Reading ドキドキ ; どきどき Translation eng throb ; beat ( fast ) Translation ger Pochen ; Klopfen ; ( des Herzens ) Translation fre battement ( rapide ) ; pulsation

Word 時々 ; 時時 Reading ときどき Translation eng sometimes ; at times Translation ger manchmal ; bisweilen ; hin und wieder ; gelegentlich ; jeweilige Zeit ; jeweilige Saison Translation fre de temps en temps ; quelquefois Translation rus иногда ; время от времени

Reading ドキドキ ; どきどき ; どきんどきん ; ドキンドキン Translation dut het hart} onstuimig kloppen {m .b.t. ; met snelle slagen jagen ; van rikketik slaan ; bonken ; bonzen ; rikketikken ; trommelen ; popelen ; palpiteren ; pulseren ; poperen {w .g.} ; bonsbons ; bonkbonk ; rikketik ; klopklop ; boemboem ; klopping van het hart {心臓の} ; hartklopping ; hartenklop ; hartklop ; bonzend ; bonkend ; bonsbons ; bonkbonk ; rikketik ; klopklop ; boemboem Translation hun dobogás ; pulzálás ; dobog ; körjárat ; őrjárat ; szívverés ; ütés ; ver Translation slv hitro bitje srca ; razbijanje srca ; biti razburjen Translation spa sonido del corazón ; tuntun ; nervios ; emoción Translation eng thump-thump ; bang-bang ; pit-a-pat ; pitapat ; pitter-patter ; to beat fast ( of one's heart ) ; to throb ; to pound ; to palpitate Translation ger klopfen ; pochen ; schlagen ; klopf-klopf ; poch-poch ; Pochen ; Klopfen ( des Herzens ; wegen Bewegung ; aus Furcht , aus Überraschung , aus Erwartung etc .) Translation fre battement ( rapide ) ; pulsation Translation rus трепетать ; {учащённо} биться (о сердце ) ; : {～する} трепетать ; {учащённо} биться (о сердце )

Word 時々 ; 時時 ; 時どき Reading ときどき Translation dut elke gelegenheid ; elk seizoen ; {groente ; bloemen enz . van} het seizoen ; seizoen- ; gelegenheids- ; soms ; somtijds ; weleens ; bij wijlen ; ( zo ) af en toe ; ( zo ) nu en dan ; ( zo ) tussenbeide ; nogal eens ; van tijd tot tijd ; met tussenpozen ; bij tijd en wijle ; bij tijden ; een enkele keer ; incidenteel ; in occasionele gevallen ; nu eens ~ ; dan weer ; somwijlen {arch .} Translation hun néha Translation slv včasih Translation spa a veces Translation swe ibland ; stundom ; ibland Translation eng sometimes ; at times Translation ger manchmal ; bisweilen ; hin und wieder ; gelegentlich ; jeweilige Zeit ; jeweilige Saison Translation fre de temps en temps ; quelquefois Translation rus 1) случающийся время от времени ; случайный ; 2) периодический , повторяющийся время от времени ; иногда ; время от времени ; иногда , время от времени ; ～の ; 1) случающийся время от времени ; случайный ; 2) периодический , повторяющийся время от времени