からと言って Word
からといって Reading
while it may be true that Translation eng just because Translation eng nevertheless Translation eng not necessarily Translation eng

ぎりぎり Reading
at the last moment Translation eng just barely Translation eng grinding sound Translation eng etw. an einer Grenze liegendes Translation ger Extrem Translation ger Äußerstes Translation ger au dernier moment Translation fre juste Translation fre juste à temps Translation fre

擦れ擦れ Word
すれすれ Reading
on the verge of Translation eng very close to Translation eng just in time Translation eng on the margin Translation eng dicht Translation ger nahe Translation ger gerade noch Translation ger knapp Translation ger haarscharf Translation ger um Haaresbreite Translation ger im letzten Augenblick Translation ger gerade noch rechtzeitig Translation ger juste à temps Translation fre sur la marge Translation fre sur le bord de Translation fre tres pres de Translation fre

そっくり Reading
all Translation eng altogether Translation eng entirely Translation eng just like Translation eng the spitting image of Translation eng alle Translation ger alles Translation ger insgesamt Translation ger genau so aussehen Translation ger wie ... Translation ger Ebenbild sein von ... Translation ger

だからと言って Word
だからといって Reading
while it may be true that Translation eng just because Translation eng nevertheless Translation eng not necessarily Translation eng

Word
だけ Reading
only Translation eng just Translation eng as Translation eng только Translation rus

ちょっぴり Reading
very little bit Translation eng just a smidgin Translation eng wee bit Translation eng kleines bisschen Translation ger wenig Translation ger un tout petit peu Translation fre une pincée Translation fre

つい Reading
just (now) Translation eng quite (near) Translation eng unintentionally Translation eng unconsciously Translation eng by mistake Translation eng against one's better judgement (judgment) Translation eng (schriftspr.) Ende Translation ger Schluss Translation ger Lebensende Translation ger Tod Translation ger Todesstunde Translation ger par erreur Translation fre plutôt, involontairement, inconsciemment Translation fre
遂に Crossref

と同じように Word と同じ様に Word
とおなじように Reading
in the same way as Translation eng just like Translation eng

どっこい Reading
heigh-hoh Translation eng heave-ho Translation eng hold on! Translation eng just a minute Translation eng und hepp! Translation ger (wenn man etw. Schweres hebt) Translation ger

に過ぎない Word
にすぎない Reading
no more than Translation eng just Translation eng only Translation eng

本の Word
ほんの Reading
mere Translation eng only Translation eng just Translation eng nur ein bisschen Translation ger nur Translation ger bloß Translation ger klein Translation ger leicht Translation ger nichts als Translation ger juste Translation fre que Translation fre seul Translation fre

ジャスト Reading
just Translation eng perfect Translation eng exact Translation eng Genauigkeit Translation ger Pünktlichkeit Translation ger (z.B. für Geldbeträge und Zeit verwendet Translation ger <Herk.: von engl. "just">) Translation ger

ジャストフィット Reading
just fit Source Language eng it fits perfectly Translation eng


宛ら Word
さながら Reading
just like Translation eng (schriftspr.) Translation ger wie Translation ger genau wie Translation ger als ob Translation ger

案の定 Word
あんのじょう Reading
just as one thought Translation eng as usual Translation eng wie erwartet Translation ger erwartungsgemäß Translation ger comme d'habitude Translation fre comme prévu Translation fre

伊達 Word
だて Reading ダテ Reading
elegance Translation eng dandyism Translation eng sophistication Translation eng having style Translation eng affectation Translation eng showing off Translation eng putting on an air Translation eng appearances Translation eng just for show Translation eng Geckenhaftigkeit Translation ger Affektiertheit Translation ger Edelmut Translation ger Galanterie Translation ger франтовство́ Translation rus щегольство́ Translation rus

一つ Word 1つ Word Word
ひとつ Reading
one Translation eng for one thing (often used in itemized lists) Translation eng (after a noun) only Translation eng (with a verb in negative form) (not) even Translation eng just (i.e. "just try it") Translation eng ein Translation ger Stuck Translation ger ... Translation ger derselbe Translation ger dasselbe Translation ger einerseits Translation ger zum einen Translation ger zum Teil Translation ger nicht einmal Translation ger nicht ein einziges Translation ger (mit Verneinung) Translation ger nur Translation ger nur ein wenig Translation ger ein Jahr alt Translation ger un Translation fre один Translation rus

一応 Word 一往 Word
いちおう Reading
once Translation eng tentatively Translation eng in outline Translation eng for the time being Translation eng just in case Translation eng im Großen und Ganzen Translation ger im Allgemeinen Translation ger grob Translation ger in etwa Translation ger vorläufig Translation ger zunächst Translation ger einmal Translation ger für alle Fälle Translation ger vorsichtshalber Translation ger en attendant Translation fre en premier lieu Translation fre pour l'instant Translation fre pour le moment Translation fre provisoirement Translation fre

一言一行 Word
いちげんいっこう Reading
just a word or an act Translation eng Wort Translation ger Tat Translation ger

一寸 Word 鳥渡 Word
ちょっと Reading ちょと Reading ちょいと Reading
just a minute Translation eng short time Translation eng just a little Translation eng somewhat Translation eng easily Translation eng readily Translation eng rather Translation eng (before a verb in negative form) (will not) easily Translation eng hey! Translation eng einen Moment Translation ger einen Augenblick Translation ger Weilchen Translation ger ein wenig Translation ger bisschen Translation ger etwas Translation ger leicht Translation ger mal Translation ger bitte Translation ger vielleicht Translation ger un instant Translation fre un moment Translation fre un peu Translation fre немного Translation rus слегка Translation rus чуть-чуть Translation rus

一方 Word
いっぽう Reading
one (esp. of two) Translation eng the other Translation eng one way Translation eng the other way Translation eng one direction Translation eng the other direction Translation eng one side Translation eng the other side Translation eng one party Translation eng the other party Translation eng whereas Translation eng although Translation eng but at the same time Translation eng meanwhile Translation eng in turn Translation eng (after noun, adjective-stem or plain verb) just keeps Translation eng being inclined to ... Translation eng tending to be ... Translation eng tending to do ... Translation eng continuously ... Translation eng just keeps on ...ing Translation eng only Translation eng on the one hand Translation eng on the other hand Translation eng einerseits Translation ger andererseits Translation ger übrigens Translation ger nur Translation ger eine Gegend Translation ger Seite Translation ger andere Seite Translation ger der andere Translation ger pendant ce temps Translation fre dans un seul sens Translation fre seulement Translation fre uniquement Translation fre d'un autre côté Translation fre un coté Translation fre une direction Translation fre одна́ сторона́ Translation rus
他方 Crossref

Word
した Reading
below Translation eng down Translation eng under Translation eng bottom Translation eng beneath Translation eng underneath Translation eng just after Translation eng right after Translation eng inferiority Translation eng one's inferior (i.e. one's junior) Translation eng younger (e.g. of siblings) Translation eng preliminary Translation eng preparatory Translation eng trade-in Translation eng das Untere Translation ger Unterteil Translation ger das Niedrige Translation ger Untergeordnete Translation ger en-dessous Translation fre inférieur Translation fre sous Translation fre внизу́ Translation rus сни́зу Translation rus находя́щийся внизу́ Translation rus ни́жний Translation rus ни́зший Translation rus
下準備 Crossref 下取り Crossref

間際 Word 真際 Word
まぎわ Reading
on the verge of Translation eng just before Translation eng on the point of Translation eng Zeitpunkt, wo etw. beginnt, wo man anfängt etw. zu tun od. wo etw. passiert Translation ger à deux doigts de Translation fre sur le point de Translation fre

丸っきり Word 丸っ切り Word
まるっきり Reading
completely Translation eng perfectly Translation eng just as if Translation eng ganz und gar Translation ger (nicht) Translation ger überhaupt Translation ger (nicht) Translation ger à fond Translation fre completement Translation fre parfaitement Translation fre

丸で Word
まるで Reading
quite Translation eng entirely Translation eng completely Translation eng at all Translation eng as if Translation eng as though Translation eng so to speak Translation eng just like Translation eng absolument Translation fre comme si Translation fre entièrment Translation fre on dirait que Translation fre totalement Translation fre совершенно Translation rus совсем Translation rus

公議 Word
こうぎ Reading
just view Translation eng public opinion Translation eng offene Diskussion Translation ger faire und unvoreingenommene Diskussion Translation ger Diskussion in der Regierung Translation ger öffentliche Diskussion Translation ger

公明正大 Word
こうめいせいだい Reading
fairness Translation eng just and upright Translation eng aboveboard Translation eng Unvoreingenommenheit Translation ger Fairness Translation ger Unparteilichkeit Translation ger

Word
いま Reading
now Translation eng the present time Translation eng just now Translation eng soon Translation eng immediately Translation eng (one) more Translation eng jetzt Translation ger momentan Translation ger gegenwärtig Translation ger gerade Translation ger bald Translation ger actuellement Translation fre en ce moment Translation fre maintenant Translation fre tout de suite Translation fre сейча́с Translation rus

今が今 Word
いまがいま Reading
just now Translation eng

細々 Word 細細 Word
ほそぼそ Reading
poor (living) Translation eng barely continuing Translation eng just scraping along Translation eng very narrow Translation eng dünn Translation ger schwach Translation ger kümmerlich Translation ger gerade so Translation ger

刷り立て Word
すりたて Reading
just off the press Translation eng frisch Gedrucktes Translation ger

お出掛け Word お出かけ Word
おでかけ Reading
about to start out Translation eng just about to leave or go out Translation eng
出掛 Crossref

出来立て Word
できたて Reading
fresh Translation eng just made Translation eng frische Herstellung Translation ger Ofenfrische Translation ger

Word
Reading
just Translation eng right Translation eng due (east) Translation eng pure Translation eng genuine Translation eng true Translation eng Wahrheit Translation ger Wirklichkeit Translation ger juste Translation fre original Translation fre pur Translation fre véritable Translation fre vrai Translation fre

真ん前 Word まん前 Word
まんまえ Reading
right in front Translation eng just opposite Translation eng under the nose Translation eng (Platz) Translation ger genau vor Translation ger

真向かい Word 真向い Word
まむかい Reading
face to face Translation eng facing Translation eng straight ahead Translation eng just in front of Translation eng directly opposite Translation eng direktes Gegenüberliegen Translation ger

真向き Word
まむき Reading
earnest Translation eng singlehanded Translation eng face to face Translation eng straight ahead Translation eng just in front of Translation eng direktes Gegenüberliegen Translation ger

真上 Word
まうえ Reading
just above Translation eng right overhead Translation eng direkt über Translation ger direkt oberhalb Translation ger unmittelbar über Translation ger

辛うじて Word
かろうじて Reading
barely Translation eng narrowly Translation eng just manage to do something Translation eng knapp Translation ger gerade noch Translation ger kaum Translation ger eben gerade Translation ger mit knapper Not Translation ger nur mit Mühe Translation ger

寸前 Word
すんぜん Reading
on the verge Translation eng just in front of Translation eng unmittelbar vor Translation ger kurz vor Translation ger de justesse Translation fre

正しい Word
ただしい Reading
right Translation eng just Translation eng correct Translation eng righteous Translation eng honest Translation eng truthful Translation eng proper Translation eng straightforward Translation eng perfect Translation eng richtig Translation ger recht Translation ger korrekt Translation ger gerecht Translation ger ehrlich Translation ger aufrichtig Translation ger gut Translation ger vollständig Translation ger ganz Translation ger authentique Translation fre juste Translation fre parfait Translation fre vrai Translation fre правильный Translation rus справедливый Translation rus

正に Word 将に Word 当に Word
まさに Reading
exactly Translation eng surely Translation eng certainly Translation eng just (about to) Translation eng on the verge (of doing or happening) Translation eng duly Translation eng naturally Translation eng (schriftspr.) richtig Translation ger genau Translation ger gerade Translation ger pünktlich Translation ger eben Translation ger certainement Translation fre justement Translation fre précisément Translation fre

正当 Word
せいとう Reading
just Translation eng justifiable Translation eng right Translation eng due Translation eng proper Translation eng equitable Translation eng reasonable Translation eng legitimate Translation eng legal Translation eng lawful Translation eng Berechtigung Translation ger Billigkeit Translation ger Gesetzmäßigkeit Translation ger fondé Translation fre juste Translation fre légitime Translation fre

折から Word 折りから Word 折柄 Word 折り柄 Word
おりから Reading おりがら Reading
just then Translation eng at that time Translation eng right then Translation eng at that moment Translation eng appropriate moment Translation eng (schriftspr.) Translation ger gerade zu dieser Zeit Translation ger

足らず Word
たらず Reading
just under Translation eng a little less than Translation eng just short of Translation eng

昼前 Word
ひるまえ Reading
forenoon Translation eng just before noon Translation eng Morgen Translation ger später Morgen Translation ger juste avant midi Translation fre

丁度 Word 恰度 Word
ちょうど Reading
just Translation eng right Translation eng exactly Translation eng gerade Translation ger eben Translation ger genau Translation ger just Translation ger Punkt Translation ger pünktlich Translation ger soeben Translation ger glücklicherweise Translation ger gerade noch Translation ger geradezu Translation ger genau wie Translation ger exact Translation fre juste Translation fre как раз Translation rus ровно Translation rus точно Translation rus


Records 1 - 50 of 228 retrieved in 6177 ms