どきどき
JMdict 200217
Reading ドキドキ ; どきどき ; どきんどきん ; ドキンドキン
Translation dut het hart} onstuimig kloppen {m .b.t. ; met snelle slagen jagen ; van rikketik slaan ; bonken ; bonzen ; rikketikken ; trommelen ; popelen ; palpiteren ; pulseren ; poperen {w .g.} ; bonsbons ; bonkbonk ; rikketik ; klopklop ; boemboem ; klopping van het hart {心臓の} ; hartklopping ; hartenklop ; hartklop ; bonzend ; bonkend ; bonsbons ; bonkbonk ; rikketik ; klopklop ; boemboem Translation hun dobogás ; pulzálás ; dobog ; körjárat ; őrjárat ; szívverés ; ütés ; ver Translation slv hitro bitje srca ; razbijanje srca ; biti razburjen Translation spa sonido del corazón ; tuntun ; nervios ; emoción
Translation eng thump-thump ; bang-bang ; pit-a-pat ; pitapat ; pitter-patter ; to beat fast ( of one's heart ) ; to throb ; to pound ; to palpitate Translation ger klopfen ; pochen ; schlagen ; klopf-klopf ; poch-poch ; Pochen ; Klopfen ( des Herzens ; wegen Bewegung ; aus Furcht , aus Überraschung , aus Erwartung etc .) Translation fre battement ( rapide ) ; pulsation Translation rus трепетать ; {учащённо} биться (о сердце ) ; : {～する} трепетать ; {учащённо} биться (о сердце )
一巡
JMdict 200217
Word 一巡
Reading いちじゅん
Translation dut cyclus ; ronde ; rondgang ; rondje ; de ronde doen ; een rondgang ; rondreis maken ; een rondje doen ; een volledige omwenteling maken ; weer bij het begin terugkomen ; naar z'n uitgangspunt terugkeren Translation hun dobbanás ; dobog ; dobogás ; dobpergés ; élősködő ember ; felügyeleti körlet ; felügyeleti körzet ; furfangos csaló ; gyalogösvény ; hajtóvadászati terep ; iktusz ; kardcsapás ; kisemmizett ; kopogtat ; körjárat ; körjárati útvonal ; legyőz ; megcsalt ; megüt ; megver ; megvert ; őrjárat ; őrjárati körlet ; pumpoló ; ritmus ; taktus ; tönkrevert ; üt ; ütés ; ver ; futam ; járat ; karika ; út Translation spa ronda ; asalto
Translation eng beat ; round Translation ger eine Runde Translation rus обход , патрулирование ; обходить , патрулировать {～する} ; обходить , патрулировать
殴りつける
JMdict 200217
鼓動
JMdict 200217
Word 鼓動
Reading こどう
Translation dut kloppen ; bonzen ; slaan ; bonken ; pulseren ; palpiteren ; slag ; klop ; geklop ; klopping ; bons ; gebons ; pulsatie ; palpitatie Translation hun dobbanás ; dobog ; dobogás ; ketyegés ; kopogtat ; megver ; őrjárat ; söpör ; taktus ; választókerület ; vándormunkás ; ver ; verés ; vesztes ; szívdobogás ; lüktetés ; lüktető fájdalom Translation spa latido
Translation eng beat ; palpitation ; pulsation ; throbbing Translation ger schlagen ( das Herz ) ; Herzschlag ; Puls ; Zittern ; außen noch nicht sichtbare aber innen vorhandene Bewegung ; Vorbote ; Anzeichen Translation fre battement ; palpitation Translation rus биться (о сердце ); пульсировать ; биение ( сердца ); пульсация ; биться (о сердце ); пульсировать {～する}
ときめき
JMdict 200217
Reading ときめき
Translation hun dobogás ; reszketés Translation spa palpitación ; latido
Translation eng beating ( of the heart , with joy , excitement , etc .) ; palpitation ; throbbing ; pounding ; fluttering Translation ger Pochen ; Klopfen ; Schlagen ( vor Erwartung , Sorge , Freude oder Hoffnung ) ; Aufregung
ビート
JMdict 200217
Reading ビート
Translation dut maat ; ritme ; beat ; snel doorlopende beenslag {zwemsport} ; biet {plantk .} ; beetwortel Translation hun cékla ; dobogás ; élősködő ember ; őrjárat ; szívverés ; ütés Translation spa remolacha
Translation eng beet ; beat Translation ger Beat ; Schwimmschlag ( mit den Füßen ) ; Rübe Translation rus (( англ .) beet ) свекловица
撹拌
JMdict 200217
Word 攪拌 ; 撹拌
Reading かくはん ; こうはん
Translation dut roeren {cul .} ; doorroeren ; omroeren ; mixen ; mengen ; klutsen {卵を} ; kloppen ; opkloppen ; stijf slaan Translation hun izgató ; lelkesítő ; korbácsolás ; verés ; vereség ; beverés ; dobogás ; hírig ; kudarc ; lavírozás ; sulykolás ; szárnycsapkodás ; szívverés ; ütés ; ütleg Translation spa mezcla ; revuelto ; batido
Translation eng agitation ; stirring ; whipping ; beating Translation ger umrühren ; einrühren ; mischen ; aufwiegeln ; beunruhigen ; Umrühren ; Mischen ; Aufwiegeln Translation rus мешать , размешивать ; перемешивать ; взбалтывать , сбивать ; смешивание , перемешивание ; взбалтывание ; мешать , размешивать ; перемешивать ; взбалтывать , сбивать {～する} ; ( см .) かくはん【攪拌】
躍動
JMdict 200217
Word 躍動
Reading やくどう
Translation dut actief zijn ; in de weer zijn ; bedrijvig zijn ; levendig zijn ; vief zijn ; vibreren ; bonzen {胸が} ; levendigheid ; bedrijvigheid ; gebons {胸の} Translation hun dobogás ; lüktetés
Translation eng lively motion ; throb Translation ger sich lebhaft bewegen ; lebhafte Bewegung Translation fre élan ; plein de vie Translation rus быстро двигаться , быть в движении ; ( обр .) действовать быстро ( энергично ); развивать активную деятельность ; ( кн .) быстрые ( живые ) движения ; ( обр .) энергичные действия ; быстро быстро двигаться , быть в движении ; ( обр .) действовать ( энергично ); развивать активную деятельность {～する}
拍子
JMdict 200217
Word 拍子
Reading ひょうし
Translation dut maat {muz .} ; ritme ; tempo ; gelegenheid ; moment ; ogenblik ; voor maten {maatwoord ; ritmes} Translation hun taktus ; ütem ; dobogás ; legyőzött ; pergés ; ritmus ; szenzáció ; ütés ; esély ; kedvező alkalom ; kilátás ; kockázat ; munkalehetőség ; vakszerencse Translation slv ritem ; takt Translation spa ritmo ; pulso ; tiempo
Translation eng ( musical ) time ; tempo ; beat ; rhythm ; the moment ; the instance ; chance Translation ger Takt ; Tempo ; Rhythmus ; Zeitdauer ; Takt ; Anlass ; passende Gelegenheit ; Gunst des Augenblickes Translation fre cadence ; rythme ; tempo ; temps ( musique ) ; chance ; occasion Translation rus 1) такт ; ритм ; 2) момент ; в момент ( чего-л .) {…の～に}
動気
JMdict 200217
轟き
JMdict 200217
スタンド
JMdict 200217
Reading スタンド
Translation dut stander ; staander ; standaard ; statief ; bureaulamp ; werklamp ; staande lamp {i .h.b.} ; tribune ; bar ; tapkast ; toog ; buffet ; stand ; kraam ; stalletje ; kiosk ; -tent ; stander ; rek ; stelling Translation hun aljzat ; álláshely ; alsó része vminek ; csapágyállvány ; dobogó ; faállomány ; konzol ; lábon álló gabona ; lábon álló termés ; növényállomány ; szünet ; talpa vminek ; tanúk padja ; tribün ; ugrómérce ; veszteglés Translation slv stojnica ; kabina 【観覧度。台】 ; stanje ; položaj Translation spa ( eng : stand ) tenderete ; puesto Translation swe stativ
Translation eng stands ; bleachers ; stand (e.g. newspaper stand ) ; counter (e.g. lunch counter ) ; stand (e.g. inkstand ) ; desk lamp ; floor lamp ; standard lamp ; station (e.g. gas station ) Translation ger Tribüne ; Stehlampe ; Stand ; Verkaufsstand ; Verkaufsstelle ; Tankstelle Translation fre tribunes ; gradins ; kiosque ( par ex . un kiosque à journaux ) ; comptoir ( par ex . d'un bistrot ) ; support ; présentoir ; lampe de bureau ; lampadaire ; station ( par ex . station service ) Translation rus (( англ .) stand ) ; 1) трибуны ( на стадионе и т. п.); галёрка ; 2) пивной зал , закусочная ( где закусывают стоя ) ; 3) настольная лампа ; торшер
Crossref ガソリンスタンド ; 電気スタンド・でんきスタンド
ステージ
JMdict 200217
Reading ステージ
Translation dut toneel ; planken ; podium Translation hun dobogó ; színház ; színhely ; színtér Translation slv oder Translation spa ( eng : stage ) etapa ; fase ; escenario
Translation eng stage ; performance Translation ger Bühne ; Stufe ; Stadium ; Abschnitt Translation fre scène ; prestation ( scénique ) ; représentation Translation rus (( англ .) stage ) подмостки , сцена , эстрада {театральные}
フロアー
JMdict 200217
Reading フロア ; フロアー
Translation dut vloer ; verdieping Translation hun dobogó ; legalacsonyabb ár ; padló ; ülésterem Translation swe golv
Translation eng floor ; follower Translation ger Geschoss ; Stockwerk ; Stock ; Etage ; Fußboden ; Geschoss ; Stockwerk ; Fußboden Translation rus (( англ .) floor ) ; 1) пол ; 2) этаж
１歩
JMdict 200217
Word 一歩 ; １歩
Reading いっぽ
Translation dut een stap ; een pas Translation hun járásmód ; lábnyom ; létrafok ; nyugodt ; állapot ; dobogó ; fok ; fokozat ; útszakasz Translation spa ( un ) paso ; nivel ; etapa ; grado pequeño ; cantidad pequeña
Translation eng step ; level ; stage ; small degree ; small amount Translation ger ein Schritt ; Stufe ; Sprosse Translation fre un pas Translation rus шаг {один} ; ( ср .) いっぽいっぽ , いっぽてまえ
演壇
JMdict 200217
Word 演壇
Reading えんだん
Translation dut spreekgestoelte ; sprekerstribune ; tribune ; podium ; katheder ; rostra ; bema ; spreekstoel {w .g.} Translation hun dobogó ; emelvény ; fedélzet ; kocsielőtér ; szónoklás Translation spa esrado ; tribuna
Translation eng rostrum ; platform Translation ger Rednerbühne ; Rednerpult ; Rednertribüne ; Podium Translation fre chaire ; tribune Translation rus трибуна ; эстрада ; подмостки
架台
JMdict 200217
次
JMdict 200217
Word 次
Reading つぎ
Translation dut wat volgt ; volgende ; eerstvolgende ; komende ; volgende keer {i .h.b.} ; pleisterplaats ; stopplaats ; station ; relais ; volgend ; aanstaand ; komend ; aansluitend Translation hun következő ; közvetlenül utána ; legközelebbi ; azutáni ; újabb ; dobogó ; színház ; színhely ; színpad ; színtér Translation slv prihodnji ; naslednji Translation spa siguiente ; próximo ; subsiguiente ; etapa ; estación
Translation eng next ; following ; subsequent ; stage ; station Translation ger der Nächste ; der Folgende ; der Kommende ; Station ; Poststation ; nächster ; folgender ; kommender Translation fre suivant ; prochain ; ultérieur ; étape ; arrêt ( par ex . de bus ) Translation rus 1): {～の} следующий ; затем {～に} ; за ( кем-чем-л .); после ( кого-чего-л .) {…の～に} {вслед} ; ( ср .) つぎつぎ ; 2) ( ист .) почтовая станция ; следующий
牀
JMdict 200217
Word 床 ; 牀
Reading ゆか
Translation dut vloer ; bevloering ; plankenvloer ; deel ; plankier ; planket ; verhoogde vloer ; optrede ; estrade ; verhoging ; vlonder ; troonestrade {i .h.b. hamayuka 浜床} ; podium ; toneel ; de planken ; bühne voor jōruri-recitanten of shamisenspelers ; yuka {'s zomers over de rivier de Kamo in Kyōto uitgebouwd planket met theestalletjes ; eetkraampjes enz .} Translation hun dobogó ; legalacsonyabb ár ; padló ; ülésterem ; padló Translation slv tla Translation spa suelo ; piso Translation swe golv
Translation eng floor ; stage ( for the narrator and the shamisen player ) ; dining platform built across a river Translation ger Fußboden ; Boden ; Diele Translation fre sol ; plancher ; scène ( pour le narrateur et le joueur de shamisen ) ; terrasse de restaurant construite au dessus d'une rivière Translation rus пол
壇
JMdict 200217
Word 壇
Reading だん
Translation dut platform ; verhoging ; verhoog {Belg .N.} ; podium ; estrade ; rostrum ; maṇḍala {boeddh .} ; verhoogde plaats ; kringen ; scene ; wereld Translation hun dobogó ; emelvény ; eszmei sík ; fedélzet ; fennsík ; kocsielőtér ; peron ; terasz Translation slv oder ; terasa ; kateder ; tribuna ; podij Translation spa pódium
Translation eng platform ; podium ; rostrum ; pulpit ; ( ceremonial ) mound ; world ( of haiku , art , etc .) ; ( literary ) circles ; mandala Translation ger Podium ; erhöhter Platz ; Bühne ; Tribüne ; …-Kreise ; …-Welt Translation fre mandala Translation rus 1) трибуна ; кафедра ; эстрада , возвышение , помост ; 2) ( уст .) земляной жертвенник
段階
JMdict 200217
Word 段階
Reading だんかい
Translation dut niveau ; rang ; graad ; trap ; stap ; fase ; stadium ; level {comp .} ; speelniveau Translation hun fokozat ; dobogó ; fok ; lépcső ; megállóhely ; színház ; színhely ; színpad ; színtér ; útszakasz Translation spa etapa ; fase ; escalón ; nivel
Translation eng grade ; level ; stage ; class ; phase ; steps ; order ; gradation Translation ger Stufe ; Stufenfolge ; Stadium ; Phase Translation fre grade ; degré ; niveau ; étape ; stade ; classe ; phase ; pas ; palier ; ordre ; gradation Translation rus 1) лестница ; 2) ступень ; стадия , этап , фаза
売店
JMdict 200217
Word 売店
Reading ばいてん
Translation dut kraam ; kraampje ; stalletje ; kiosk Translation hun állomás ; dobogó ; leállás ; lelátó ; taxiállomás ; tribün Translation slv trgovina ; stojnica Translation spa tienda ; negocio
Translation eng stand ; stall ; booth ; kiosk ; store Translation ger Verkaufsstand ; Kiosk ; Bude Translation fre échoppe ; kiosque ; stand Translation rus киоск , ларёк , палатка
舞台
JMdict 200217
Word 舞台
Reading ぶたい
Translation dut toneel ; schouwtoneel ; bühne ; planken ; podium ; toneelspel {fig .} ; vertolking ; toneel ; lokatie ; plaats van handeling Translation hun állomás ; dobogó ; megállóhely ; színház Translation slv oder Translation spa decorado ( teatro ) ; marco o escenario ( novela , obra , etc .)
Translation eng stage ( theatre , theater ) ; scene or setting (e.g. of novel , play , etc .) Translation ger Bühne ; Schauplatz Translation fre scène ; plateau ( au théâtre ) ; scène ou cadre ( par ex . d'un roman , d'une pièce de théâtre , etc .) Translation rus ( прям . и перен .) сцена , арена
立ち
JMdict 200217
Word 立ち
Reading たち
Translation dut vertrekj start ; afreis ; passage ; verstrijking ; verloop ; opbranding ; repetitie ; proefoptreden ; staande opvoering {kabuki} ; mannelijke acteurs {kabuki} ; afzet {sumō-jargon} ; charge ; aanval ; voorvoegsel} {emfatisch Translation hun aljzat ; álláshely ; alsó része vminek ; csapágyállvány ; dobogó ; faállomány ; konzol ; lábon álló gabona ; lábon álló termés ; növényállomány ; szünet ; talpa vminek ; tanúk padja ; tribün ; ugrómérce ; veszteglés Translation swe stativ
Translation eng departure ; setting off ; start ; being used up ; being consumed ; being burnt out ; passage of time ; lapse ; rehearsal ; leading male role in kabuki ; rising from a crouch to charge ; initial charge ; faceoff ; verb prefix conveying emphasis and sometimes formality Translation ger Stehen ; Stand ; Aufbruch ; Abfahrt ; Beginn einer Reise ; Verlauf ; Vorbeigehen ; Ausbrennen ; Abbrennen ; Wassertiefe ; Fischtiefe ; Probe ( im Theater ; Abk .) Translation rus 1) отправление , отъезд ; 2) выгорание , сгорание ; 3) ( спорт .) вставание ( на ноги )
Crossref 立会い・たちあい・1 ; 立ち役・たちやく ; 立ち稽古・たちげいこ
露店
JMdict 200217
宿駅
JMdict 200217
高座
JMdict 200217
Word 高座
Reading こうざ
Translation dut verheven zetel ; troon ; ereplaats ; eregestoelte ; erestoel ; gestoelte der ere ; hogereinde ; preekgestoelte ; preekstoel ; kansel ; podium ; zitplaats vanwaar een voordrachtskunstenaar optreedt ; badmeestersstoel {銭湯の} Translation hun dobogó ; emelvény ; fedélzet ; peron ; pódium ; színház ; színhely ; színtér ; faköpeny ; fedett pilótafülke ; fedett pilótaülés ; forgatható farokgéppuska-torony ; hitszónoklat ; hitszónokok ; őrbódé ; őrfülke ; prédikálás ; prédikátorok
Translation eng platform ; stage ; upper seat ; pulpit Translation ger Podium ; Rednerbühne ; Rednertribüne ; Empore ; Bühne ( insbes . für das Yose ) Translation rus 1) помост ; трибуна ; кафедра ; эстрада ; 2) почётное место
踏台
JMdict 200217
屋台店
JMdict 200217
壇場
JMdict 200217
Word 壇場
Reading だんじょう
Translation hun állomás ; dobogó ; emelvény ; etap ; fejlődési fokozat ; megállóhely ; munkaállás ; munkaállvány ; színház Translation swe scen
Translation eng stage Translation ger Platz , auf dem eine Bühne errichtet ist ( für Beschwörungen oder für die Ordination ) Translation rus сцена
域
JMdict 200217
Word 域
Reading いき
Translation dut gebied ; domein ; grenzen ; perken ; niveau ; peil ; grens ; terrein ; gebied ; land ; streek Translation hun állapot ; dobogó ; fok ; fokozat ; útszakasz ; egyforma ; nyugodt Translation spa región ; límite ; etapa ; nivel
Translation eng region ; limits ; stage ; level Translation ger Gebiet ; Region ; Bezirk ; Bereich ; Sphäre ; Zustand ; Grad ; Stadium ; Stufe ; Niveau Translation rus 1) район ; 2) границы , пределы , рамки ; 3) стадия , ступень ; уровень
台
JMdict 200217
Word 台
Reading うてな
Translation hun alátámasztás ; aljzat ; állomás ; dobogó ; fúróállvány ; pódium ; támasz ; támaszték ; tartó ; taxiállomás
Translation eng tower ; stand ; pedestal ; calyx Translation ger Kelchblatt ; Gestell ; Podium ; Ständer ; Aussichtsturm ; Dachterrasse Translation rus 1) чашечка ( цветка ) ; 2) чертог
Crossref 萼
ポディウム
JMdict 200217
Reading ポディウム
Translation hun dobogó ; emelvény
Translation eng podium
萼
JMdict 200217
Word 萼
Reading がく ; うてな
Translation dut bloemkelk {plantk .} ; kelk Translation hun alátámasztás ; aljzat ; állomás ; dobogó ; fúróállvány ; pódium ; támasz ; támaszték ; tartó ; taxiállomás Translation spa cáliz ( de una flor )
Translation eng calyx Translation ger Blütenkelch ; Calyx Translation rus чашечка ( цветка )
Records 1 - 34 of 34 retrieved in 331 ms