テックス Reading
rough texture Translation eng texture Translation eng Pressspanplatte Translation ger Stoff Translation ger Kleiderstoff. Translation ger

ホームスパン Reading
homespun Translation eng Selbstgesponnenes Translation ger Handgesponnenes Translation ger Stoff aus handgesponnenem Faden Translation ger

マテリアル Reading マチエール Reading
material Translation eng artistic effect Translation eng Material Translation ger Stoff Translation ger Rohstoff Translation ger Werkstoff Translation ger Anfangsmaterial Translation ger

モヘア Reading モヘヤ Reading
mohair Translation eng Mohär Translation ger Wolle der Angoraziege Translation ger Stoff aus der Wolle der Angoraziege Translation ger мохе́р Translation rus

材料 Word
ざいりょう Reading
ingredients Translation eng material Translation eng Material Translation ger Stoff Translation ger Rohstoff Translation ger Werkstoff Translation ger Ausgangsmaterial Translation ger Daten Translation ger Faktor Translation ger données Translation fre ingrédients Translation fre matériaux Translation fre matériel Translation fre matière Translation fre материа́л Translation rus компоне́нт Translation rus

資料 Word
しりょう Reading
materials Translation eng data Translation eng document Translation eng Material Translation ger Stoff Translation ger Unterlagen Translation ger Daten Translation ger donnée Translation fre matiériau Translation fre материа́л Translation rus да́нные Translation rus

Word
しつ Reading
quality Translation eng Qualität Translation ger Natur Translation ger Eigenart Translation ger Substanz Translation ger Material Translation ger Stoff Translation ger qualité Translation fre

織物 Word
おりもの Reading
textile Translation eng fabric Translation eng Gewebe Translation ger Webwaren Translation ger Tuch Translation ger Textilien Translation ger Textilwaren Translation ger Stoff Translation ger textile Translation fre tissu Translation fre toile Translation fre

生地 Word 素地 Word
きじ Reading
cloth Translation eng material Translation eng texture Translation eng uncooked dough Translation eng batter Translation eng one's true character Translation eng unglazed pottery Translation eng Stoff Translation ger Kleiderstoff Translation ger noch unglasierte Keramik Translation ger Biskuitporzellan Translation ger jmds. wahres Gesicht Translation ger Teig Translation ger étoffe brute Translation fre fibre Translation fre tissu non teint Translation fre poterie non vernie Translation fre véritable personnalité Translation fre vraie nature Translation fre

切れ Word
きれ Reading
piece Translation eng slice Translation eng strip Translation eng scrap Translation eng cloth Translation eng sharpness Translation eng counter for scraps, pieces, etc. Translation eng Tuch Translation ger Stoff Translation ger Schärfe eines Messers Translation ger Schneide Translation ger Stück Translation ger Stückchen Translation ger Bissen Translation ger Happen Translation ger Scheibe Translation ger Schnitt Translation ger Schnitzel Translation ger Splitter Translation ger étoffe Translation fre morceau Translation fre part Translation fre pièce de tissu Translation fre tranche Translation fre

素材 Word
そざい Reading
raw materials Translation eng subject matter Translation eng Stoff Translation ger Material Translation ger Zutat Translation ger matériaux Translation fre matière (d'un livre) Translation fre

題材 Word
だいざい Reading
subject Translation eng theme Translation eng Gegenstand Translation ger Stoff Translation ger Thema Translation ger sujet Translation fre thème Translation fre


反物 Word 段物 Word
たんもの Reading
fabric Translation eng cloth Translation eng textiles Translation eng drapery Translation eng dry-goods Translation eng piece goods Translation eng measure of kimono material Translation eng Kimonostoff Translation ger Stoff Translation ger Textilien Translation ger

Word
ぬの Reading Reading にの Reading にぬ Reading
cloth Translation eng bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China) Translation eng Tuch Translation ger Stoff Translation ger Zeug Translation ger étoffe Translation fre tissu Translation fre ткань Translation rus
布銭 Crossref

物質 Word
ぶっしつ Reading
material Translation eng substance Translation eng Stoff Translation ger Substanz Translation ger Materie Translation ger Material Translation ger Materielles Translation ger matière Translation fre substance Translation fre

布地 Word 切れ地 Word 切地 Word 裂地 Word
きれじ Reading ぬのじ Reading
cloth Translation eng fabric Translation eng Kleiderstoff Translation ger Stoff Translation ger

語り草 Word 語り種 Word 語りぐさ Word
かたりぐさ Reading
story Translation eng topic Translation eng Gesprächsthema Translation ger Gegenstand der Unterhaltung Translation ger Stoff Translation ger

節糸 Word
ふしいと Reading
knotted silk Translation eng knotiger Seidenfaden Translation ger Stoff aus knotigen Seidenfäden Translation ger


小紋 Word
こもん Reading
fine pattern Translation eng feines Muster Translation ger Stoff mit feingedrucktem Muster Translation ger

矢飛白 Word 矢絣 Word
やがすり Reading
pattern resembling that of arrow feathers Translation eng Muster von Pfeilfedern Translation ger Stoff mit Pfeilfeder-Muster Translation ger Kimono Translation ger (m) Translation ger mit Pfeilfeder-Muster Translation ger

地合い Word
じあい Reading
texture Translation eng Textur Translation ger Stoff Translation ger Gewebe Translation ger Gewebequalität Translation ger

唐糸 Word
からいと Reading
China-made thread or yarn Translation eng aus China importierter Garn Translation ger Stoff aus chinesischem Garn Translation ger {Kochk.} Nattô Translation ger (weil Nattô auch Fäden zieht) Translation ger


木地 Word
きじ Reading
wood grain Translation eng unpainted wood Translation eng Faser Translation ger Maserung Translation ger Naturholz Translation ger unlackiertes Holz Translation ger Stoff Translation ger unglasiertes Porzellan Translation ger Biskuit Translation ger Materie Translation ger Wesensgrund Translation ger


織り地 Word 織地 Word
おりじ Reading
texture Translation eng fabric Translation eng Stoff Translation ger Stoffqualität Translation ger

布料 Traditional 布料 Simplified
bu4 liao4 Pinyin
Stoff (u.E.) (S) Deutsch



填塞 Traditional 填塞 Simplified
tian2 se4 Pinyin
Abdichtung (u.E.) (S) Deutsch Stoff (u.E.) (S) Deutsch stopfen (u.E.) (V) Deutsch

衣料 Traditional 衣料 Simplified
yi1 liao4 Pinyin
Anstrich (u.E.) (S) Deutsch Stoff (u.E.) (S) Deutsch

進布帶 Traditional 进布带 Simplified
jin4 bu4 dai4 Pinyin
Stoffbahnführer (u.E.) Deutsch

お手玉 Word 御手玉 Word
おてだま Reading
beanbag Translation eng beanbag juggling game Translation eng bobbling the ball (baseball) Translation eng Stoffbällchen Translation ger (mit Bohnen gefülltes Stoffsäckchen zum Jonglieren) Translation ger

手玉 Word
てだま Reading
beanbags Translation eng jackstones Translation eng cueball Translation eng verzierter Ball Translation ger Stoffbällchen Translation ger (mit Bohnen gefülltes Stoffsäckchen zum Jonglieren) Translation ger



織物印刷 Traditional 织物印刷 Simplified
zhi1 wu4 yin4 shua4 Pinyin
Stoffdruck (u.E.) (V) Deutsch


ストッフェル Reading Stoffel Romaji

ストッフェイ Reading Stoffey Romaji

布切れ Word
ぬのぎれ Reading
piece of cloth Translation eng Stück Stoff Translation ger Stofffetzen Translation ger




反物屋 Word
たんものや Reading
dry-goods store Translation eng Stoffladen Translation ger

一段 Word 一反 Word
いったん Reading
one-tenth hectare Translation eng (Längenmaß) Translation ger ein Tan Translation ger Länge von etwa zwei und sechs oder acht Shaku Translation ger Stofflänge, die für die Kleidung einer Person aussreicht Translation ger (um 10 m) Translation ger (Flächenmaß) Translation ger ein Tan Translation ger zehn Se Translation ger (etwa 992 qm) Translation ger

有体物 Word
ゆうたいぶつ Reading
something material Translation eng tangible object Translation eng körperlicher Gegenstand Translation ger stofflicher Gegenstand Translation ger

有形 Word
ゆうけい Reading
material Translation eng tangible Translation eng concrete Translation eng (schriftspr.) Translation ger Stofflichkeit Translation ger


Records 1 - 50 of 69 retrieved in 421 ms