Reading ゲーム Translation dut spel ; voor spelletjes} {maatwoord Translation hun hattyúraj ; mans ; manserő ; társasjáték ; vadállat ; vadhús ; vadpecsenye Translation slv igra Translation spa juego ( eng : game ) Translation swe lek Translation eng game Translation ger Spiel ; Satz Translation fre jeu Translation rus (( англ .) game ) ( спорт .) игра , гейм , партия ; сыграть партию {～をやる} Crossref コンピュータゲーム

Word 悪洒落 ; 悪じゃれ ; 悪戯 Reading わるじゃれ ; あくぎ ; わるざれ Translation hun bajkeverő ; gonoszkodás ; rossz tréfa Translation spa broma ofensiva ; tomar el pelo ; jugarreta ; travesura ; truco ; broma pesada ; malicia ; broma ofensiva Translation eng offensive joke Translation ger geschmackloser Scherz ; schlechter Witz ; böser Scherz ; böser Streich ; Unfug ; Schabernack Translation rus шаловливый ; испорченный ; в шутку ; шалость , проделка , {злая} шутка ; шаловливый ; испорченный {～な} ; в шутку {～に} ; сыграть шутку {～する} ; обидная шутка

Word 手合わせ Reading てあわせ Translation hun csonka ; küzdelem Translation eng game ; contest ; bout Translation ger Partie ; Spiel ; Wettkampf ; Geschäft ; Handel Translation rus 1) игра , партия ; сыграть партию ( напр . в шахматы ) {～をする} ; 2) сделка

Word 同点 Reading どうてん Translation dut gelijke score ; gelijk spel ; gelijke stand ; hetzelfde aantal punten Translation hun zsákutca ; csomó ; holtverseny ; kötővas ; kupamérkőzés ; nyakkendő ; sorshúzás ; sorsjáték Translation eng same score ; deadlock ; tie ; draw Translation ger Punktegleichstand ; Stimmengleichstand ; die gleiche Punktzahl Translation rus равное число очков , равный счёт , ничья ; сыграть вничью (с кем-л .); иметь равный счёт , сравнять счёт {…と～になる}

Word 預かり ; 預り Reading あずかり Translation dut hoede ; bewaring ; bewaringsbewijs ; uitstel ; remise {sumō-jargon} ; onbeslist geëindigde partij ; beheer ; toezicht ; beheerder ; oppasser ; toezichthouder ; bewaarder ; custos ; chef ravitaillering {Heian-gesch .} ; ± adjunct-rentmeester {ME-gesch .} Translation hun holtverseny ; sorshúzás ; sorsjáték ; csomó ; kötés Translation eng under custody ; under supervision ; undecided match ; draw ; tie Translation ger Aufbewahrung ; Verwahrung ; Aufbewahrungsschein ; Depositenschein ; Lagerschein ; unentschiedenes Spiel ; Remis Translation rus 1) {приём на} хранение ; принимать на хранение {～する} ; сдавать на хранение {～にする} ; 2) неоконченная партия ( игра ); игра вничью ; сыграть вничью {～にする} , {～である}

Word 対局 Reading たいきょく Translation dut partijtje go ; shogi ; confrontatie met de situatie ; toestand Translation eng ( playing ) a game of go , shogi or chess , etc . Translation ger mit jmdm . eine Partie Go (o.Ä.) spielen ; Partie ( Schach , Go oder Shōgi ) Translation rus сыграть партию в го ; партия в го ; сыграть партию в го {～する}

Word 相引き ; 相引 ; 合い引き ; 合引き Reading あいびき Translation eng bench used by kabuki actors during performance ; for enemies and allies to pull back their troops at the same time ; responding to enemy arrow fire with arrow fire Translation ger geheime Absprache ; Konspiration ; Ziehen in verschiedene Richtungen ; gleichzeitiger Rückzug ; Spannen der Bögen gegeneinander Translation rus 1) ( спорт .) ничья ; окончиться вничью {～になる} ; сыграть вничью {～にする} ; 2) (( тж .) 合引 ) боковой шов ( на хакама )