Word 外す Reading はずす Translation dut losmaken ; openmaken ; afzetten {眼鏡を} ; afdoen ; afhalen {ベッドカバーを} ; losknopen {ボタンを} ; loskoppelen ; loshaken {留金を} ; afhaken ; losgespen ; afgespen ; verwijderen ; weghalen ; nemen van ; wegnemen ; weglaten van ; van het slot doen ; uitlichten {戸を} ; uittillen ; disloqueren {i .h.b.} ; debrayeren {mech .} ; ontkoppelen {techn .} ; afkoppelen {ギアを} ; missen {機会を} ; onbenut laten ; laten ontglippen ; verkijken ; mislopen ; misslaan ; misschieten ; ontkomen aan ; ontsnappen aan ; ontwijken ; pareren ; afwenden ; verlaten {席を} ; ervandoor gaan Translation hun feloldoz ; kigombol ; kikapcsol ; megbont ; meglazít ; tönkretesz ; visszacsinál ; elbocsát ; eltávolít ; elugrik ; elvisz ; levet ; utánoz Translation slv odstraniti Translation spa desatar ; deshacer ; remover ; quitar ; desinstalar ; dejar ; salir ; apearse ; escabullirse Translation eng to remove ; to take off ; to detach ; to unfasten ; to undo ; to drop (e.g. from a team ) ; to remove ( from a position ) ; to exclude ; to expel ; to leave (e.g. one's seat ) ; to go away from ; to step out ; to slip away ; to dodge (a question , blow , etc .) ; to evade ; to sidestep ; to avoid (e.g. peak season ) ; to miss (a target , chance , punch , etc .) Translation ger lösen ; losmachen ; abmachen ; abnehmen ; abstellen ; abkuppeln ; absetzen ; verrenken ; ausrenken ; verfehlen ; nicht treffen ; sich entfernen ; ausweichen ; fortschleichen Translation fre délier ; détacher ; dénouer ; déboucler ; déboutonner ; défaire ; supprimer ; enlever ; désinstaller ; partir ; sortir ; s'éclipser ; manquer ( une cible ) Translation rus 1) снимать ( что-л . надетое , прикреплённое ); откреплять ; отцеплять ; разъединять ; отстёгивать , расстёгивать ; распускать ; 2) упускать ( что-л .); уклоняться ( от чего-л .) ; 3) непроизвольно мочиться , ходить под себя

Word 始める ; 創める Reading はじめる Translation dut beginnen ; aanvangen ( met ) ; aanvaarden {撤退を} ; starten ; in gang zetten ; {話 ; 歌を} aanheffen ; inzetten {追跡を} ; {砲撃 ; 営業を} openen ; opstarten {企業を} ; {連絡 ; 議論を} aanknopen ; aanbinden ; een aanvang nemen met ; een begin maken met ; aanvatten ; ter hand nemen ; tijgen aan ; aangaan {戦闘を} ; entameren ; lanceren ; initiëren ; weer bezig zijn {met een hebbelijkheid ; tic enz .} ; beginnen te … {…～} Translation hun alapít ; beindít ; elindít ; elugrik ; felijed ; folyamatba tesz ; indul ; megindít ; megriad ; megugraszt ; összerezzen ; létesít ; létrehoz ; teremt ; alapít ; beindít ; elindít ; elindul ; elkezd ; elugrik ; felijed ; folyamatba tesz ; indít ; indul ; kezd ; megindít ; megkezd ; megriad ; megugraszt ; összerezzen ; elkezdődik ; hozzáfog ; kezdődik Translation slv začeti Translation spa empezar ; comenzar Translation swe starta ; börja Translation eng to start ; to begin ; to commence ; to initiate ; to originate ; to start up (a business , society , etc .) ; to open (e.g. a store ) ; to establish ; to start ... ; to begin to ... Translation ger anfangen ; beginnen ; eröffnen ; errichten ; gründen Translation fre commencer ; démarrer ; débuter ; engager ; amorcer ; se mettre à ; initier ; lancer ; donner naissance à ; ouvrir ( par ex . un magasin ) ; entreprendre ; créer ( une entreprise , etc .) ; commencer ... ; démarrer ... ; débuter ... Translation rus начинать

Word 取り掛かる ; 取りかかる ; 取り掛る ; 取掛る Reading とりかかる Translation dut beginnen met ; aan de slag gaan met ; aan de gang gaan met ; starten met ; zich begeven in Translation hun elkezd ; elkezdődik ; hozzáfog ; kezd ; kezdődik ; megkezd ; alapít ; beindít ; elindít ; elindul ; elugrik ; felriad ; folyamatba tesz ; indít ; indul ; megindít ; megugrik Translation slv začeti ; lotiti se {česa} Translation spa comenzar ; empezar Translation eng to begin ; to set about ; to start Translation ger anfangen ; beginnen ; sich an etw . machen Translation fre commencer ; débuter ; démarrer Translation rus браться , приниматься ( за что-л .), приступать (к чему-л .)

Word 出で立つ Reading いでたつ Translation hun alapít ; elindít ; elindul ; elkezd ; elugrik ; felriaszt ; indít ; kezd ; megijed ; megijeszt ; megindít ; megkezd ; megugrik ; enged ; otthagy Translation eng to start ; to leave Translation ger aufbrechen ; beginnen ; hinausgehen ; sich ankleiden Translation rus ( кн .) ; 1) отбывать , уезжать ; 2) одеваться ( как-л .)

Word 飛び出す ; 飛びだす ; 飛出す ; 跳び出す ; 跳びだす Reading とびだす Translation dut uitvliegen ; uitvallen ; wegvliegen ; uitschieten ; uitstormen ; naar buiten stormen ; uitrennen ; uitsnellen ; uithaasten ; uitstuiven ; wegstuiven ; verlaten ; huis enz .} weglopen {van ; vertrekken uit ; uitvaren {jachtt .} ; uitpuilen ; uitsteken ; uitspringen ; vooruitsteken ; vooruitspringen ; uitspringen ; uitwippen ; te voorschijn springen ; te voorschijn komen ; plotseling opduiken Translation hun eltávolít ; elugrik ; kiáll ; kilép ; kinyúlik ; kiugrik ; kirepít ; kiszögell ; kitervez ; tervbe vesz ; vetít Translation slv ven skočiti ; pohiteti ven ; zleteti ven Translation spa salir volando ; salir corriendo Translation eng to jump out ; to rush out ; to fly out ; to appear ( suddenly ) ; to protrude ; to project ; to butt in Translation ger abfliegen ; hinauslaufen ; weglaufen ; vorspringen ; ausbrechen Translation fre apparaitre ( soudainement ) ; faire dépasser ; projeter ; intervenir Translation rus 1) вылетать ; 2) выскакивать , выбегать ; 3) появляться , вылезать

Word 立ち上げる ; 立ちあげる Reading たちあげる Translation dut opstarten {comp .} ; booten ; lanceren {プロジェクトを} ; opzetten Translation hun alapít ; beindít ; elindít ; elugrik ; felijed ; folyamatba tesz ; indul ; megindít ; megriad ; megugraszt ; összerezzen ; cipőt húz ; megrugdal ; spanyolcsizmával kínoz Translation eng to start ( something ) ; to start up ; to boot (a computer ) ; to launch (a business ) Translation ger starten ; booten ; hochfahren ( Kraftwerk , System ) ; aufstellen ( Plan ) ; einrichten ( Homepage ) ; gründen ( Unternehmen )

Word 出かける ; 出掛ける Reading でかける Translation dut uitgaan ; naar buiten gaan ; van {huis enz .} gaan ; verlaten ; weggaan ; vertrekken naar ; op weg gaan naar ; zich op weg begeven naar ; afreizen ; wegreizen ; erop uit gaan ; trekken ; ervandoor gaan ; op bezoek komen ; komen opzoeken Translation hun elindul ; eltávozik ; elutazik ; meghal ; kimegy ; sztrájkba lép ; ellát ; elrendez ; felszerel ; kezd ; kitesz ; ritkít ; útnak indul ; alapít ; elindít ; elkezd ; elugrik ; felriaszt ; folyamatba tesz ; indít ; indul ; megijeszt ; megindít ; megkezd ; megugrik Translation slv oditi ; odpraviti se ven ; iti iz hiše Translation spa partir ; salir (e.g. afuera , de excursión ) ; ponerse en marcha Translation eng to go out (e.g. on an excursion or outing ) ; to leave ; to depart ; to start ; to set out ; to be about to leave ; to be just going out Translation ger ausgehen ; fortgehen ; außer Haus gehen ; losgehen ; sich auf den Weg machen ; abfahren ; abreisen ; aufbrechen Translation fre partir ( par ex . en excursion ou pour une sortie ) ; sortir ; s'en aller ; quitter ; démarrer ; établir ; être sur le point de partir ; venir de sortir Translation rus выходить ; отправляться ; выходить , отправляться

Word 手をつける ; 手を付ける ; 手を着ける Reading てをつける Translation dut beginnen aan ; een affaire beginnen met ; het aanleggen met ; aanpappen met ; beginnen te gebruiken ; aanspreken ; in zijn zak steken {i .h.b.} ; achteroverdrukken ; beginnen te eten van ; toetasten ; aanvallen Translation hun alapít ; beindít ; elindít ; elugrik ; felijed ; folyamatba tesz ; indul ; megindít ; megriad ; megugraszt ; összerezzen Translation spa ( empezar a) trabajar en ; malversar ; gastar dinero obtenido de forma ilegal Translation eng to set one's hand to ; to start work on ; to embezzle ; to use ( money obtained in illegal fashion ) ; to have sexual relations ; to have an affair Translation ger berühren ; Hand an etw . legen ; sich an etw . machen ; etw . anpacken

Word し始める ; 為始める ; 仕始める Reading しはじめる Translation hun elkezd ; elkezdődik ; hozzáfog ; kezd ; kezdődik ; megkezd ; alapít ; beindít ; elindít ; elindul ; elugrik ; felijed ; folyamatba tesz ; indít ; indul ; megindít ; megriad ; megugraszt ; összerezzen Translation eng to begin ( doing ) ; to start ( doing ) Translation ger beginnen , etw . zu tun Translation rus ( см .) はじめる