握る
JMdict 100319
捆包
HanDeDict 100318
Traditional 捆包 Simplified 捆包
Pinyin kun3 bao1
Deutsch Ballen ( Papier ) (u.E.)
縮攏
HanDeDict 100318
Traditional 縮攏 Simplified 缩拢
Pinyin suo1 long3
Deutsch ballen (u.E.) (V)
ホーデン
JMdict 200217
Reading ホーデン
Translation dut testikels {anat .} ; teelballen ; zaadballen ; ballen ; kloten
Translation eng testicles Translation ger Hoden Source Language ger Hoden
握る
JMdict 200217
Word 握る
Reading にぎる
Translation dut grijpen ; vastgrijpen ; pakken ; vastpakken ; aanpakken ; vatten ; aanvatten ; aangrijpen ; beetpakken ; beetgrijpen ; in de hand klemmen ; ter hand nemen ; verwerven ; de hand leggen op ; bemachtigen ; in handen nemen ; verkrijgen ; komen aan ; te pakken krijgen ; winnen ; in het bezit komen van ; naar zich toe halen ; {握り飯 ; 握鮨を} maken ; kneden Translation hun bemaródik ; berágódik ; birtokba helyez ; birtokba vesz ; birtokban tart ; hatalmába ejt ; megkaparint ; rögzít Translation spa agarrar ; moldear sushi
Translation eng to clasp ; to grasp ; to grip ; to clutch ; to make ( nigirizushi , rice ball , etc .) ; to form ; to press into shape ; to mold ; to mould ; to seize ( power , etc .) ; to take hold of Translation ger greifen ; ergreifen ; fassen ; erfassen ; ballen ; halten ; bewahren ; ergreifen ; in Besitz nehmen ; bekommen ; Nigiri・zushi machen ; O・nigiri machen Translation fre serrer ; saisir ; attraper ; empoigner ; faire ( des nigirizushi , des boules de riz , etc .) ; former ; modeler ; mouler ; s'emparer ( du pouvoir , etc .) ; saisir Translation rus 1) брать {в руку} , схватывать ; держать {в руке} ; сжимать {рукой} ; ( обр .) захватывать , приобретать ; 2) скатывать ( колобок )
丸める
JMdict 200217
Word 丸める
Reading まるめる
Translation dut oprollen ; rollen ; een bal ; balletje maken van ; tot een bal vormen ; ballen ; tot een prop verfrommelen {紙を} ; zich oprollen {体を} ; in elkaar kruipen ; kroelen ; met gevlei overhalen ; om de vinger winden ; met mooie praatjes zover krijgen ; in z'n macht krijgen Translation hun gömbölyít ; kerekít ; legömbölyít ; lekerekít ; beburkolózik ; begöngyöl ; felgöngyölít ; feltűr ; megérkezik ; összecsavar ; besodor ; összekuporodik ; összesik ; elcsábít ; levesz a lábáról ; kimagyaráz vmit Translation slv zaokrožiti ; zviti ; prevarati ; ukaniti Translation spa hacer redondo ; redondear ; envolver ; arrollar ; seducir ; adular ; justificar
Translation eng to make round ; to roll up ; to curl up ; to seduce ; to cajole ; to explain away ; to round off (a fraction ) ; to lump together Translation ger rund machen ; zusammenrollen ; zusammenknüllen ; zu einem Ball formen ; zusammenballen ; umgarnen ; um den Finger wickeln ; in seiner Gewalt haben ; runden ( Zahlen ) ; sich das Haar scheren lassen ( und Mönch od . Nonne werden ) Translation fre rendre rond ; séduire ; se faire tonsurer Translation rus 1) придавать круглую форму ; скатывать в шар , делать ( из чего-л .) шарик ( шар ) ; 2) ( см .) まるめこむ
Crossref 丸め込む・1
金玉
JMdict 200217
堅める
JMdict 200217
Word 固める ; 堅める
Reading かためる
Translation dut hard maken ; harden ; verharden ; verstevigen ; stijf maken ; stijven ; verstijven ; versterken ; bevestigen ; vast maken ; consolideren ; sterken ; staven ; bekrachtigen ; zich settelen {身を} ; verzamelen {荷物を} ; samenbrengen Translation hun hajthatatlanná tesz ; hozzászokik ; hozzászoktat ; keményedik ; keményít ; megedz ; megedződik ; megkeményedik ; megkeményít ; rideggé tesz Translation slv otrdeti ; zmrzniti Translation spa endurecer ; congelar ; fortificar
Translation eng to fortify ; to reinforce ; to support ; to wear for a specific purpose ( armor , coat , etc .) ; to swear ; to resolutely vow ; to sincerely promise ; to tie tightly ; to fasten ; to hold a bow fully drawn ; to make secure ; to stabilize ; to settle down ; to strengthen ( belief , resolution , etc .) ; to establish ( evidence ) ; to harden ; to freeze ; to strengthen ; to solidify ; to make (a fist ) ; to tramp down ( snow , dirt ) ; to put together ; to collect ; to gather ; to consolidate Translation ger fest machen ; hart machen ; härten ; gefrieren lassen ; sammeln ; versammeln ; ballen ; verstärken ; befestigen ; festigen ; festtreten ; festziehen ; festmachen ; fest versprechen ; fest verbieten ; mit gespanntem Bogen verharren Translation fre consolider ; durcir ; fortifier Translation rus 1) делать твёрдым , закреплять ; 2) усиливать , укреплять ; 3) укреплять ; охранять , оборонять ; 4) собирать (в кучу )
Crossref 身を固める・みをかためる・1 ; 国境を固める・こっきょうをかためる ; 嘘で固める・うそでかためる ; 土を固める・つちをかためる
根性
JMdict 200217
Word 根性
Reading こんじょう
Translation dut karakter ; aard ; natuur ; geest ; instelling ; mentaliteit ; ingesteldheid ; lef ; karakter ; wilskracht ; flinkheid ; durf ; moed ; guts ; ballen {inform .} Translation hun rámenősség ; alkat ; vérmérséklet ; kedély ; kísértet Translation slv namen ; nakana ; hotenje ; omehčati se ; temperament ; razdražljivost ; narava posameznika ; razpoloženje duh ; duša Translation spa temperamento ; carácter ; actitud
Translation eng willpower ; guts ; determination ; grit ; spirit ; character ; nature ; disposition ; personality Translation ger Charakter ; Natur ; Gesinnung ; Denkart ; Willensstärke ; Mumm ; Hartnäckigkeit Translation fre caractère ; cran ; esprit ; pouvoir de volonté ; tempérament Translation rus характер , натура , нрав
度胸
JMdict 200217
噘起
HanDeDict 200217
Traditional 噘起 Simplified 噘起
Pinyin jue1 qi3
Deutsch ballen (V)
捆包
HanDeDict 200217
Traditional 捆包 Simplified 捆包
Pinyin kun3 bao1
Deutsch Ballen ( Papier )
皺起
HanDeDict 200217
Traditional 皺起 Simplified 皱起
Pinyin zhou4 qi3
Deutsch Schützengraben (S) ; ballen (V) ; rümpfen (V)
縮攏
HanDeDict 200217
Traditional 縮攏 Simplified 缩拢
Pinyin suo1 long3
Deutsch ballen (V)
肉球
JMdict 200217
Word 肉球
Reading にくきゅう
Translation hun pracli ; jegyzettömb
Translation eng ( sole of the ) paw ; pad Translation ger Ballen ( an den Pfoten von Hund und Katze )
皺起
HanDeDict 100318
Traditional 皺起 Simplified 皱起
Pinyin zhou4 qi3
Deutsch Schützengraben (u.E.) (S) ; ballen (u.E.) (V) ; rümpfen (u.E.) (V)
噘起
HanDeDict 100318
Traditional 噘起 Simplified 噘起
Pinyin jue1 qi3
Deutsch ballen (u.E.) (V)
梱
JMdict 200217
毬
HanDeDict 100318
Traditional 毬 Simplified 毬
Pinyin qiu2
Deutsch Ballen , Ball (u.E.) (S)
毬
HanDeDict 200217
Traditional 毬 Simplified 毬
Pinyin qiu2
Deutsch Ballen , Ball (S)
顆
JMdict 200217
鯨
KanjiDic2 100402
Literal 鯨
Reading Pinyin jing1 Reading On ゲイ Reading Kun くじら Reading Korean gyeong Reading Korean 경
Meaning whale Meaning fr baleine Meaning es ballena Meaning pt baleia
鯨
JMdict 200217
Word 鯨
Reading くじら ; クジラ
Translation dut walvis {dierk .} Translation hun bálna ; cet Translation spa ballena Translation swe val ; valfisk
Translation eng whale ( Cetacea spp .) Translation ger Wal ; Cetacea ; Kujira・jaku ( Längenmaß von etwa 38cm ; Abk . für kujira・jaku鯨尺 ) Translation fre baleine Translation rus 1) кит ; 2) ( см .) くじらじゃく
白鯨
JMdict 200217
Word 白鯨
Reading はくげい
Translation spa ballena blanca ; Moby Dick
Translation eng white whale ; Moby Dick Translation ger weißer Wal ; Moby-Dick or , The Whale ; Moby Dick oder Der weiße Wal ( Roman von Herman Melville ; 1851 ) Translation fre baleine blanche ; Moby Dick
鰯鯨
JMdict 200217
鯨
KanjiDic2 200217
Literal 鯨
Reading Pinyin jing1 Reading On ゲイ Reading Kun くじら Reading Korean gyeong Reading Korean 경
Meaning whale Meaning fr baleine Meaning es ballena Meaning pt baleia
ボール・ボーイ
JMdict 200217
Reading ボールボーイ ; ボール・ボーイ
Translation dut ballenjongen {tennis}
Translation eng ball boy Translation ger Balljunge
打捆機
HanDeDict 100318
Traditional 打捆機 Simplified 打捆机
Pinyin da3 kun3 ji1
Deutsch Ballenpresse , Ballenpackpresse (u.E.) (S)
打捆機構
HanDeDict 100318
Traditional 打捆機構 Simplified 打捆机构
Pinyin da3 kun3 ji1 gou4
Deutsch Ballenpresse , Ballenpackpresse (u.E.) (S)
壓捆機
HanDeDict 100318
Traditional 壓捆機 Simplified 压捆机
Pinyin ya1 kun3 ji1
Deutsch Ballenpresse , Ballenpackpresse (u.E.) (S)
打捆機構
HanDeDict 200217
Traditional 打捆機構 Simplified 打捆机构
Pinyin da3 kun3 ji1 gou4
Deutsch Ballenpresse , Ballenpackpresse (S)
打捆機
HanDeDict 200217
Traditional 打捆機 Simplified 打捆机
Pinyin da3 kun3 ji1
Deutsch Ballenpresse , Ballenpackpresse (S)
壓捆機
HanDeDict 200217
Traditional 壓捆機 Simplified 压捆机
Pinyin ya1 kun3 ji1
Deutsch Ballenpresse , Ballenpackpresse (S)
成包的貨物
HanDeDict 100318
Traditional 成包的貨物 Simplified 成包的货物
Pinyin cheng2 bao1 de5 huo4 wu4
Deutsch Ballenware (u.E.) (S)
成件的商品
HanDeDict 100318
Traditional 成件的商品 Simplified 成件的商品
Pinyin cheng2 jian4 de5 shang1 pin3
Deutsch Ballenware (u.E.) (S)
成件的商品
HanDeDict 200217
Traditional 成件的商品 Simplified 成件的商品
Pinyin cheng2 jian4 de5 shang1 pin3
Deutsch Ballenware (S)
成包的貨物
HanDeDict 200217
Traditional 成包的貨物 Simplified 成包的货物
Pinyin cheng2 bao1 de5 huo4 wu4
Deutsch Ballenware (S)
バレニー諸島
JMnedict 100319
バレニー諸島
JMnedict 200217
Records 1 - 39 of 39 retrieved in 639 ms