コチコチ
JMdict 200217
Reading カチカチ ; コチコチ ; カチコチ ; かちかち ; こちこち ; かちこち
Translation dut houten kleppers {kindert .} ; vuursteen ; vuurkei ; silex ; hard {～の} ; verstijfd ; versteend ; gespannen ; stug ; onbuigzaam ; stijf ; star ; verstokt ; koppig ; klikklak ; kletterend ; klepperend ; tiktak {時計が} ; rikketik Translation hun csökönyös ; makacs ; aszalt ; kiszáradt ; porított ; prohibicionista ; szárított ; szesztilalom híve ; szomjas ; töltés nélküli ; vak ; víztelen sivatag ; rossz Translation slv trd ; svojeglav ; trmast ; uporen ; trdovraten ; trkanje ; udarec ; sunek ; trkati ; udarjati ; tiktakanje ; udarjati s kamni ; neupogljiv Translation spa duro ; tieso ; rígido ; duro
Translation eng ticktock ; chinking (e.g. of a hammer against rock ) ; knocking ; clicking ; clacking ; clattering ; dry and hard ; ( frozen ) stiff ; hidebound ; die-hard ; stubborn ; obstinate ; bigoted ; scared stiff ; tense ; nervous ; frightened Translation ger Ticktack ; Klackklack ; außergewöhnlich harter Zustand ; Unflexibilität ; sehr hart ; sehr fest ; sehr angespannt ; sehr verkrampft ; sehr steif ; trocken und hart ; wie vor den Kopf geschlagen ; steif ; angespannt Translation fre cliquetis ; durci ( comme de la pierre ) ; durci ( gel ) ; obstiné ; peur bleue ; tic-tac ; durci ( matière ) ; têtu ( personne ) ; tendu ( situation ) Translation rus ( ономат .) тик-так , тук-тук ; ( ономат .) ; 1): {～の} сухой и твёрдый ; 2): {～の} твердолобый ; упрямый ; закоренелый ; сухой и твёрдый ; твердолобый ; упрямый ; закоренелый
ショック
JMdict 200217
Reading ショック
Translation dut schok ; shock Translation hun bozontos ; gabonakereszt ; kócos haj ; kócos ; sokk ; ütközés Translation slv šok ; pretres ; udarec ; trčenje ; pretresen ; šokiran ; trk Translation spa impacto ( eng : shock ) ; impactante
Translation eng shock ( psychological ) ; shock ( physical , mechanical ) ; shock (e.g. due to lack of blood flow ) Translation ger Schock Translation fre choc Translation rus (( англ .) shock ) шок , потрясение
ヒット
JMdict 200217
Reading ヒット
Translation dut slag ; klap ; dreun ; mep ; hit {honkb .} ; goede slag ; treffer ; raakschot ; hit ; succes ; hit {comp .} ; treffer ; resultaat van een zoekopdracht Translation hun csapás ; megüt ; nekiütődik ; oldalvágás ; összeütődés ; ráakad ; siker ; sláger ; szerencse ; szippantás ; üt ; ütés Translation slv hit ; uspeh ; udarec Translation spa ( eng : hit ) golpe ; éxito
Translation eng hit ; base hit ; safe hit ; single ; hit ; success ; hit (e.g. boxing , hockey ) ; blow ; hit (i.e. as a search result ) Translation ger einen Hit landen ; Erfolg haben ; Schlag für einen Lauf ; Hit ; Hit ; Erfolg ( Theaterstück , Film ) ; Schlager ; Treffer ( bei einer Suche ) Translation fre être un succès ; succès Translation rus попасть ; (( англ .) hit ) ; 1) попадание ; попасть {～する} ; 2) успех
打撃
JMdict 200217
Word 打撃
Reading だげき
Translation dut slag ; klap ; dreun ; pets ; opstopper ; stoot ; bonk {gew .} ; het slaan {sportt .} ; slag ; het batten ; slagwerk ; drive {テニスの} ; volley ; punch {ボクシングの} ; klap {fig .} ; schok ; knak ; knauw Translation hun csapás ; ütés ; ijedtség ; összecsapás ; rázkódás ; ütközés ; ütődés Translation slv škoda ; udarec ; nesreča Translation spa golpe ; impacto
Translation eng blow ; shock ; strike ; damage ; batting Translation ger Schlag ; harter Schlag ; schwerer Schlag ; Schlagen ; Schock ; Schlag ; Schaden Translation fre atteinte ; choc ; coup ; dommages ; frappe ( baseball ) Translation rus ( прям . и перен .) удар
擦る
JMdict 200217
Word 摩る ; 擦る
Reading さする
Translation dut wrijven Translation hun megcirógat ; megvereget ; vereget ; simít ; kiveri a farkát ; ledörzsöl ; levakar ; rejszol ; élesít ; porrá tör ; dörzsölő hangot hallat ; dörzsölő hangot idéz elő ; felsért ; kapar ; kaparó hangot hallat ; kaparó hangot idéz elő ; lesimít ; megkarcol ; serceg Translation slv udarec ; napad ; neprijetno srečanje Translation spa dar palmadas o golpecitos ; quitar frotando ; pulir ; triturar ; pulverizar ; raspar ; ser igual a ; estar a punto de alcanzar
Translation eng to rub ; to pat ; to stroke ; to massage Translation ger reiben ; scheuern ; schleifen ; polieren ; streichen ; streicheln Translation fre caresser ( pour soulager ) ; frotter doucement de la main ( pour soulager ) ; frotter ; polir
命中
JMdict 200217
Word 命中
Reading めいちゅう
Translation dut raak zijn ; in de roos zitten ; treffen ; aankomen ; inslaan ; schot in de roos ; treffer ; inslag ; voltreffer ; hit Translation slv hit ( uspel poskus : knjiga ; drama ; ...) ; udarec Translation spa acertar ; atinar ; dar en el clavo ; dar en el blanco ; justo en el blanco Translation swe hit
Translation eng ( direct ) hit ; hitting the mark Translation ger treffen ( ein Ziel ) ; Treffen Translation fre atteindre ; toucher ( un but , une cible ) Translation rus попасть {в цель} ; попадание (в цель ), поражение ( цели ) ; попасть цель} {～する} {в ; не попасть , промахнуться {～しない}
ノック
JMdict 200217
Reading ノック
Translation dut kloppen ; aantikken ; aankloppen {ドアを} ; oefenballetjes slaan de binnenvelders te trainen} {honkb .} {om ; klop ; geklop Translation hun koccanás ; ledorongolás Translation slv ( po ) trkati ; udarec ; sunek ; trkanje ; trkati Translation spa llamar a la puerta golpeando con los nudillos ; repiquetear ; ( eng : knock ) golpe ; porrazo ; tun
Translation eng knock ; knocking ; fungo hitting ; hitting balls for fielding practice Translation ger klopfen ; anklopfen ; Klopfen ; Anklopfen Translation fre frappe ; cognement ; frapper ; cogner ; frapper avec un fungo ; frapper des balles pendant l'entrainement Translation rus стучать {в дверь} ; (( англ .) knock ) ; 1) стук ; стучать дверь} {～する} {в ; 2) ( студ .) беременность
瘤
JMdict 200217
Word 瘤
Reading こぶ
Translation dut knobbel ; buil ; bobbel ; bult {駱駝の} ; bochel ; zwelling ; gezwel ; kwast {木の} ; knoest ; noest ; knoop {Belg .N.} ; sta-in-de-weg ; iem . die in de weg staat ; lastpost ; lastpak ; kind dat nog zorg behoeft Translation hun daganat ; dudorodás ; koccanás ; lökés ; összeütközés ; taszítás ; zökkenés ; rög ; dagadás ; dombocska Translation slv zaleteti se ; zadeti ; močno suniti ; udarec ; sunek ; velik kol ; izrastek ; bula ; grba ; oteklina Translation spa chichón ; joroba ; verruga ; estorbo
Translation eng bump ; lump ; protuberance ; swelling Translation ger Schwellung ; Geschwulst ; Wulst ; Beule ; Buckel ; Auswuchs ; Knoten ; Ast ; Knorren ; Höcker ; Klotz am Bein ; etw ., das einem im Wege steht ; Anhang ; Kinder Translation fre bosse ; enflure ; excroissance ; gonflement Translation rus шишка , опухоль ( на теле ); горб (у верблюда ); узел , шишка , нарост (у растений ) ; ( ср .) こぶつき
Records 1 - 8 of 8 retrieved in 129 ms