
niet
raken
;
ontstemd
zijn
;
niet
meer
zuiver
gestemd
zijn
Translation slv
znoreti
;
ponoreti
Translation spa
enloquecer
;
perder
el
control
Translation eng
to
go
mad
;
to
lose
one's
mind
;
to
go
crazy
;
to
go
insane
;
to
get
out
of
order
;
to
go
amiss
;
to
malfunction
;
to
become
imprecise
;
to
go
wrong
(
of
a
plan
or
expectation
,
etc
.) ;
to
fall
through
;
to
get
mixed
up
;
to
go
crazy
(
over
someone
or
something
) ;
to
get
enthusiastic
;
to
go
wild
Translation ger
verrückt
werden
;
irrsinnig
werden
;
wahnsinnig
werden
;
geisteskrank
werden
;
einer
Sache
od
.
jmdm
.
verfallen
(
einer
Frau
,
der
Spielsucht
,
der
Trinkerei
etc
.) ;
sich
einer
Sache
hingeben
;
wild
nach
etw
.
od
jmdm
.
werden
;
von
etw
.
bewegt
werden
;
von
etw
.
ergriffen
werden
(
nach
anderem
Verb
) ;
abweichen
(
von
einer
Vorhersage
) ;
in
Unordnung
geraten
;
abweichen
;
sich
verschieben
;
nachgehen
;
schief
gehen
;
daneben
gehen
;
fluktuieren
;
verzaubert
werden
;
verhext
werden
;
sich
wie
besessen
bewegen
;
spielen
;
toben
;
tollen
Translation fre
devenir
fou
;
se
déranger
;
se
dérégler
;
se
détraquer
Translation rus
1):
{気が}狂う
(
прям
. и
перен
.)
сойти
с
ума
,
обезуметь
,
помешаться
; 2)
портиться
,
ломаться
,
выходить
из
строя
; 3)
быть
нарушенным
(
расстроенным
);
быть
сорванным
(
проваленным
) ; 4) (
бирж
.)
колебаться
,
быть
непостоянным
(о
курсах
)
失敗
JMdict 200217
Word
失敗
Reading
しっぱい
Translation dut
mislukken
;
falen
;
mislopen
;
misgaan
;
afketsen
;
geen
succes
hebben
;
niet
slagen
;
het
er
slecht
afbrengen
;
er
slecht
afkomen
;
niet
halen
{試験に}
;
zakken
voor
;
afgaan
;
echec
lijden
;
floppen
;
vallen
{劇が}
;
fiasco
lijden
;
er
niets
van
terecht
brengen
;
miskleunen
;
blunderen
;
een
stommiteit
begaan
;
zich
lelijk
vergissen
;
een
stomme
fout
begaan
;
maken
;
in
de
fout
gaan
;
een
misstap
doen
;
een
bok
schieten
{uitdr
.} ;
maken
;
een
flater
slaan
{uitdr
.} ;
begaan
;
zich
vergalopperen
{fig
.} ;
{uitdr
. ;
Barg
.}
een
zeperd
halen
;
mislukking
;
misser
;
misslag
;
misgreep
;
vergissing
;
flop
;
afgang
;
sof
;
echec
;
fiasco
;
debâcle
;
bévue
;
blunder
;
flater
;
miskleun
;
stommiteit
;
uitglijer
{inform
.} ;
raggeling
{Barg
.} ;
zeperd
{Barg
.}
Translation hun
elmulasztás
;
leromlás
Translation slv
neuspeh
;
polomija
;
spodrsljaj
;
pomota
;
poraz
;
neuspeh
;
pomota
;
zmotiti
se
;
polomiti
ga
;
ne
uspeti
;
izjaloviti
se
Translation spa
fallo
;
fracaso
;
error
;
metedura
de
pata
Translation eng
failure
;
mistake
;
blunder
Translation ger
erfolglos
;
keinen
Erfolg
haben
;
daneben
gehen
;
misslingen
;
missraten
;
ein
Fiasko
erleiden
;
fehlschlagen
;
scheitern
;
versagen
;
Misserfolg
;
Misslingen
;
Fehlschlag
;
Fiasko
;
Versagen
Translation fre
erreur
;
faute
;
ratage
;
fiasco
;
bévue
;
gaffe
Translation rus
потерпеть
неудачу
,
провалиться
;
ошибиться
,
промахнуться
;
неудача
,
неуспех
;
провал
;
ошибка
;
потерпеть
неудачу
,
провалиться
;
ошибиться
,
промахнуться
{~する}
流産
JMdict 200217
Word
流産
Reading
りゅうざん
Translation dut
miskraam
;
misgeboorte
;
misdracht
;
ontijdige
bevalling
;
abortus
{geneesk
.} ;
fausse
couche
;
misje
{inform
.} ;
{Belg
.N. ;
niet
alg
.}
misval
;
poedel
{gew
.} ;
mislukking
;
het
falen
;
het
niet-slagen
;
een
miskraam
hebben
;
ontijdig
bevallen
;
aborteren
;
{Belg
.N. ;
niet
alg
.}
een
misval
hebben
;
het
omgooien
;
misvallen
{gew
.} ;
omslaan
{gew
.} ;
de
boel
omsmijten
{gew
.} ;
tot
een
ontijdig
einde
komen
;
mislukken
;
falen
;
niet
slagen
;
mislopen
;
op
niets
uitdraaien
Translation hun
abortusz
;
elvetélés
;
kudarc
;
torzalak
;
vetélés
;
balsiker
Translation spa
interrupción
del
embarazo
;
aborto
Translation eng
miscarriage
; (
spontaneous
)
abortion
;
abortive
birth
Translation ger
Fehlgeburt
;
Abort
;
Abortus
;
Fehlschlag
(z.B.
eines
Planes
) ;
eine
Fehlgeburt
haben
Translation rus
1)
преждевременные
роды
,
выкидыш
;
преждевременно
родить
{~する}
; 2) (
перен
.)
неудача
,
провал
;
не
состояться
,
провалиться
{~する}
;
оказаться
мертворождённым
;
потерпеть
неудачу
{~になる}
;
не
состояться
,
провалиться
;
преждевременно
родить
見のがす
JMdict 200217
Word
見逃す
;
見のがす
;
見遁す
;
見逃がす
Reading
みのがす
Translation dut
over
het
hoofd
zien
;
voorbijgaan
aan
;
voorbijzien
;
onopgemerkt
laten
;
links
laten
liggen
;
veronachtzamen
;
uit
het
oog
verliezen
;
niet
zien
;
opmerken
;
missen
;
mislopen
;
door
de
vingers
zien
;
oogluikend
toezien
;
stilzwijgend
laten
passeren
;
negeren
;
geen
aandacht
schenken
aan
;
over
z'n
kant
laten
gaan
;
zo
maar
laten
gebeuren
;
verkijken
;
voorbij
laten
gaan
;
laten
passeren
;
laten
schieten
;
verzuimen
;
vergeten
te
kijken
;
overslaan
;
misslaan
{honkb
.}
Translation hun
balul
üt
ki
;
elmulaszt
;
nélkülöz
;
elkerüli
a
figyelmét
;
elnéz
vmit
;
néz
vmire
;
nyílik
vmire
;
szemet
huny
vmi
felett
;
vmire
néz
;
vmire
nyílik
;
átenged
egy
selejtet
Translation slv
spregledati
Translation spa
pasar
por
alto
;
hacer
caso
omiso
;
prescindir
Translation eng
to
miss
;
to
overlook
;
to
fail
to
notice
;
to
let
pass
(a
matter
) ;
to
overlook
(e.g. a
wrongdoing
) ;
to
turn
a
blind
eye
to
;
to
pass
up
(e.g.
an
opportunity
) ;
to
let
(a
good
ball
)
go
by
Translation ger
(
unabsichtlich
)
übersehen
;
nicht
merken
;
sich
versehen
;
sich
täuschen
;
übersehen
;
über
etw
.
hinwegsehen
;
zu
sehen
verpassen
;
verpassen
;
dem
geworfenen
Ball
ohne
zu
schlagen
hinterhersehen
Translation fre
laisser
passer
;
louper
(
pop
) ;
manquer
Translation rus
1)
просмотреть
;
упустить
из
виду
;
не
заметить
; 2)
не
обращать
внимания
;
обходить
молчанием
;
смотреть
сквозь
пальцы
,
закрывать
глаза
(
на
что-л
.);
делать
поблажку
; 3)
не
арестовывать
,
оставлять
на
свободе
逸れる
JMdict 200217
Word
逸れる
Reading
はぐれる
Translation dut
uit
het
oog
verliezen
;
het
contact
verliezen
met
;
kwijtraken
;
kwijtspelen
{Belg
.N.} ;
bijster
raken
;
afdwalen
van
; (
RYK
+
はぐれる
) ;
er
niet
in
slagen
te
;
missen
;
mislopen
Translation hun
eltéved
Translation spa
perderse
;
extraviarse
Translation eng
to
lose
sight
of
(
one's
companions
) ;
to
stray
from
;
to
miss
(
one's
chance
to
...)
Translation ger
sich
verlaufen
;
sich
verirren
;
den
Anschluss
verlieren
;
aus
den
Augen
verlieren
;
getrennt
werden
;
verpassen
zu
tun
;
versäumen
zu
tun
Translation rus
отстать
{от
спутников}
;
потеряться
,
заблудиться
Records 1 - 7 of 7 retrieved in 212 ms