外柔内剛
JMdict 100319
部外
JMdict 100319
Word 部外
Reading ぶがい
Translation eng outside the department Translation ger außen
表裡
HanDeDict 100318
Traditional 表裡 Simplified 表里
Pinyin biao3 li3
Deutsch Äußeres und Inneres (u.E.) (S) ; Denken und Handeln (u.E.) (S) ; Symptome und Ursachen einer Krankheit (u.E.) (S, Med ) ; außen und innen (u.E.) ( Adj ) ; äußerlich und innerlich (u.E.) ( Adj )
外邊烤地脆
HanDeDict 100318
Traditional 外邊烤地脆 Simplified 外边烤地脆
Pinyin wai4 bian1 kao3 de5 cui4
Deutsch außen knusprig angebraten (u.E.) (V)
外邊烤地脆
HanDeDict 100318
Traditional 外邊烤地脆 Simplified 外边烤的脆
Pinyin wai4 bian1 kao3 de5 cui4
Deutsch außen knusprig angebraten (u.E.) (V)
外邊口感脆
HanDeDict 100318
Traditional 外邊口感脆 Simplified 外边口感脆
Pinyin wai4 bian1 kou3 gan3 cui4
Deutsch außen kross (u.E.) ( Adj )
外部
HanDeDict 100318
Traditional 外部 Simplified 外部
Pinyin wai4 bu4
Deutsch Äußere , Exterieur (u.E.) (S) ; außen (u.E.) ( Adj ) ; extern (u.E.) ( Adj )
在外面
HanDeDict 100318
Traditional 在外面 Simplified 在外面
Pinyin zai4 wai4 mian4
Deutsch außen (u.E.) (V) ; außerhalb (u.E.) ( Adj )
アウト
JMdict 200217
Reading アウト
Translation dut out geslagen bal {( tafel ) tennis} ; uitbal ; out {honkb .} ; uitspel ; uitgetikte speler ; out course eerste negen holes van een golfbaan} {golf} {= ; uit z'n normale doen ; ontregeld ; niet in orde ; uit- ; buiten- ; af- ; voor outs} {sportt .} {maatwoord Translation hun ki ; kifelé ; kinn Translation slv aut Translation spa out ( fuera ) Translation swe ut
Translation eng out ; putout ; front nine ( golf ) ; no good ; unacceptable ; out of line ; over ; finished ; disqualified ; out ( of a ball , in tennis , etc .) ; outside the line ; outer ; external ; outside Translation ger Aus ; ( österr .) Out ; aus ; out ; außerhalb des Spielfeldes ; ins Aus gegangener Ball ; die ersten neun Löcher ( eines Golfplatzes mit 18 Löchern ) ; Außen ; Ausfallen ; Misserfolg Translation fre dehors ; extérieur Translation rus (( англ .) out ) ( спорт .) аут ; вне поля ; уйти за пределы поля {～になる}
Crossref イン・3 ; セーフ・1 ; イン・1 ; イン・2
外
JMdict 200217
Word 他 ; 外
Reading ほか
Translation dut een ander … ; ( een ) andere … ; nog een … ; elders ; ergens anders ; iemand anders ; een ander ; nog iemand ; iets anders ; nog iets ; daarbuiten ; buiten ~ ; naast ~ ; boven ~ ; behalve ~ ; de afwezigheid van een alternatief} {benadrukt ; de enige overblijvende optie aan} niets anders dan {…ほか…ない} {duidt Translation hun másformán ; máshogyan ; másik ; másikat ; másként ; másmilyen ; mást ; többi Translation slv ( nekdo ) drug , drugo ; ostalo ; drugi kraj Translation spa otro ( especialmente gente y materia abstracta ) ; otro
Translation eng nothing except ; nothing but ; nothing apart from ; nothing aside from ; no choice ( but to ) ; besides ... ; in addition to ... ; other ( place , thing , person ) ; the rest ; outside ; beyond Translation ger anderer Ort ; außen ; anderer ; jemand anderes ; etw . anderes ; Übersteigen eines Limits ; anderer ; jmds . anderen Translation fre autre ( endroit , objet , personne ) ; ailleurs ; autre part ; les autres ; le reste ; à l'extérieur ; dehors ; au-delà de ; excepté ; à l'exception de ; sauf ; sinon ; à part ; rien d'autre que ; pas d'autre choix ( que ) ; outre ... ; en plus de ... Translation rus другой ; другой ; кроме ; 1): {～の} другой ; 2): …の外に (は) кроме ( помимо ) этого ; исключая , за исключением ; K氏外三名 три человека , не считая г-на K ; 3) другое место
Crossref ほかない
外柔内剛
JMdict 200217
鼓動
JMdict 200217
Word 鼓動
Reading こどう
Translation dut kloppen ; bonzen ; slaan ; bonken ; pulseren ; palpiteren ; slag ; klop ; geklop ; klopping ; bons ; gebons ; pulsatie ; palpitatie Translation hun dobbanás ; dobog ; dobogás ; ketyegés ; kopogtat ; megver ; őrjárat ; söpör ; taktus ; választókerület ; vándormunkás ; ver ; verés ; vesztes ; szívdobogás ; lüktetés ; lüktető fájdalom Translation spa latido
Translation eng beat ; palpitation ; pulsation ; throbbing Translation ger schlagen ( das Herz ) ; Herzschlag ; Puls ; Zittern ; außen noch nicht sichtbare aber innen vorhandene Bewegung ; Vorbote ; Anzeichen Translation fre battement ; palpitation Translation rus биться (о сердце ); пульсировать ; биение ( сердца ); пульсация ; биться (о сердце ); пульсировать {～する}
部外
JMdict 200217
Word 部外
Reading ぶがい
Translation dut buiten de afdeling ; het externe
Translation eng outside the department Translation ger außen Translation rus вне {учреждения} ; извне , со стороны {～から}
ハブる
JMdict 200217
Reading ハブる
Translation dut uitsluiten {slang} ; afwijzen ; mijden ; de rug toekeren ; negeren
Translation eng to exclude ; to leave out ( of conversations , etc .) ; to freeze out ; to send to Coventry Translation ger ausschließen ; ausgrenzen ; außen vor lassen
外邊口感脆
HanDeDict 200217
Traditional 外邊口感脆 Simplified 外边口感脆
Pinyin wai4 bian1 kou3 gan3 cui4
Deutsch außen kross ( Adj )
表裡
HanDeDict 200217
Traditional 表裡 Simplified 表里
Pinyin biao3 li3
Deutsch Äußeres und Inneres (S) ; Denken und Handeln (S) ; Symptome und Ursachen einer Krankheit (S, Med ) ; außen und innen ( Adj ) ; äußerlich und innerlich ( Adj )
外邊烤地脆
HanDeDict 200217
Traditional 外邊烤地脆 Simplified 外边烤的脆
Pinyin wai4 bian1 kao3 de5 cui4
Deutsch außen knusprig angebraten (V)
外邊烤地脆
HanDeDict 200217
Traditional 外邊烤地脆 Simplified 外边烤地脆
Pinyin wai4 bian1 kao3 de5 cui4
Deutsch außen knusprig angebraten (V)
在外面
HanDeDict 200217
Traditional 在外面 Simplified 在外面
Pinyin zai4 wai4 mian4
Deutsch außen (V) ; außerhalb ( Adj )
外部
HanDeDict 200217
Traditional 外部 Simplified 外部
Pinyin wai4 bu4
Deutsch Äußere , Exterieur (S) ; außen ( Adj ) ; extern ( Adj )
外生的
JMdict 200217
Word 外生的
Reading がいせいてき
Translation eng exogenous Translation ger exogen ; außen entstehend ; ektotroph ; exotroph
外生
JMdict 200217
外部
JMdict 200217
Word 外部
Reading がいぶ
Translation dut buitenste ; buiten- ; uitwendig ; aan de buitenzijde ; buitenkant ; uiterlijk ; buitengedeelte ; buitenkant ; het externe ; het uitwendige ( deel ) Translation hun felületi ; kül- ; külföldi ; külországi ; külsőleges Translation slv zunanjost Translation spa exterior Translation swe utsida ; utvändig
Translation eng outside (e.g. of a building ) ; exterior ; outside ( of a group , company , etc .) ; outside world Translation ger äußerlich ; außenstehend ; Außen- ; Außenwelt ; Außenseite ; Äußeres ; äußere Welt ; Oberfläche Translation fre extérieur ; dehors ; externe Translation rus внешний , наружный ; : {～から} снаружи , извне ; со стороны ; внешний , наружный {～{の}} , {～的}
表裏
JMdict 200217
Word 表裏
Reading ひょうり ; おもてうら
Translation dut voorkant en achterkant ; voorzijde en keerzijde ; lichtzijde en schaduwzijde ; zonzijde en nachtzijde ; zonkant en schaduwkant ; het opene en verborgene ; beide kanten ; beide zijden ; dubbelhartigheid ; dubbelheid ; jezuïtisme ; tegenstelling ; ironie {i .h.b.} Translation spa frente y reverso
Translation eng front and back ; inside and outside ; two sides ; both sides ; duplicity ; double-dealing ; being two-faced Translation ger Außen- und Innenseite ; Vorder- und Rückseite ; Doppelzüngigkeit ; Doppelsinnigkeit ; Falschheit Translation fre double face ; endroit et envers Translation rus 1) внешняя и внутренняя стороны ; лицо и изнанка ; 2) ( перен .) две стороны , лицо и изнанка ; двуличный , двурушнический {～のある} ; чистосердечный , прямой {～のない}
外來
HanDeDict 100318
Traditional 外來 Simplified 外来
Pinyin wai4 lai2
Deutsch außen , draußen (u.E.) (V) ; auswärtig (u.E.) ( Adj ) ; äußerer (u.E.) ( Adj ) ; von auswärts kommend (u.E.) ( Adj )
以外
HanDeDict 100318
Traditional 以外 Simplified 以外
Pinyin yi3 wai4
Deutsch außen , äußerlich (u.E.) ; ausgenommen , bis auf (u.E.) ; ausgenommen , neben (u.E.)
以外
HanDeDict 200217
Traditional 以外 Simplified 以外
Pinyin yi3 wai4
Deutsch außen , äußerlich ; ausgenommen , bis auf ; ausgenommen , neben
外來
HanDeDict 200217
Traditional 外來 Simplified 外来
Pinyin wai4 lai2
Deutsch außen , draußen (V) ; auswärtig ( Adj ) ; äußerer ( Adj ) ; von auswärts kommend ( Adj )
アウタ
JMdict 200217
Reading アウター ; アウタ
Translation hun külső Translation swe yttre
Translation eng outerwear ; overgarment ; outer Translation ger Außen…
Crossref アウターウエア
エクステリア
JMdict 200217
Reading エクステリア
Translation hun külső Translation spa exterior Translation swe exteriör
Translation eng exterior Translation ger Äußeres ; Außen… ( eines Gebäudes , also Terrasse , Garten , Gartenmauer etc .)
オープン
JMdict 200217
Reading オープン
Translation dut open ; openhartig ; opengaan ; ( zich ) openen ; geopend worden ; z'n deuren openen Translation hun nyitott Translation slv odprto ; odpreti ; odprtje Translation spa ( eng : open ) campo abierto ; abierto ; ( eng : lit abrir )
Translation eng opening (a new store , golf course , runway , etc .) ; open ; frank ; approachable ; open-hearted ; open ( car , collar , tournament , etc .) Translation ger Eröffnung ; Offen… ; Außen… ; offen ; eröffnen Translation fre ouverture Translation rus (( англ .) open ): открытый {～の} ; открытый
屋外
JMdict 200217
Word 屋外
Reading おくがい
Translation dut openlucht- ; buiten- ; buitenhuis- ; in de open lucht ; open lucht ; buiten Translation hun a szabad ég alatt ; a szabadban ; házon kívül ; szabad ég alatt ; szabadban ; kültéri Translation spa afuera
Translation eng outdoors ; outside Translation ger Außen… ; Freiluft… ; Freilicht… ; das Freie ; freie Luft Translation fre extérieur ; dehors ; en plein air Translation rus открытый , на открытом воздухе , находящийся ( совершающийся ) вне дома ( помещения ) ; : {～{の}} открытый , на открытом воздухе , находящийся ( совершающийся ) вне дома ( помещения ) ; на открытом воздухе , вне помещения {～で}
外側
JMdict 200217
Word 外側
Reading そとがわ ; がいそく
Translation dut buitenkant ; buitenzijde ; buitenzij ; buiten- ; aan de buitenzijde ; aan de buitenkant Translation hun külső ; kedvesem! ; kinn ; kívül ; külseje vminek ; külső oldal ; külső rész ; külszín ; látszat ; vminek a külseje ; tárgyhoz nem tartozó Translation slv zunanjost ; zunaj ; nepomemben Translation spa exterior
Translation eng exterior ; outside ; outer ; external ; lateral Translation ger Außenseite ; äußere Seite ; Außenseite ; äußerer ; Außen… Translation fre extérieur ; non pertinent Translation rus 1) внешняя ( наружная ) сторона ; 2) ( воен .) внешний фланг ; внешняя ( наружная ) сторона ; внешний , наружный {～の} ; внешний , наружный
外形寸法
JMdict 200217
野外活動
JMdict 200217
Word 野外活動
Reading やがいかつどう
Translation eng outdoor activity Translation ger Außenaktivität ; Aktivität im Freien
外苑
JMdict 100319
外苑
JMdict 200217
戸外撮影
JMdict 100319
Word 戸外撮影
Reading こがいさつえい
Translation eng taking pictures outdoors Translation ger Außenaufnahme Translation fre prise de vue extérieur ; tournage à l'extérieur
外景
HanDeDict 100318
Traditional 外景 Simplified 外景
Pinyin wai4 jing3
Deutsch Außenaufnahme <Film&gt (u.E.) (S)
外拍
HanDeDict 100318
Traditional 外拍 Simplified 外拍
Pinyin wai4 pai1
Deutsch Außenaufnahme (u.E.) (S)
戸外撮影
JMdict 200217
Word 戸外撮影
Reading こがいさつえい
Translation eng taking pictures outdoors Translation ger Außenaufnahme Translation fre prise de vue extérieur ; tournage à l'extérieur
野外撮影
JMdict 200217
Word 野外撮影
Reading やがいさつえい
Translation eng outdoor photography Translation ger Außenaufnahme ; Freilichtaufnahme Translation fre photographie d'extérieur Translation rus натурная съёмка
外拍
HanDeDict 200217
Traditional 外拍 Simplified 外拍
Pinyin wai4 pai1
Deutsch Außenaufnahme (S)
外景
HanDeDict 200217
Traditional 外景 Simplified 外景
Pinyin wai4 jing3
Deutsch Außenaufnahme ( Film ) (S)
ロケ撮影
JMdict 200217
Word ロケ撮影
Reading ロケさつえい
Translation eng location filming ; on-location shoot Translation ger Außenaufnahme ; Außendreh
アウト・コース
JMdict 200217
外周
JMdict 200217
Word 外周
Reading がいしゅう
Translation dut buitenomtrek ; buitenring ; periferie ; randgebied ; perimeter ; omtrek Translation hun külső kerület
Translation eng outer circumference Translation ger Außenumfang ; äußerer Umfang ; Umkreis ; Umgebung ; Rand ; Außenbahn
淨出口量
HanDeDict 100318
Traditional 淨出口量 Simplified 净出口量
Pinyin jing4 chu1 kou3 liang4
Deutsch Außenbeitrag (u.E.) ( Eig , Wirtsch )
淨出口量
HanDeDict 200217
Traditional 淨出口量 Simplified 净出口量
Pinyin jing4 chu1 kou3 liang4
Deutsch Außenbeitrag ( Eig , Wirtsch )
戶外照明
HanDeDict 100318
Traditional 戶外照明 Simplified 户外照明
Pinyin hu4 wai4 zhao4 ming2
Deutsch Außenbeleuchtung (u.E.) (S)
Records 1 - 50 of 92 retrieved in 4850 ms