悴む
JMdict 100319
Word 悴む
Reading かじかむ
Translation eng to grow numb with cold Translation ger steif vor Kälte sein ; starr sein vor Kälte ; vor Kälte nicht bewegen können

ぎくしゃく
JMdict 100319
Reading ギクシャク ; ぎくしゃく
Translation eng jerkiness ; awkwardness ; stiltedness ; souring ( of a relationship ) ; strain (e.g. in relations ) Translation ger steif ; plump

ぎすぎす
JMdict 100319
Reading ぎすぎす
Translation eng strained atmosphere ; thin and bony Translation ger unfreundlich ; ungesellig ; steif ; schroff ; mager ; dürr ; hager

こちこち
JMdict 100319
Reading こちこち
Translation eng dry ; hard ; puritanical ; frightened Translation ger trocken und hart ; wie vor den Kopf geschlagen ; steif ; angespannt Translation fre durci ( matière ) ; têtu ( personne ) ; tendu ( situation )



固苦しい
JMdict 100319
Word 堅苦しい ; 固苦しい
Reading かたくるしい ; かたぐるしい
Translation eng formal ; strict ; ceremonious ; stiff Translation ger förmlich ; steif Translation fre cérémonieux ; trop sérieux


固くなる
JMdict 100319

突っ立つ
JMdict 100319
Word 突っ立つ
Reading つったつ
Translation eng to stand up Translation ger ( ugs .) ; aufstehen ; sich aufrichten ; aufrecht stehen ; gerade emporragen ; steif dastehen

余所余所しい
JMdict 100319
Word 余所余所しい
Reading よそよそしい
Translation eng distant ; cold ; formal Translation ger distanziert ; steif ; kalt

強ばる
JMdict 100319
Word 強張る ; 強ばる
Reading こわばる
Translation eng to stiffen ; to become stiff Translation ger erstarren ; sich verhärten ; steif werden ; sich versteifen Translation fre durcir ; raidir

四角張る
JMdict 100319
Word 四角張る
Reading しかくばる
Translation eng to be angular ; to be formal Translation ger ( ugs .) ; förmlich sein ; steif sein ; spröde sein

角張る
JMdict 100319
Word 角張る
Reading かどばる
Translation eng to be angular ; to be overly ceremonious Translation ger eckig sein ; kantig sein ; förmlich sein ; steif sein

筋張った
JMdict 100319
Word 筋張った
Reading すじばった
Translation eng brawny ; sinewy ; stringy Translation ger hart ; steif

不易彎曲
HanDeDict 100318
Traditional 不易彎曲 Simplified 不易弯曲
Pinyin bu2 yi4 wan1 qu3
Deutsch steif (u.E.) ( Adj )

凍殭
HanDeDict 100318
Traditional 凍殭 Simplified 冻僵
Pinyin dong4 jiang1
Deutsch Erstarrung (u.E.) (S) ; starr vor Kälte (u.E.) (S) ; steif gefroren , starr vor Kälte (u.E.) ( Adj )

殭直
HanDeDict 100318
Traditional 殭直 Simplified 僵直
Pinyin jiang1 zhi2
Deutsch verkrampfen (u.E.) (V) ; steif (u.E.) ( Adj )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin ting3
Deutsch sehr , äußerst , ( stärker als hěn很 ) (u.E.) ; aufrechtstehen (u.E.) (V) ; festbleiben (u.E.) (V) ; gerademachen (u.E.) (V) ; herausragen (u.E.) (V) ; herausziehen (u.E.) (V) ; hervorstoßen (u.E.) (V) ; sich anstrengen (u.E.) (V) ; sich versteifen (u.E.) (V) ; spannen (u.E.) (V) ; vorschieben (u.E.) (V) ; gerade (u.E.) ; starr (u.E.) ; steif (u.E.)

外道
HanDeDict 100318
Traditional 外道 Simplified 外道
Pinyin wai4 dao4
Deutsch steif , förmlich (u.E.) ( Adj )

肩こり
JMdict 100319
Word 肩凝り ; 肩こり
Reading かたこり
Translation eng stiff shoulders Translation ger verspannte Schultern ; steife Schultern

硬質
JMdict 100319
Word 硬質
Reading こうしつ
Translation eng hardness ; stiffness Translation ger Härte ; Starrheit ; Steife Translation fre dureté ; raideur



固さ
JMdict 100319

肩がこる
JMdict 100319
Word 肩が凝る ; 肩がこる
Reading かたがこる
Translation eng to have stiff shoulders ; to be ill at ease ; serious ; sober Translation ger steife Schultern haben

強弓
JMdict 100319
Word 強弓
Reading ごうきゅう
Translation eng tightly drawn bow Translation ger schwer zu ziehender Bogen ; steifer Bogen ; jmd ., der einen schwer zu ziehenden Bogen zieht

不易彎曲的材料
HanDeDict 100318
Traditional 不易彎曲的材料 Simplified 不易弯曲的材料
Pinyin bu2 yi4 wan1 qu3 de5 cai2 liao4
Deutsch steifes Material (u.E.) (S)

窮屈
JMdict 100319
Word 窮屈
Reading きゅうくつ
Translation eng narrow ; tight ; stiff ; rigid ; uneasy ; formal ; constrained Translation ger Beengung ; Knappheit ; Schmalheit ; Steifheit ; Förmlichkeit ; Gehemmtheit Translation fre étriqué ; étroit ; rigide ; sévère ; serré ; strict


四角
JMdict 100319
Word 四角
Reading しかく
Translation eng square Translation ger Viereck ; Formalität ; Steifheit Translation fre carré


生硬
JMdict 100319
Word 生硬
Reading せいこう
Translation eng crude ; immature ; unpolished Translation ger ( schriftspr .) ; Rohheit ; Steifheit ; Grobheit ; Derbheit

ごわごわ
JMdict 100319
Reading ごわごわ
Translation eng stiff ; starchy Translation ger Steifheit ; Stärkung

四角四面
JMdict 100319
Word 四角四面
Reading しかくしめん
Translation eng square ; formal Translation ger Steifheit ; Förmlichkeit ; peinliche Genauigkeit

剛性
JMdict 100319
Word 剛性
Reading ごうせい
Translation eng hardness ; rigidity Translation ger {Phys .} Festigkeit ; Stärke ; Steifigkeit

剛度
HanDeDict 100318
Traditional 剛度 Simplified 刚度
Pinyin gang1 du4
Deutsch Steifigkeit (u.E.) (S, Phys )

Records 1 - 37 of 37 retrieved in 129 ms