とんだ Reading
unthinkable Translation eng unimaginable Translation eng inconceivable Translation eng unexpected Translation eng terrible Translation eng awful Translation eng serious Translation eng very Translation eng schrecklich Translation ger furchtbar Translation ger erstaunlich Translation ger überraschend Translation ger wunderlich Translation ger ungewöhnlich Translation ger außerordentlich Translation ger unerwartet Translation ger unsinnig Translation ger widerlich Translation ger töricht Translation ger dumm Translation ger unvernünftig Translation ger abominable Translation fre absurde Translation fre sérieux Translation fre terrible Translation fre vraiment pas Translation fre

とんでもない Reading とんでもありません Reading とんでもございません Reading
unthinkable Translation eng unexpected Translation eng outrageous Translation eng offensive Translation eng absolutely not! Translation eng not at all! Translation eng far from it! Translation eng impossible! Translation eng preposterous! Translation eng what a thing to say! Translation eng no way! Translation eng bullshit Translation eng don't mention it Translation eng you're welcome Translation eng unglaublich Translation ger erstaunlich Translation ger überraschend Translation ger fantastisch Translation ger schrecklich Translation ger furchtbar Translation ger entsetzlich Translation ger ungewöhnlich Translation ger außerordentlich Translation ger unerwartet Translation ger unsinnig Translation ger widersinnig Translation ger töricht Translation ger dumm Translation ger unvernünftig Translation ger Unsinn! Translation ger Auf keinen Fall! Translation ger Ach wo! Translation ger Überhaupt nicht! Translation ger Hors de question! Translation fre Quel culot! Translation fre blessant Translation fre inattendu Translation fre outrageux Translation fre

どっと Reading
suddenly Translation eng plötzlich Translation ger jäh Translation ger unerwartet Translation ger überraschend Translation ger auf einmal Translation ger in Massen Translation ger mit Ungestüm Translation ger

ひょっこり Reading
by chance Translation eng unexpectedly Translation eng unerwartet Translation ger plötzlich Translation ger zufällig Translation ger

ふらり Reading
aimlessly Translation eng unerwartet Translation ger zufällig Translation ger ziellos Translation ger

案外 Word
あんがい Reading
unexpectedly Translation eng Unerwartetes Translation ger Überraschendes Translation ger wider Erwarten Translation ger unerwartet Translation ger überraschend Translation ger inattendu Translation fre


出し抜けに Word
だしぬけに Reading
suddenly Translation eng without notice Translation eng unexpectedly Translation eng plötzlich Translation ger unerwartet Translation ger unvermutet Translation ger unvorhergesehen Translation ger überraschend Translation ger ohne Anmeldung Translation ger

図らずも Word
はからずも Reading
unexpectedly Translation eng (schriftspr.) Translation ger unerwartet Translation ger zufällig Translation ger

突然 Word
とつぜん Reading
abrupt Translation eng sudden Translation eng unexpected Translation eng all at once Translation eng plötzlich Translation ger unerwartet Translation ger soudain Translation fre

突如 Word
とつじょ Reading
suddenly Translation eng all of a sudden Translation eng plötzlich Translation ger auf einmal Translation ger unerwartet Translation ger soudain Translation fre

突発的 Word
とっぱつてき Reading
sudden Translation eng unexpected Translation eng plötzlich Translation ger unerwartet Translation ger

馬鹿力 Word
ばかぢから Reading
great physical power Translation eng animal strength Translation eng unerwartet große Kraft Translation ger übernatürliche Kraft Translation ger

漂然 Word 飄然 Word
ひょうぜん Reading
casually Translation eng aimlessly Translation eng abruptly Translation eng unexpectedly Translation eng (schriftspr.) ziellos Translation ger ohne Ziel Translation ger unbekümmert Translation ger zufällig Translation ger unerwartet Translation ger par hasard Translation fre sans but Translation fre sans objectif précis Translation fre à l'improviste Translation fre soudainement Translation fre

不図 Word 不斗 Word
ふと Reading
suddenly Translation eng casually Translation eng accidentally Translation eng incidentally Translation eng unexpectedly Translation eng unintentionally Translation eng plötzlich Translation ger zufällig Translation ger zufälligerweise Translation ger unerwartet Translation ger unbeabsichtigt Translation ger accidentellement Translation fre par hasard Translation fre soudainement Translation fre

舞い込む Word
まいこむ Reading
to drop in Translation eng to happen to Translation eng unverhofft kommen Translation ger unerwartet kommen Translation ger hereingeschneit kommen Translation ger hereinschneien Translation ger angeflogen kommen Translation ger heimgesucht werden Translation ger befallen Translation ger als Unglück treffen Translation ger

卒然 Word 率然 Word
そつぜん Reading
sudden Translation eng unexpected Translation eng unannounced Translation eng abrupt Translation eng plötzlich Translation ger unerwartet Translation ger

思いがけない Word 思い掛けない Word 思い掛け無い Word
おもいがけない Reading
unexpected Translation eng contrary to expectations Translation eng by chance Translation eng casual Translation eng unerwartet Translation ger ungeahnt Translation ger unverhofft Translation ger unvermutet Translation ger unvorhergesehen Translation ger inattendu/imprévu/fortuit/accidentel Translation fre

ばったり Reading
with a clash (thud) Translation eng with a bang Translation eng plump Translation eng flop Translation eng suddenly Translation eng abruptly Translation eng unexpectedly Translation eng plötzlich Translation ger unerwartet Translation ger auf einmal Translation ger zufällig Translation ger plumsend Translation ger mit einem Plumps Translation ger

ふっと Reading
with a whiff Translation eng with a puff Translation eng suddenly Translation eng abruptly Translation eng without warning Translation eng mit einem Hauch Translation ger plötzlich Translation ger abrupt Translation ger unerwartet Translation ger zufällig Translation ger

端無くも Word
はしなくも Reading
unexpectedly Translation eng by chance or accident Translation eng (schriftspr.) Translation ger unerwartet Translation ger unwillkürlich Translation ger

矢庭に Word
やにわに Reading
suddenly Translation eng instantly Translation eng plötzlich Translation ger mit einem Mal Translation ger auf einmal Translation ger unerwartet Translation ger jäh Translation ger sofort Translation ger in dem Augenblick Translation ger

突拍子も無い Word 突拍子もない Word
とっぴょうしもない Reading
astounding Translation eng tremendous Translation eng crazy Translation eng exorbitant Translation eng (ugs.) Translation ger überspannt Translation ger verrückt Translation ger ungewöhnlich Translation ger unerwartet Translation ger


思いの外 Word
おもいのほか Reading
surprising Translation eng unexpected Translation eng unerwartet Translation ger wider Erwarten Translation ger mehr ... als man erwartet hat Translation ger


思いもよらない Word 思いも寄らない Word
おもいもよらない Reading
unexpected Translation eng unforeseen Translation eng inconceivable Translation eng unerwartet Translation ger ungeahnt Translation ger unverhofft Translation ger unvermutet Translation ger unvorhergesehen Translation ger

ふとした Reading
impulsive Translation eng unexpected Translation eng accidental Translation eng casual Translation eng inadvertent Translation eng on a whim Translation eng zufällig Translation ger unerwartet Translation ger klein Translation ger beiläufig Translation ger

ぶらり Reading ぶらりと Reading
casually Translation eng aimlessly Translation eng unexpectedly Translation eng unerwartet Translation ger zufällig Translation ger unangemeldet Translation ger herunterhängend Translation ger

不料 Traditional 不料 Simplified
bu4 liao4 Pinyin
unerwartet (u.E.) Deutsch


出乎預料 Traditional 出乎预料 Simplified
chu1 hu1 yu4 liao4 Pinyin
unerwartet (u.E.) Deutsch


Traditional Simplified
tang3 Pinyin
ob, sofern (u.E.) Deutsch unerwartet (u.E.) Deutsch


意向不到 Traditional 意向不到 Simplified
yi4 xiang4 bu4 dao4 Pinyin
unerwartet (u.E.) Deutsch


居然 Traditional 居然 Simplified
ju1 ran2 Pinyin
unerwartet, sogar (u.E.) Deutsch



フジ Reading
Fuji Translation eng (schriftspr.) Translation ger unerwartete Zeit Translation ger unvorhergesehener Augenblick Translation ger

奇想天外 Word
きそうてんがい Reading
fantastic idea Translation eng bizarre Translation eng originelle Idee Translation ger fantastischer Einfall Translation ger wunderlicher Gedanke Translation ger unerwartete Idee Translation ger

不時 Word
ふじ Reading
emergency Translation eng unexpectedness Translation eng (schriftspr.) Translation ger unerwartete Zeit Translation ger unvorhergesehener Augenblick Translation ger

番狂わせ Word
ばんくるわせ Reading
unexpected result Translation eng upset Translation eng surprise Translation eng unerwartete Folge Translation ger Überraschung Translation ger

折れ口 Word
おれくち Reading
a fold or crease Translation eng Riss Translation ger Spalte Translation ger Unerwartete Nachricht von jmds. Tod Translation ger Begräbnis Translation ger




急死 Word
きゅうし Reading
sudden death Translation eng plötzlicher Tod Translation ger unerwarteter Tod Translation ger

急逝 Word
きゅうせい Reading
sudden death Translation eng plötzlicher Tod Translation ger unerwarteter Tod Translation ger mort subite Translation fre


Records 1 - 50 of 71 retrieved in 326 ms