あっさり
JMdict 100319
Reading あっさり
Translation eng easily ; readily ; quickly Translation ger einfach ; kurz ; leicht Translation fre carrément ; facilement ; rapidement ; simplement
さっさと
JMdict 100319
Reading さっさと
Translation eng quickly Translation ger schnell ; rasch ; eilig ; flink ; fix ; flott ; hurtig ; prompt ; schleunig ; zügig Translation fre rapidement
すっと
JMdict 100319
Reading すっと
Translation eng straight ; quickly ; directly ; all of a sudden ; quietly ; gently ; softly Translation ger gerade ; schnell ; plötzlich ; frisch ; erholt Translation fre directement ; doucement ; droit ; rapidement ; tout a coup ; tranquillement
どしどし
JMdict 100319
どんどん
JMdict 100319
Reading どんどん
Translation eng drumming ( noise ) ; rapidly ; steadily Translation ger schnell ; geschwind ; rapide ; rasch ; flott ; in Mengen ; haufenweise ; ständig ; stark ; ungehemmt ; heftig ; dreist ; offenherzig ; hemmungslos ; nur so ; bummern ; Bumbum Translation fre rapidement
ぱっと
JMdict 100319
Reading ぱっと
Translation eng suddenly ; in a flash ; rapidly ; nimbly ; alertly Translation ger plötzlich Translation fre prestement ; rapidement ; soudainement ; vivement
速く
JMdict 100319
Word 早く ; 速く
Reading はやく
Translation eng early ; soon ; quickly ; swiftly ; rapidly ; fast Translation ger früh ; schnell ; flink ; flott Translation fre rapidement ; tôt ; vite Translation rus быстро ; рано
速やか
JMdict 100319
Word 速やか
Reading すみやか
Translation eng speedy ; prompt ; smooth Translation ger ( schriftspr .) ; schnell ; rasch ; prompt ; unverzüglich Translation fre rapidement ; sans perdre de temps
直ぐ
JMdict 100319
早早
JMdict 100319
Word 早々 ; 早早
Reading そうそう ; はやばや
Translation eng early ; all in good time ; quickly ; promptly ; just- ( opened , started , etc .) Translation ger Eile ; Hast ; Frühzeitigkeit ; Unverzüglichkeit ; Sofortigkeit Translation fre rapidement ; tôt
サッサ
JMdict 200217
Reading さっさ ; サッサ
Translation dut vlug ; gauw ; snel ; rap ; gezwind ; spoedig ; vaardig {arch .} Translation hun gyorsan Translation slv hitro ; naglo Translation spa rápidamente ; de prisa ; deprisa ; rápidamente ; inmediatamente ; sonido del viento o de las olas Translation swe raskt
Translation eng promptly ; immediately ; quickly ; without delay ; indifferently Translation ger schnell ; rasch ; eilig ; flink ; fix ; flott ; hurtig ; prompt ; schleunig ; zügig Translation fre promptement ; immédiatement ; rapidement ; sans délai ; indifféremment Translation rus быстро , живо
スッと
JMdict 200217
Reading すっと ; スッと ; スーッと ; すうっと
Translation dut verfrist zijn ; zich opgelucht voelen ; ontlast zijn ; zich onbezwaard voelen ; zich opgekikkerd voelen ; opgeknapt zijn ; het een pak van zijn hart vinden ; zich van een last bevrijd voelen ; recht ; rank ; rankend ; steil ; straal ; vlug ; rap ; rad ; ras ; prompt ; terstond ; meteen ; subiet {veroud .} ; schielijk ; kwiek ; gezwind {form .} ; fluks {form .} ; vaardig {arch .} ; plots ; plotseling ; ineens ; opeens Translation hun megkönnyebbült ; megkönnyebbülve ; azonnal ; egyenes vonalban ; egyenes ; egyenesen ; közvetlen ; közvetlenül ; megbízható ; nyíltan ; rendben levő ; szabott árú ; tisztán ; tömény ; csendesen Translation slv hitro ; nenadno Translation spa recto ; rápido ; resfrescante
Translation eng straight ; quickly ; directly ; all of a sudden ; quietly ; gently ; softly ; to feel refreshed ; to feel satisfied Translation ger lautlos gleitend ; gerade ; schnell ; plötzlich ; frisch ; erholt Translation fre directement ; rapidement ; soudainement ; tout à coup ; doucement ; furtivement ; sans bruit ; se sentir rafraîchi ; se sentir satisfait Translation rus 1) прямо ; спокойно ; мягко ; легко ; 2) быстро , мгновенно
ちゃんと
JMdict 200217
Reading ちゃんと
Translation dut netjes ; fatsoenlijk ; keurig ; zoals het hoort ; goed ; prompt ; wel ; degelijk ; fatsoenlijk ; terdege ; deugdelijk ; behoorlijk {vaak door shita した gevolgd} ; zeker ; precies ; exact ; perfect Translation hun helyesen ; pontosan Translation slv kot je treba ; točno ; natančno ; pravilno Translation spa perfectamente ; propiamente ; exactamente
Translation eng diligently ; seriously ; earnestly ; reliably ; steadily ; legitimately ; perfectly ; properly ; exactly ; orderly ; punctually ; regularly ; sufficiently ; satisfactorily ; quickly Translation ger ordentlich ; brav ; gründlich ; pünktlich Translation fre diligemment ; sérieusement ; sincèrement ; de manière fiable ; constamment ; légitimement ; parfaitement ; correctement ; exactement ; de façon ordonnée ; ponctuellement ; régulièrement ; suffisamment ; de façon satisfaisante ; rapidement ; vite Translation rus ( прост .) как как следует ; раз , вовремя ; полностью , вполне ; аккуратно ; аккуратный , опрятный ; постоянный ; определённый {～した}
どしどし
JMdict 200217
Reading どしどし
Translation dut stampend ; dreunend ; snel opeenvolgend ; de één na de ander ; hand over hand ; alsmaar door ; snel achter elkaar ; vlot ; vrijelijk ; ongeremd ; terstond ; snel ; vlug ; schielijk ; grif ; zonder aarzelen ; gezwind {arch .} ; in groten getale ; in grote aantallen ; hoeveelheden ; talrijk ; overvloedig ; in overvloed ; volop ; lustig ; ijverig ; flink ; noest ; vlijtig ; voortvarend Translation hun gyorsan ; állandóan ; folyamatosan Translation spa en sucesión rápida
Translation eng rapidly ; one after the other ; without hesitation ; unreservedly ; freely ; sound of tramping ; stomping Translation ger in großen Mengen ; einer nach dem anderen ; in schneller Folge Translation fre bruit d'une marche à pas marqués ; constamment ; l'un après l'autre ; rapidement ; sans hésitation Translation rus ( ономат .:) ; 1) быстро ; один за другим ; непрерывно ; 2) в большом количестве , как можно больше ; 3) стуча ногами
ドンドン
JMdict 200217
Reading どんどん ; ドンドン
Translation dut {trom ; handtrom} rombombom ; rommeldebom ; roffel roffel ; rataplan ; {kanon ; geschut ; deurgeklop enz .} boem boem ; bang bang ; baf baf ; bam bam ; bonk bonk ; roef roef ; grif ; vlot ; glad ; vlug ; snel ( achter elkaar ) ; zienderogen {vooruitgaan ; achteruitgaan} ; hand over hand ; de een na de andere ; enz .} als warme broodjes {verkopen Translation hun gyorsan Translation slv hitro ; urno ; še in še Translation spa tamborazo ( ruido ) ; rápidamente ; constantemente ; con rapidez ; sin dilación
Translation eng drumming ( noise ) ; beating ; pounding ; banging ; booming ; stamping ; rapidly ; quickly ; steadily ; continuously ; one after the other ; in succession Translation ger schnell ; geschwind ; rapide ; rasch ; flott ; in Mengen ; haufenweise ; ständig ; stark ; ungehemmt ; heftig ; dreist ; offenherzig ; hemmungslos ; nur so ; bummern ; Bumbum Translation fre tambourinage ( bruit ) ; rapidement ; sans traîner Translation rus ( ономат .) ; 1) дон-дон ; 2) (в знач . быстро :) ; 3) (в знач . много :)
はきはき
JMdict 200217
Reading はきはき
Translation dut helder zijn ; duidelijk zijn ; doorzichtig zijn ; klaar zijn ; limpide zijn ; helder zijn ; kort en bondig zijn ; gevat zijn ; fijnzinnig zijn ; pittig zijn ; levendig zijn ; monter zijn ; fris zijn ; kwiek zijn ; vlot zijn ; helder ; duidelijk ; doorzichtig ; klaar ; limpide ; helder ; kort en bondig ; gevat ; fijnzinnig ; pittig ; levendig ; monter ; fris ; kwiek ; vlot Translation hun értelmesen ; világosan Translation slv svetlo ; razumljivo ; odrezavo ; urno ; živahno Translation spa claro ; conciso ; decisivo ; resuelto
Translation eng briskly ; smartly ; promptly ; clearly ; lucidly Translation ger klar ; deutlich ; klipp und klar ; aufgeweckt Translation fre vivement ; intelligemment ; rapidement ; clairement ; avec lucidité Translation rus проворно ; энергично ; бойко , живо ; : {～した} проворный ; энергичный ; бойкий , живой ; проворно ; энергично ; бойко , живо {～{と}}
ぱっと
JMdict 200217
Reading パッと ; ぱっと ; パっと
Translation dut plots ; opeens ; plotseling ; ineens ; eensklaps ; subiet ; schielijk ; plotsklaps {scherts .} ; vliegensvlug ; in een wip ; als een lopend vuurtje ; met grote snelheid ; bliksemsnel ; als de bliksem ; als de weerga ; als de wiedeweerga ; als de sodemieter {vulg .} Translation hun hirtelen ; gyorsan ; sebesen Translation slv takoj ; nenadoma ; hitro ; naglo Translation spa de repente ; instantáneamente
Translation eng attractive ; distinguished ; showy ; catching ; suddenly ; in a flash ; rapidly ; nimbly ; alertly Translation ger plötzlich Translation fre prestement ; rapidement ; soudainement ; vivement Translation rus ( ономат .) разом , в мгновение ока ; вдруг ; ( ономат .:) ; бросающийся в глаза ; яркий , заметный {～した} ; незаметный , серенький , невидный {～しない}
Crossref ぱっとしない
もー
JMdict 200217
Reading もう ; もー
Translation dut al ; reeds ; nou ; gauw ; spoedig ; dra ; nog Translation hun hamar ; inkább , semhogy ; korán ; ezután ; ismét ; megint ; újfent ; újra ; vissza- Translation slv še ; že Translation spa ya ( de algo ya terminado ) ; pronto ; más ; otra vez ; interjección usada para fortalecer la expresión de una emoción ( desesperación en general )
Translation eng now ; soon ; shortly ; before long ; presently ; already ; yet ; by now ; ( not ) anymore ; further ; more ; again ; another ; the other ; tsk ; dammit ; jeez ; come on ; what the hell Translation ger schon ; bereits ; inzwischen ; bald ; noch einmal ; noch … ; mehr ; weiter ; Muh! Translation fre maintenant ; bientôt ; rapidement ; prochainement ; d'ici peu ; tout à l'heure ; tout de suite ; actuellement ; déjà ; encore ; maintenant ; ( ne ) plus ; plus ; plus loin ; et aussi ; encore ; un autre ; l'autre ; interjection utilisé pour renforcer l'expression d'une émotion ( souvent l'exaspération ) Translation rus ( связ .:) もうと鳴く мычать ; 1) уже ; 2) вот-вот , скоро , сейчас ; 3) (с отриц .) больше не ; 4) ещё
Crossref すでに
忽ち
JMdict 200217
Word 忽ち
Reading たちまち
Translation dut ogenblikkelijk ; onmiddellijk ; terstond ; dadelijk ; direct ; alle ogenblikken ; zo ; gelijk ; meteen ; prompt ; er vlak ; pal bovenop ; aanstonds ; in een mum van tijd ; in een ogenblik ; in een oogwenk ; in een flits ; in een wip ; op slag ; stante pede ; staandevoets ; op staande voet ; op stel en sprong ; in een ommezien ; in een handomdraai ; een-twee-drie ; à la minute ; in continenti ; cito ; fluks ; als de wiedeweerga ; binnen de kortste keren ; acuut ; onverwijld ; instantelijk {veroud .} ; zonder uitstel ; verlet ; verwijl ; dralen ; in minder dan geen tijd ; in een vloek en een zucht ; in een poep en een scheet ; in no time ; plotseling ; ineens ; eensklaps ; opeens ; plots ; subiet ; schielijk Translation hun váratlanul Translation slv takoj ; zdaj Translation spa instantáneamente ; inmediatamente
Translation eng in an instant ; in a moment ; immediately ; right away ; at once ; suddenly ; all of a sudden ; all at once Translation ger sofort ; gleich ; auf der Stelle ; im Handumdrehen ; im Nu ; im Augenblick ; plötzlich ; auf einmal Translation fre tout de suite ; dans un instant ; soudainement ; tout à coup ; rapidement ; vite ; promptement ; immédiatement Translation rus разом , сразу ; мгновенно ; вдруг
速く
JMdict 200217
Word 早く ; 速く
Reading はやく
Translation dut vlug ; gauw ; snel ; rap ; met spoed ; spoedig ; haastig ; spoedig ; binnen korte tijd ; op korte termijn ; meteen ; terstond ; dadelijk ; onmiddellijk ; ogenblikkelijk ; vroeg ; vroegtijdig ; op jeugdige leeftijd ; op jonge leeftijd Translation hun korai ; korán ; gyorsan ; bezárt ; böjt ; kicsapongó ; könnyűvérű ; sebes ; színtartó Translation slv hitro ; naglo ; zgodaj Translation spa rápido ; rápidamente ; temprano
Translation eng early ; soon ; quickly ; swiftly ; rapidly ; fast Translation ger früh ; schnell ; flink ; flott Translation fre rapidement ; tôt ; vite Translation rus быстро ; рано ; 1) (( тж .) 夙く ) рано ; 2) быстро ; скоро
速やか
JMdict 200217
直ぐ
JMdict 200217
Word 直ぐ
Reading すぐ
Translation dut eerlijk ; oprecht ; waarachtig ; integer ; fair ; meteen ; onmiddellijk ; ogenblikkelijk ; direct ; zo ; gelijk ; dadelijk ; onverwijld ; schielijk ; in een oogwenk ; in ééeen tel ; subiet {veroud .} ; terstond ; aanstonds ; fluks {form .} ; prompt ; acuut ; stante pede ; zonder verwijl ; à la minute ; op stel en sprong ; op een-twee-drie ; binnen de kortste keren ; in een mum van tijd ; in een wip ; in een ommezien ; cito ; er vlak bovenop {inform .} ; gauw ; spoedig ; binnenkort ; zo meteen ; eerdaags ; dra {form .} ; eerlang de constructie mō sugu もうすぐ} {form .} {in ; vlak ; pal ; net ; juist ; recht Translation hun azonnal ; közvetlenül ; becsületes ; egyenes ; helyes ; jog ; jogosan ; kívánatos ; megfelelően ; nyílt ; őszinte ; tisztességes ; álló oszlop ; álló tag ; függőleges ; gyámfa ; támasztógerenda ; támasztóoszlop Translation slv takoj Translation spa inmediatamente
Translation eng immediately ; at once ; right away ; directly ; soon ; before long ; shortly ; easily ; readily ; without difficulty ; right ( near ) ; nearby ; just ( handy ) ; honest ; upright ; frank ; straightforward Translation ger unmittelbar ; sofort ; gleich ; im Nu ; leicht ; gerade ; geradeaus ; aufrichtig ; rechtschaffen Translation fre aussitôt ; immédiatement ; sur le champ ; tout de suite ; en un clin d'œil ; en un instant ; rapidement ; vite ; facilement ; pour ( un rien ) ; bientôt Translation rus ( кн .) ; 1) сразу {же} , сейчас {же} ; скоро , быстро ; моментально , немедленно ; тут же , прямо , непосредственно ; 2) легко (о легко наступающем действии , состоянии ) ; : {～な} ( кн .) ; 1) прямой ; 2) прямой , честный
早早
JMdict 200217
Word 早々 ; 早早
Reading そうそう
Translation dut snel {～に} ; gauw ; met spoed ; haastig ; gehaast ; inderhaast ; onmiddellijk ; terstond ; prompt ; dadelijk ; meteen ; zo snel mogelijk ; zodra ; meteen als ; direct na ; niet lang na ; nog maar pas ; goed en wel Translation hun korai ; gyorsan Translation spa rápido ; deprisa ; enseguida ; inmediatamente
Translation eng as soon as ... ; just after ... ; immediately after ... ; hurriedly ; in haste ; quickly ; promptly ; early Translation ger eilig ; in Eile ; hastig ; hurtig ; sofort ; gleich ; frühzeitig ; unverzüglich ; ohne Verzug ; Eile ; Hast ; Frühzeitigkeit ; Unverzüglichkeit ; Sofortigkeit Translation fre rapidement ; tôt Translation rus 1) (( тж .) 怱々 ) поспешно ; 2) как только , сразу же
急に
JMdict 200217
Records 1 - 24 of 24 retrieved in 153 ms