悪さ
JMdict 100319
Word 悪さ
Reading わるさ
Translation eng badness ; mean mischief Translation ger Streich ; Schelmenstück

悪戯
JMdict 100319
Word 悪戯
Reading いたずら ; あくぎ ; いたづら
Translation eng tease ; prank ; trick ; practical joke ; mischief Translation ger Streich ; dummer Streich ; Unfug ; Quatsch ; Unsinn ; Schabernack ; Unsittlichkeit Translation fre frasque ; mauvaise blague ; sale tour

狂言
JMdict 100319
Word 狂言
Reading きょうげん
Translation eng kyogen ( farce played during a Noh cycle ) ; play ; drama ; make-believe ; ruse ; trick Translation ger {Theat .} Kyôgen ; heiteres Zwischenspiel beim ; {Theat .} Schwank ; Posse ; Stück ; Drama ; Streich ; Theater ; Betrug Translation fre drame ; pièce ( kabuki ) ; simulation

戯事
JMdict 100319
Word 戯れ事 ; 戯事
Reading ざれごと ; たわむれごと
Translation eng wanton sporting Translation ger Streich ; Unfug

悪悪戯
JMdict 100319
Word 悪悪戯
Reading わるいたずら
Translation eng mischief Translation ger Streich ; Unsinn ; Unfug ; Schabernack

シュトライヒ
JMnedict 100319
Reading シュトライヒ Romaji Streich

逆なで
JMdict 100319
Word 逆撫で ; 逆なで
Reading さかなで ; ぎゃくなで
Translation eng rubbing the wrong way (e.g. a cat ) ; irritating Translation ger Streicheln gegen den Strich

撫でる
JMdict 100319
Word 撫でる
Reading なでる
Translation eng to brush gently ; to stroke ; to caress Translation ger streicheln ; streichen ; zärtlich über etw . hinwegfahren ; reiben ; sanft kämmen Translation fre caresser ( son chien , ou une personne ) ; se peigner ( délicatement )

摩する
JMdict 100319
Word 摩る ; 摩する
Reading さする
Translation eng to pat ; to stroke ; to rub off ; to polish ; to grind ; to graze ; to scrape ; to be equal to ; to be about to reach Translation ger reiben ; scheuern ; schleifen ; polieren ; streichen ; streicheln Translation fre frotter ; polir ; caresser ( pour soulager ) ; frotter doucement de la main ( pour soulager )

撫摸
HanDeDict 100318
Traditional 撫摸 Simplified 抚摸
Pinyin fu3 mo1
Deutsch sanft streicheln und liebkosen (V) ; streicheln ( nur Lebewesen ) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin mo1
Deutsch abtasten (u.E.) (V) ; aushorchen (u.E.) (V) ; berühren (u.E.) (V) ; betasten (u.E.) (V) ; fummeln , grabschen (u.E.) (V) ; streicheln (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin sun1
Deutsch streicheln (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin lü3
Deutsch streicheln , Anschlag (u.E.) (S)

スプレッド
JMdict 100319
Reading スプレッド
Translation eng spread Translation ger Streichen ; ( Butter aufs Brot etc . ; <Herk .: von engl . "spread"> )

ヌル
JMdict 100319

色取る
JMdict 100319
Word 彩る ; 色取る
Reading いろどる
Translation eng to colour ; to color ; to paint ; to make up Translation ger färben ; malen ; streichen Translation fre colorer ; colorier ; maquiller ; peindre

削除
JMdict 100319
Word 削除
Reading さくじょ
Translation eng elimination ; cancellation ; deletion ; erasure ; DEL ( key ) Translation ger Streichung ; Löschen ; Streichen ; Ausstreichen ; Weglassen ; Eliminieren Translation fre effacer ; raturer ; rayer ; retrancher ; suppression ; supprimer

除名
JMdict 100319
Word 除名
Reading じょめい
Translation eng expulsion ; excommunication Translation ger Ausschluss ; Ausstoßen ; Streichen von einer Liste Translation fre excommunication ; expulsion


塗りつける
JMdict 100319
Word 塗り付ける ; 塗りつける
Reading ぬりつける
Translation eng to daub ; to smear Translation ger anstreichen ; streichen ; die Schuld geben


拋卻
HanDeDict 100318
Traditional 拋卻 Simplified 抛却
Pinyin pao1 que4
Deutsch streichen (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin ao4
Deutsch streichen , wandern , bummeln (u.E.)

刪除
HanDeDict 100318
Traditional 刪除 Simplified 删除
Pinyin shan1 chu2
Deutsch Löschung , Streichung (u.E.) (S) ; löschen (u.E.) (V, EDV ) ; streichen , weglassen (u.E.) (V)

ストリングス
JMdict 100319
Reading ストリングス
Translation eng strings Translation ger {Musikinstr .} Streichinstrumente ; Streicher


軸木
JMdict 100319
Word 軸木
Reading じくぎ
Translation eng matchwood ; splint ; scroll roller Translation ger Querstange eines Rollbildes ; Hölzchen ; Streichholz ; Achsholz

火柴
HanDeDict 100318
Traditional 火柴 Simplified 火柴
Pinyin huo3 chai2
Deutsch Streichholz (u.E.) (S)

洋火
HanDeDict 100318
Traditional 洋火 Simplified 洋火
Pinyin yang2 huo3
Deutsch Streichholz (u.E.) (S)

火柴盒
HanDeDict 100318
Traditional 火柴盒 Simplified 火柴盒
Pinyin huo3 chai2 he2
Deutsch Streichholzschachtel (S)

弓弦樂器
HanDeDict 100318
Traditional 弓弦樂器 Simplified 弓弦乐器
Pinyin gong1 xian2 yue4 qi4
Deutsch Streichinstrument (u.E.) ( Mus )

掬い網
JMdict 100319
Word 掬い網
Reading すくいあみ
Translation eng scoop net ; insect net Translation ger Kescher ; Streichnetz Translation rus сачо́к

弦樂四重奏
HanDeDict 100318
Traditional 弦樂四重奏 Simplified 弦乐四重奏
Pinyin xian2 le4 si4 chong2 zou4
Deutsch Streichquartett (u.E.) (S)

革砥
JMdict 100319
Word 革砥
Reading かわと
Translation eng leather strop Translation ger Streichriemen ; ( zum Abziehen einer Klinge )

除籍
JMdict 100319

帳消し
JMdict 100319
Word 帳消し
Reading ちょうけし
Translation eng cancellation ; writing off Translation ger Ausgleich einer Rechnung ; Streichung ; Auslöschung Translation fre annulation ; rature ; suppression ; solde de compte

抹消
JMdict 100319
Word 抹消
Reading まっしょう
Translation eng erasure ; delete (e.g. DEL character ) Translation ger ( schriftspr .) ; Ausstreichung ; Streichung Translation fre effacer ; raturer ; rayer

棒引き
JMdict 100319
Word 棒引き
Reading ぼうびき
Translation eng cancellation ; writing off (a debt ) Translation ger Streichung von etw . Angeschriebenen


離籍
JMdict 100319
Word 離籍
Reading りせき
Translation eng removal of name from family register Translation ger ( Rechtswesen ) ; Streichung eines Namens aus dem Familienregister

Records 1 - 40 of 40 retrieved in 157 ms