Word 固まる Reading かたまる Translation eng to harden ; to solidify ; to become firm ; to become certain ; to gather ( together ) ; to assemble ; to huddle together Translation ger erstarren ; gerinnen ; sich verdichten ; gefrieren ; fest werden ; hart werden ; sich verhärten ; sich festsetzen ; sich zusammendrängen ; sich versammeln ; einen Haufen bilden ; sich zusammenscharen Translation fre coaguler ; durcir ; se figer ; se solidifier

Word 固める ; 堅める Reading かためる Translation eng to harden ; to freeze ; to fortify Translation ger fest machen ; hart machen ; härten ; gefrieren lassen ; verstärken ; befestigen ; heiraten ; sich niederlassen : ballen ; festtreten Translation fre consolider ; durcir ; fortifier

Word 強張る ; 強ばる Reading こわばる Translation eng to stiffen ; to become stiff Translation ger erstarren ; sich verhärten ; steif werden ; sich versteifen Translation fre durcir ; raidir

Literal 固 Reading Pinyin gu4 Reading On コ Reading Kun かた . める ; かた . まる ; かた . まり ; かた .い Reading Korean go Reading Korean 고 Meaning harden ; set ; clot ; curdle Meaning fr solide ; durcir ; résolu ; coaguler ; cailler Meaning es endurecer ; fijar ; terco ; testarudo ; originario de Meaning pt endurecer ; aglomerar ; coágulo ; coagular

Word 固まる Reading かたまる Translation dut hard worden ; harden ; stijf worden Translation hun hajthatatlanná tesz ; hozzászokik ; hozzászoktat ; keményedik ; megedz ; megedződik ; megkeményít ; rideggé tesz ; szilárdít ; összekeményedik ; összecsomósodik ; összeáll Translation slv otrdeti ; strditi se ; učvrstiti se ; utrditi se ; izoblikovati se ( načrt ipd .) Translation spa endurecerse ; solidificarse ; volverse firme ; volverse cierto Translation eng to harden ; to solidify ; to become firm ; to become certain ; to gather ( together ) ; to assemble ; to huddle together Translation ger hart werden ; sich verhärten ; fest werden ; erstarren ; gerinnen ; sich verdichten ; gefrieren ; sich zusammendrängen ; sich versammeln ; einen Haufen bilden ; sich zusammenscharen ; sich ballen ; sich festigen ; sich stabilisieren ; sich hingeben ; sich konzentrieren ; sich begeistern ; seinen Lebenswandel verbessern Translation fre durcir ; se solidifier ; devenir ferme ; devenir certain ; se rassembler ; se réunir ; s'assembler ; se blottir ensemble Translation rus 1) твердеть , крепнуть ; петрифицироваться ( об очаге туберкулёза ); ( перен .) становиться определённым , определяться , устанавливаться ; 2) застывать ( напр . о клее , желе ); свёртываться (о крови , молоке ); сгущаться , затвердевать ; 3) собираться группами (в группу , толпой ); собираться стаями (в стаю ); скучиваться ; сгрудиться ; расти гроздьями ; 4) быть приверженцем ( адептом ) ( какого-л . вероучения ) ; 5) быть приостановленным (о болезни )

Word 固める ; 堅める Reading かためる Translation dut hard maken ; harden ; verharden ; verstevigen ; stijf maken ; stijven ; verstijven ; versterken ; bevestigen ; vast maken ; consolideren ; sterken ; staven ; bekrachtigen ; zich settelen {身を} ; verzamelen {荷物を} ; samenbrengen Translation hun hajthatatlanná tesz ; hozzászokik ; hozzászoktat ; keményedik ; keményít ; megedz ; megedződik ; megkeményedik ; megkeményít ; rideggé tesz Translation slv otrdeti ; zmrzniti Translation spa endurecer ; congelar ; fortificar Translation eng to fortify ; to reinforce ; to support ; to wear for a specific purpose ( armor , coat , etc .) ; to swear ; to resolutely vow ; to sincerely promise ; to tie tightly ; to fasten ; to hold a bow fully drawn ; to make secure ; to stabilize ; to settle down ; to strengthen ( belief , resolution , etc .) ; to establish ( evidence ) ; to harden ; to freeze ; to strengthen ; to solidify ; to make (a fist ) ; to tramp down ( snow , dirt ) ; to put together ; to collect ; to gather ; to consolidate Translation ger fest machen ; hart machen ; härten ; gefrieren lassen ; sammeln ; versammeln ; ballen ; verstärken ; befestigen ; festigen ; festtreten ; festziehen ; festmachen ; fest versprechen ; fest verbieten ; mit gespanntem Bogen verharren Translation fre consolider ; durcir ; fortifier Translation rus 1) делать твёрдым , закреплять ; 2) усиливать , укреплять ; 3) укреплять ; охранять , оборонять ; 4) собирать (в кучу ) Crossref 身を固める・みをかためる・1 ; 国境を固める・こっきょうをかためる ; 嘘で固める・うそでかためる ; 土を固める・つちをかためる

Word 強張る ; 強ばる Reading こわばる Translation hun megkeményít ; megmerevít ; merevít ; modora hűvösebb lesz Translation slv odreveneti ; otrpniti Translation spa endurecerse ; atiesarse Translation eng to stiffen ; to become stiff Translation ger erstarren ; sich verhärten ; steif werden ; sich versteifen Translation fre durcir ; raidir Translation rus затвердевать ; делаться жёстким ( неэластичным ); загрубеть

Literal 固 Reading Pinyin gu4 Reading On コ Reading Kun かた . める ; かた . まる ; かた . まり ; かた .い Reading Korean go Reading Korean 고 Meaning harden ; set ; clot ; curdle Meaning fr solide ; durcir ; résolu ; coaguler ; cailler Meaning es endurecer ; fijar ; terco ; testarudo ; originario de Meaning pt endurecer ; aglomerar ; coágulo ; coagular