違える
JMdict 100319
Word 違える
Reading ちがえる
Translation eng to change Translation ger andern ; wechseln ; verwechseln ; verfehlen ; verrenken ; ( Gelenk ) Translation fre changer Translation rus изменя́ть ; перепу́тывать



的外れ
JMdict 100319

門違い
JMdict 100319

魂牽夢縈
HanDeDict 100318
Traditional 魂牽夢縈 Simplified 魂牵梦萦
Pinyin hun2 qian1 meng4 ying2
Deutsch verfehlen (u.E.) (V)

眷戀
HanDeDict 100318
Traditional 眷戀 Simplified 眷恋
Pinyin juan4 lian4
Deutsch vermissen (u.E.) (V) ; verfehlen (u.E.) (V)

漏靶
HanDeDict 100318
Traditional 漏靶 Simplified 漏靶
Pinyin lou4 ba3
Deutsch verfehlen (u.E.) (V)

思戀
HanDeDict 100318
Traditional 思戀 Simplified 思恋
Pinyin si1 lian4
Deutsch verfehlen (u.E.) (V)

未打中
HanDeDict 100318
Traditional 未打中 Simplified 未打中
Pinyin wei4 da3 zhong1
Deutsch verfehlen (u.E.) (V)


外す
JMdict 200217
Word 外す
Reading はずす
Translation dut losmaken ; openmaken ; afzetten {眼鏡を} ; afdoen ; afhalen {ベッドカバーを} ; losknopen {ボタンを} ; loskoppelen ; loshaken {留金を} ; afhaken ; losgespen ; afgespen ; verwijderen ; weghalen ; nemen van ; wegnemen ; weglaten van ; van het slot doen ; uitlichten {戸を} ; uittillen ; disloqueren {i .h.b.} ; debrayeren {mech .} ; ontkoppelen {techn .} ; afkoppelen {ギアを} ; missen {機会を} ; onbenut laten ; laten ontglippen ; verkijken ; mislopen ; misslaan ; misschieten ; ontkomen aan ; ontsnappen aan ; ontwijken ; pareren ; afwenden ; verlaten {席を} ; ervandoor gaan Translation hun feloldoz ; kigombol ; kikapcsol ; megbont ; meglazít ; tönkretesz ; visszacsinál ; elbocsát ; eltávolít ; elugrik ; elvisz ; levet ; utánoz Translation slv odstraniti Translation spa desatar ; deshacer ; remover ; quitar ; desinstalar ; dejar ; salir ; apearse ; escabullirse
Translation eng to remove ; to take off ; to detach ; to unfasten ; to undo ; to drop (e.g. from a team ) ; to remove ( from a position ) ; to exclude ; to expel ; to leave (e.g. one's seat ) ; to go away from ; to step out ; to slip away ; to dodge (a question , blow , etc .) ; to evade ; to sidestep ; to avoid (e.g. peak season ) ; to miss (a target , chance , punch , etc .) Translation ger lösen ; losmachen ; abmachen ; abnehmen ; abstellen ; abkuppeln ; absetzen ; verrenken ; ausrenken ; verfehlen ; nicht treffen ; sich entfernen ; ausweichen ; fortschleichen Translation fre délier ; détacher ; dénouer ; déboucler ; déboutonner ; défaire ; supprimer ; enlever ; désinstaller ; partir ; sortir ; s'éclipser ; manquer ( une cible ) Translation rus 1) снимать ( что-л . надетое , прикреплённое ); откреплять ; отцеплять ; разъединять ; отстёгивать , расстёгивать ; распускать ; 2) упускать ( что-л .); уклоняться ( от чего-л .) ; 3) непроизвольно мочиться , ходить под себя

外れる
JMdict 200217
Word 外れる
Reading はずれる
Translation dut loskomen ; losraken ; losgaan ; loslaten {onoverg .} ; uit {het lid ; de hengsels ; de rails enz .} raken ; afkomen ; afraken ( van ) ; afvallen ; verlaten ; stad enz .} uitgaan {de ; erbuiten vallen ; ernaast zitten ; het mis hebben ; niet in {het bestek ; de prijzen enz .} vallen ; missen ; in {zijn verwachting enz .} bedrogen uitkomen ; teleurgesteld worden ; afwijken van ; afdwalen van ; afdrijven ; ingaan tegen ; in strijd zijn met Translation hun elmegy ; távol van ; vége van ; házon kívül van ; kinn van ; megbukott a választáson ; nincs itthon ; nincs otthon ; leválik ; leesik Translation slv iti stran ; odlepiti se ; iztiriti Translation spa desconectarse ; apagarse
Translation eng to be disconnected ; to get out of place ; to be off ; to be out (e.g. of gear ) ; to miss the mark ; to get it wrong (e.g. guess , expectation ) ; to draw a blank (e.g. lottery ) ; to be removed ; to be excluded ; to be contrary to ; to go against Translation ger sich lösen ; abgehen ; sich abtrennen ; entgleisen ; verrenkt sein ; ausgerenkt sein ; verfehlen ; daneben gehen ; nicht treffen ; abweichen ; verstoßen ; übertreten ; widersetzen Translation fre être déconnecté ; être sorti ; ne plus être en place Translation rus 1) соскочить , открепиться чём-л . прикреплённом , надетом и т. п.); отстегнуться , расстегнуться ; 2) не попадать ; ( перен .) не удаваться , терпеть неудачу ; 3) противоречить ( чему-л .)




漏靶
HanDeDict 200217
Traditional 漏靶 Simplified 漏靶
Pinyin lou4 ba3
Deutsch verfehlen (V)

未打中
HanDeDict 200217
Traditional 未打中 Simplified 未打中
Pinyin wei4 da3 zhong1
Deutsch verfehlen (V)

眷戀
HanDeDict 200217
Traditional 眷戀 Simplified 眷恋
Pinyin juan4 lian4
Deutsch vermissen (V) ; verfehlen (V)

魂牽夢縈
HanDeDict 200217
Traditional 魂牽夢縈 Simplified 魂牵梦萦
Pinyin hun2 qian1 meng4 ying2
Deutsch verfehlen (V)

思戀
HanDeDict 200217
Traditional 思戀 Simplified 思恋
Pinyin si1 lian4
Deutsch verfehlen (V)

Records 1 - 21 of 21 retrieved in 721 ms