時には
JMdict 100319
Word 時には
Reading ときには
Translation eng at times ; occasionally Translation ger manchmal ; gelegentlich ; ab und zu Translation fre occasionnellement ; parfois
随時
JMdict 100319
折折
JMdict 100319
Word 折々 ; 折折
Reading おりおり
Translation eng occasionally Translation ger manchmal ; bisweilen ; hin und wieder ; gelegentlich ; von Zeit zu Zeit ; immer ; jederzeit
偶偶
JMdict 100319
Word 偶々 ; 偶偶 ; 偶 ; 適
Reading たまたま
Translation eng casually ; unexpectedly ; accidentally ; by chance Translation ger selten ; gelegentlich ; zufällig ; durch Zufall Translation fre par hasard Translation rus случа́йно ; ре́дко
時時
JMdict 100319
Word 時々 ; 時時
Reading ときどき
Translation eng sometimes ; at times Translation ger manchmal ; bisweilen ; hin und wieder ; gelegentlich ; jeweilige Zeit ; jeweilige Saison Translation fre de temps en temps ; quelquefois Translation rus иногда ; время от времени
適に
JMdict 100319
Word 偶に ; 適に
Reading たまに
Translation eng occasionally ; once in a while Translation ger gelegentlich ; selten ; hin und wieder ; manchmal ; bisweilen Translation fre occasionnellement ; rarement Translation rus случа́йно ; ре́дко
時として
JMdict 100319
Word 時として
Reading ときとして
Translation eng in some cases ; sometimes ; on occasions Translation ger ( schriftspr .) ; manchmal ; gelegentlich ; ab und zu
折節
JMdict 100319
Word 折り節 ; 折節
Reading おりふし
Translation eng occasionally ; at times ; the season ; from time to time Translation ger ( schriftspr .) je nach Fall ; gerade in dem Augenblick ; manchmal ; ab und zu ; gelegentlich
不時地
HanDeDict 100318
Traditional 不時地 Simplified 不时地
Pinyin bu4 shi2 de5
Deutsch gelegentlich (u.E.)
隔三差五
HanDeDict 100318
Traditional 隔三差五 Simplified 隔三差五
Pinyin ge2 san1 cha4 wu3
Deutsch gelegentlich (u.E.) ( Adj )
偶爾
HanDeDict 100318
Traditional 偶爾 Simplified 偶尔
Pinyin ou3 er3
Deutsch ab und zu ( Adv ) ; gelegentlich ( Adv ) ; manchmal ( Adv ) ; sporadisch ( Adv )
偶然
HanDeDict 100318
Traditional 偶然 Simplified 偶然
Pinyin ou3 ran2
Deutsch Zufall (u.E.) (S) ; aleatorisch (u.E.) ( Adj ) ; gelegentlich (u.E.) ( Adj ) ; unbeabsichtigt (u.E.) ( Adj ) ; zufällig (u.E.) ( Adj )
碰巧
HanDeDict 100318
Traditional 碰巧 Simplified 碰巧
Pinyin peng4 qiao3
Deutsch durch Zufall (u.E.) ; zufällig (u.E.) ; zustoßen (u.E.) ; gelegentlich (u.E.) ( Adj )
チョコチョコ
JMdict 200217
Reading ちょこちょこ ; チョコチョコ
Translation dut vaak ; dikwijls ; veelvuldig ; rusteloos ; bedrijvig ; druk ; jachtig ; met kleine snelle stapjes ; met vlugge pasjes ; trippelend ; waggelend ; in een handomdraai ; heel snel ; in een mum van tijd ; in no time Translation hun ideges ; nyugtalan Translation spa caminar a pasitos cortos y rápidos ; ir de un lado a otro sin parar
Translation eng toddling ; with small , quick steps ; restlessly ; in continuous motion ; quickly and easily ; often ; frequently ; now and then ; occasionally Translation ger trippelnd ; mit kleinen Schritten ; ständig wiederholend ; unruhig ; kleinlich ; engherzig ; manchmal ; gelegentlich ; ab und zu ; oft ; öfters ; häufig ; geschmeidig voranschreitend Translation rus суетиться ; 1) ( см .) ちょいちょい ; 2) суетливо ; без отдыха ; как белка в колесе ; суетиться {～する} ; 3) ( связ .:) ちょこちょこ歩く идти мелкими шажками , семенить {ногами}
偶発的
JMdict 200217
時には
JMdict 200217
Word 時には
Reading ときには
Translation hun időnként ; néha ; olykor Translation spa algunas veces ; de vez en cuando ...
Translation eng at times ; occasionally Translation ger manchmal ; gelegentlich ; ab und zu Translation fre occasionnellement ; parfois
随時
JMdict 200217
折折
JMdict 200217
偶偶
JMdict 200217
Word 偶々 ; 偶偶 ; 偶 ; 適
Reading たまたま
Translation dut af en toe ; nu en dan ; van tijd tot tijd ; bij tijden ; bij gelegenheid ; een enkele keer ; een zeldzame keer ; soms ; weleens ; sporadisch ; in occasionele gevallen ; incidenteel ; bij tijd en wijle ; ( zo ) tussenbeide ; bij wijlen ; toevallig ; toevalligerwijs ; bij toeval ; par hazard ; per ; bij geluk ; gelukkigerwijs ; per ongeluk ; ongelukkigerwijs Translation hun esetlegesen ; véletlenül ; netalán ; netán Translation slv občasno ; slučajno ; nenamerno Translation spa casualmente ; por casualidad
Translation eng occasionally ; once in a while ; seldom ; casually ; unexpectedly ; accidentally ; by chance Translation ger selten ; gelegentlich ; zufällig ; durch Zufall Translation fre par hasard Translation rus случайно ; редко ; 1) редко ; 2) случайно
Crossref 偶に・たまに
時時
JMdict 200217
Word 時々 ; 時時 ; 時どき
Reading ときどき
Translation dut elke gelegenheid ; elk seizoen ; {groente ; bloemen enz . van} het seizoen ; seizoen- ; gelegenheids- ; soms ; somtijds ; weleens ; bij wijlen ; ( zo ) af en toe ; ( zo ) nu en dan ; ( zo ) tussenbeide ; nogal eens ; van tijd tot tijd ; met tussenpozen ; bij tijd en wijle ; bij tijden ; een enkele keer ; incidenteel ; in occasionele gevallen ; nu eens ~ ; dan weer ; somwijlen {arch .} Translation hun néha Translation slv včasih Translation spa a veces Translation swe ibland ; stundom ; ibland
Translation eng sometimes ; at times Translation ger manchmal ; bisweilen ; hin und wieder ; gelegentlich ; jeweilige Zeit ; jeweilige Saison Translation fre de temps en temps ; quelquefois Translation rus 1) случающийся время от времени ; случайный ; 2) периодический , повторяющийся время от времени ; иногда ; время от времени ; иногда , время от времени ; ～の ; 1) случающийся время от времени ; случайный ; 2) периодический , повторяющийся время от времени
適に
JMdict 200217
際して
JMdict 200217
Word 際して
Reading さいして
Translation spa con ocasión de ; con motivo de
Translation eng when Translation ger anlässlich … ; bei … ; bei der Gelegenheit von … ; gelegentlich … Translation rus во время , при ; в случае
Crossref に際して
時として
JMdict 200217
Word 時として
Reading ときとして
Translation hun néha
Translation eng in some cases ; sometimes ; on occasions Translation ger manchmal ; gelegentlich ; ab und zu
通りいっぺん
JMdict 200217
寄り寄り
JMdict 200217
Word 寄り寄り
Reading よりより
Translation hun néha Translation spa a veces ; algunas veces Translation swe ibland
Translation eng sometimes Translation ger ab und zu ; dann und wann ; von Zeit zu Zeit ; gelegentlich Translation rus время от времени
折節
JMdict 200217
折にふれて
JMdict 200217
時に
JMdict 200217
適
JMdict 200217
不時地
HanDeDict 200217
Traditional 不時地 Simplified 不时地
Pinyin bu4 shi2 de5
Deutsch gelegentlich
偶然
HanDeDict 200217
Traditional 偶然 Simplified 偶然
Pinyin ou3 ran2
Deutsch Zufall (S) ; aleatorisch ( Adj ) ; gelegentlich ( Adj ) ; unbeabsichtigt ( Adj ) ; zufällig ( Adj )
隔三差五
HanDeDict 200217
Traditional 隔三差五 Simplified 隔三差五
Pinyin ge2 san1 cha4 wu3
Deutsch gelegentlich ( Adj )
碰巧
HanDeDict 200217
Traditional 碰巧 Simplified 碰巧
Pinyin peng4 qiao3
Deutsch durch Zufall ; zufällig ; zustoßen ; gelegentlich ( Adj )
偶爾
HanDeDict 200217
Traditional 偶爾 Simplified 偶尔
Pinyin ou3 er3
Deutsch ab und zu ( Adv ) ; gelegentlich ( Adv ) ; manchmal ( Adv ) ; sporadisch ( Adv )
有時
HanDeDict 100318
Traditional 有時 Simplified 有时
Pinyin you3 shi2
Deutsch gelegentlich , ab und zu , manchmal (u.E.) ( Adv ) ; verschiedentlich (u.E.) ( Adv )
雑役
JMdict 100319
Word 雑役
Reading ざつえき
Translation eng chore ; odd job Translation ger Gelegenheitsarbeit ; gelegentliche Kleinarbeit
随想
JMdict 100319
Word 随想
Reading ずいそう
Translation eng occasional thoughts Translation ger gelegentliche Gedanken ; beiläufige Gedanken
随感
JMdict 100319
Word 随感
Reading ずいかん
Translation eng occasional thoughts or impressions Translation ger ( schriftspr .) ; Randeindrücke ; gelegentliche Eindrücke
雑役
JMdict 200217
随想
JMdict 200217
随感
JMdict 200217
雑務
JMdict 200217
半端仕事
JMdict 200217
Records 1 - 43 of 43 retrieved in 191 ms