フレーム
JMdict 100319
Reading フレーム
Translation eng frame ; flame ( abusive or threatening message ) Translation ger Rahmen ; {Elektrot .} ( einzelnes ) ; Fernsehbild .
フレームワーク
JMdict 100319
Reading フレームワーク
Translation eng framework Translation ger Gerüst ; Rahmen ; System ; Struktur .
架台
JMdict 100319
Word 架台
Reading かだい
Translation eng stand ; frame ; abutment Translation ger Baugerüst ; Stützkonstruktion ; Gerüst ; Rahmen
額
JMdict 100319
Word 額
Reading がく
Translation eng picture ( framed ) ; amount or sum ( of money ) Translation ger Bild ; gerahmtes Bild ; Wandbild ; Rahmen ; Summe ; Betrag Translation fre cadre ( image ) ; montant ( d'argent )
額縁
JMdict 100319
Word 額縁
Reading がくぶち
Translation eng frame (e.g. picture frame , decorative door frame , etc .) Translation ger Bilderrahmen ; Rahmen ; gerahmtes Bild Translation fre cadre ; encadrement ; tableau
車体
JMdict 100319
Word 車体
Reading しゃたい
Translation eng body ( of car ) ; frame Translation ger Karosserie ; ( eines Autos ) ; Rahmen eines Fahrrades
框
JMdict 100319
Word 枠 ; 框
Reading わく
Translation eng frame ; slide ; border Translation ger Rahmen ; Fensterrahmen ; Einfassung ; Garnrolle ; Spule ; Brillengestell ; Brillenfassung ; Eingrenzung ; Limit Translation fre cadre
枠組
JMdict 100319
Word 枠組み ; 枠組
Reading わくぐみ
Translation eng frame ; framework Translation ger Einrahmen ; Rahmen ; Gerüst ; Rahmen ; Rahmenwerk ; Abriss ; Übersicht Translation fre cadre ; ossature ; structure ; ébauche ; esquisse
骨幹
JMdict 100319
Word 骨幹
Reading こっかん
Translation eng skeleton ; structure ; build Translation ger Rahmen ; Gestell ; Gerüst ; Basis ; Gebälk ; Aufbau ; Knochengerüst ; Skelett
ラーメン構造
JMdict 100319
ラーマン
JMdict 100319
Reading ラーメン ; ラーマン
Translation eng rigid frame Source Language ger Rahmen
貼邊
HanDeDict 100318
Traditional 貼邊 Simplified 贴边
Pinyin tie1 bian1
Deutsch Rahmen (u.E.) (S)
像框
HanDeDict 100318
Traditional 像框 Simplified 像框
Pinyin xiang4 kuang4
Deutsch Foto (u.E.) (S) ; Rahmen (u.E.) (S)
相框
HanDeDict 100318
Traditional 相框 Simplified 相框
Pinyin xiang4 kuang1
Deutsch Foto (u.E.) (S) ; Rahmen (u.E.) (S)
幀
HanDeDict 100318
Traditional 幀 Simplified 帧
Pinyin zheng4
Deutsch gestalten , bilden (u.E.) ; Rahmen (u.E.) (S)
シャーシ
JMdict 200217
Reading シャーシー ; シャーシ ; シャシ ; シャシー
Translation dut chassis ; onderstel ; frame ; draagraam Translation hun alváz
Translation eng chassis Translation ger Chassis ; Fahrgestell ; Chassis ; Rahmen Gehäuse (z.B. eines Radios oder Fernsehers ) ; Chassis ; Fahrgestell ; Chassis ; Rahmen ; Gehäuse (z.B. eines Radios oder Fernsehers ) Translation rus (( фр .) châssis ) шасси ( автомобиля )
セル
JMdict 200217
フレーム
JMdict 200217
Reading フレーム
Translation dut frame ; raam ; omlijsting ; lijst ; kader ; kozijn ; chambranle ; chambrant {Belg .N.} ; montuur {眼鏡の} ; frame ; raamwerk ; geraamte ; gestel ; draagstel ; skelet ; fietskader {自転車の} ; chassis {自動車の} ; kader {filmk .} ; beeld ; beeldje ; beeldraam ; frame {comp .} ; tuinbouwbak ; bak ; frame tiende deel van een bowlingpartij} {bowling} {= ; frame {fil .} ; gestructureerd geheel ; vlam ; vuur ; flame sneer naar {internet} {= ; aanval op andere internetgebruiker} ; scheldpartij ; Frame ; frame {= opname-eenheid van een vijftigste seconde} Translation hun alváz ; bordázat ; forma ; ráma ; rendszer ; szervezet ; test ; tartószerkezet ; váz ; bak Translation swe ram
Translation eng frame ; flame ( abusive or threatening message ) Translation ger Flamme ; Flame ( beleidigender , unsachlicher Beitrag ) ; Rahmen ; Bettrahmen ; ( einzelnes ) Fernsehbild
フレームワーク
JMdict 200217
Reading フレームワーク
Translation dut geraamte ; raam ; frame ; structuur ; schema ; kader Translation hun szerkezet Translation swe fackverk
Translation eng framework Translation ger Gerüst ; Rahmen ; System ; Struktur
縁
JMdict 200217
Word 縁
Reading ふち
Translation dut rand ; boord ; zoom ; kant ; randje ; zijkant ; buitenkant ; bovenrand ; oever {i .h.b.} ; montuur {i .h.b.} ; {fig . ; lit .t.} trans Translation hun becsípettség ; falszegély ; gerinctető ; kapatosság ; könyv éle ; margó ; szél ; szövetszél Translation slv rob ; meja
Translation eng rim ; brim ; edge ; brink Translation ger Rand ; Kante ; Rahmen ; Einfassung ; Krempe ; Saum ; Felge ; Beschlag an der Öffnung des Schwertgriffes Translation fre jante ; bord ; bordure ; rebord ; arête Translation rus край ; кромка ; окаймление , кайма ; кант ; ободок , рамка ; оправа ( напр . очков ); поля ( шляпы ); рубец ( напр . платка ); обочина ( дороги ); опушка ( леса ) ; окаймлённый ; обрамлённый ; в оправе ; с полями ; подрубленный {～のある}
架台
JMdict 200217
額
JMdict 200217
Word 額
Reading がく
Translation dut omlijsting ; kader ; lijst ; ingelijst schilderij ; schilderstuk ; ingekaderde tekening ; omlijste kalligrafie ; som ; bedrag ; hoeveelheid ; waarde Translation hun ábra ; tévékép Translation slv uokvirjena slika ; zaokrožena vsota ( denarja )
Translation eng ( picture ) frame ; framed picture ; amount ( esp . of money ) ; sum Translation ger Bild ; Wandbild ; Rahmen ; Bilderrahmen ; Menge ; Summe ; Betrag ; ( insbes .) Geldbetrag ; Verwendung eines Bildmusters für den Stoff eines Haori ; Ichibu・gin ; längliche Münze vom Wert eines Viertel Mon ( gegen Ende der Edo-Zeit im Umlauf ) Translation fre cadre ( image ) ; montant ; somme d'argent Translation rus сумма ; количество ; достоинство ( напр . облигации ) ; картина (в раме ; на металле , фарфоре ; часто каллиграфическая надпись ) ; вставить в раму , обрамить {～にする}
額ぶち
JMdict 200217
Word 額縁 ; 額ぶち
Reading がくぶち
Translation dut lijst ; schilderijlijst ; lijstwerk Translation spa marco ( de una pintura , de un cuadro )
Translation eng frame (e.g. picture frame , decorative door frame , etc .) Translation ger Bilderrahmen ; Rahmen ; Fensterrahmen ; Türrahmen ; Rand der Bühne Translation fre cadre ; encadrement ; tableau Translation rus рама ( картины )
額面
JMdict 200217
車体
JMdict 200217
矢倉
JMdict 200217
Word 櫓 ; 矢倉
Reading やぐら
Translation dut toren {bouwk .} ; hoog houten podium ; boortoren Translation hun akasztófa ; tornyocska Translation spa polvorín ; arsenal ; armería ; depósito de armas ; atalaya ; torre de vigía
Translation eng wooden frame ( of a kotatsu ) ; weapons storehouse ; turret ; watchtower ; high wooden stage ; scaffolding Translation ger offener Holzturm ; Aussichtsturm ; Holzturm für eine Signaltrommel ( die z.B. den Beginn einer Theatervorstellung oder eines Sumō-Turniers ankündigt ) ; Baugerüst ; Ausguck eines japanischen Schiffes ; Bohrturm ; Lagerhaus für Pfeile ; Gerüst ; Rahmen ; Gestell (z.B. eines Kotatsu ) Translation rus 1) башня ; вышка ; каланча ; 2) ( уст .) подмостки , эстрада ; 3) ( см .) こたつやぐら
Crossref 炬燵
框
JMdict 200217
Word 枠 ; 框
Reading わく
Translation dut raam ; raamwerk ; kozijn ; lijst ; kader ; omlijsting ; rand ; omtreklijn ; omlijning ; contour ; kader {記事の} ; limiet ; grens ; begrenzing ; beperking ; quota ; contingent ; ( maximum ; geplafonneerd ) aantal ; spoel ; klos ; voor kaders {maatwoord ; lijsten ; ramen} ; voor starthokken of -boxen bij paardenrennen {maatwoord ; hondenrennen enz .} Translation hun keret ; állványzat ; bordázat ; forma ; rendszer ; test ; csúszás ; csúszka ; csúszótalp ; lemez ; siklás ; szán Translation spa cerco ; marco ; límite ; perímetro
Translation eng frame ; framework ; border ; box ; limit ; restriction ; quota Translation ger Rahmen ; Fensterrahmen ; Einfassung ; Garnrolle ; Spule ; Brillengestell ; Brillenfassung ; Eingrenzung ; Limit ; Quote ; Quota Translation fre cadre Translation rus 1) катушка ; шпулька ; 2) рама , рамка ; оправа ; ободок ; ( перен .) рамки , границы ; лимит ; 3) пяльцы
枠組
JMdict 200217
Word 枠組み ; 枠組
Reading わくぐみ
Translation dut geraamte ; skelet ; raam ; raamwerk ; frame ; kader ; ontwerp ; plan ; schema ; kader Translation hun bordázat ; szerkezet ; szervezet ; váz
Translation eng frame ; framework ; outline Translation ger Einrahmen ; Rahmen ; Gerüst ; Rahmen ; Rahmenwerk ; Abriss ; Übersicht Translation fre cadre ; ossature ; structure Translation rus рама , обрамление
骨幹
JMdict 200217
Word 骨幹
Reading こっかん
Translation hun alak ; felépítés ; testalkat
Translation eng skeleton ; structure ; build Translation ger Rahmen ; Gestell ; Gerüst ; Basis ; Gebälk ; Aufbau ; Knochengerüst ; Skelett Translation rus ( см .) ほねぐみ
枠線
JMdict 200217
Word 枠線
Reading わくせん
Translation eng grid-line (e.g. in spreadsheet ) ; enclosing line Translation ger Begrenzungslinie ( bes . bei Comics ) ; Rahmen ; Rahmenlinie
ラーメン構造
JMdict 200217
Word ラーメン構造
Reading ラーメンこうぞう
Translation eng Rahmen ; rigid-frame structure Translation ger Rahmenbau
ラーマン
JMdict 200217
Reading ラーメン ; ラーマン
Translation dut ramen {cul .} ; mi ; deegsliertjes ; Chinese noedels ; vermicelli ( voor in de soep ) ; kozijn ; frame ; geraamte ; skelet ; raam ; raamwerk ; draagstel Translation hun alváz ; filmkocka ; gerendázat ; szervezet ; tartószerkezet Translation slv kitajski rezanci Translation spa ramen ; fideos chinos instantáneos ( zh : lamian )
Translation eng rigid frame Translation ger Sir Chandrasekhara Venkata Raman ( ind . Physiker ; 1888-1970 ) ; Rahmen Source Language ger Rahmen Translation rus рамэн ( китайская лапша )
貼邊
HanDeDict 200217
Traditional 貼邊 Simplified 贴边
Pinyin tie1 bian1
Deutsch Rahmen (S)
フレーミング
JMdict 200217
相框
HanDeDict 200217
Traditional 相框 Simplified 相框
Pinyin xiang4 kuang1
Deutsch Foto (S) ; Rahmen (S)
桟
JMdict 200217
幀
HanDeDict 200217
Traditional 幀 Simplified 帧
Pinyin zheng4
Deutsch gestalten , bilden ; Rahmen (S)
像框
HanDeDict 200217
Traditional 像框 Simplified 像框
Pinyin xiang4 kuang4
Deutsch Foto (S) ; Rahmen (S)
架構
JMdict 200217
Word 架構
Reading かこう
Translation eng framework ; frame ; structure Translation ger Gerüst ; Fachwerk ; Rahmen ; Gehäuse Translation rus ( тех .) рама ; каркас
炬燵櫓
JMdict 200217
架
HanDeDict 100318
Traditional 架 Simplified 架
Pinyin jia4
Deutsch Rahmen , Gestell , Regal , Stütze , Träger (u.E.) (S, Tech ) ; Streit , Prügelei , Rauferei (u.E.) (S) ; abwehren , parieren (u.E.) (V) ; bilden , anpassen , stützen , aufstellen , errichten (u.E.) (V) ; entführen , verschleppen , kidnappen (u.E.) (V) ; halten , stützen (u.E.) (V) ; Zählwort für Maschinen z.B. Flugzeug , Klavier (u.E.) ( Zähl )
框
HanDeDict 100318
Traditional 框 Simplified 框
Pinyin kuang4
Deutsch Rahmen , Einfassung , Umrandung (u.E.) (S, Tech ) ; einrahmen , umrahmen , einfassen (u.E.) (V)
框子
HanDeDict 100318
Traditional 框子 Simplified 框子
Pinyin kuang4 zi5
Deutsch Rahmen , Umrahmung , Fassung (u.E.) (S)
鎭紙
HanDeDict 100318
Traditional 鎭紙 Simplified 鎭纸
Pinyin zhen4 zhi3
Deutsch Rahmen , mit dem man beim Schreiben das Papier andrückt (u.E.) (S, Tech )
框
HanDeDict 200217
Traditional 框 Simplified 框
Pinyin kuang4
Deutsch Rahmen , Einfassung , Umrandung (S, Tech ) ; einrahmen , umrahmen , einfassen (V)
鎭紙
HanDeDict 200217
Traditional 鎭紙 Simplified 鎭纸
Pinyin zhen4 zhi3
Deutsch Rahmen , mit dem man beim Schreiben das Papier andrückt (S, Tech )
框子
HanDeDict 200217
Traditional 框子 Simplified 框子
Pinyin kuang4 zi5
Deutsch Rahmen , Umrahmung , Fassung (S)
架
HanDeDict 200217
Traditional 架 Simplified 架
Pinyin jia4
Deutsch Rahmen , Gestell , Regal , Stütze , Träger (S, Tech ) ; Streit , Prügelei , Rauferei (S) ; abwehren , parieren (V) ; bilden , anpassen , stützen , aufstellen , errichten (V) ; entführen , verschleppen , kidnappen (V) ; halten , stützen (V) ; ZEW für Maschinen z.B. Flugzeug , Klavier ( Zähl )
框架公約
HanDeDict 100318
Traditional 框架公約 Simplified 框架公约
Pinyin kuang1 jia4 gong1 yue1
Deutsch Rahmenabkommen (u.E.) (S)
框架條約
HanDeDict 100318
Traditional 框架條約 Simplified 框架条约
Pinyin kuang4 jia4 tiao2 yue1
Deutsch Rahmenabkommen (u.E.) (S)
Records 1 - 50 of 71 retrieved in 3175 ms