荷物
JMdict 200217
Word 荷物
Reading にもつ
Translation dut bagage ; pakkage ; pak ; vracht ; lading ; goed {verzameln .} ; goederen ; spullen ; bullen ; last {fig .} ; ballast ; blok aan het been ; rem Translation hun poggyász ; hasznos súly ; hasznos teher Translation slv paket ; prtljaga Translation spa equipaje Translation swe bagage
Translation eng burden ; payload ( of a packet , cell , etc .) ; luggage ; baggage ; package Translation ger Gepäck ; Fracht ; Last ; Ladung ; Post ; Päckchen ; Paket ; Klamotten ; Last ; Belastung Translation fre bagage ; paquet ; fardeau ; charge ( d'un paquet , etc .) ; fret Translation rus груз ; багаж , вещи ; товар
Crossref 足まとい ; 御荷物・1
梱
JMdict 200217
手荷物
JMdict 200217
Word 手荷物
Reading てにもつ
Translation dut handbagage ; ( lichte ) bagage Translation hun kézipoggyász Translation swe bagage
Translation eng hand luggage ; hand baggage Translation ger Handgepäck ; Gepäck ; Reisegepäck ; Gepäckstück Translation fre bagages à main Translation rus ручной багаж , вещи ; (ж. -д .) ручная кладь
バッゲージ
JMdict 200217
Reading バッゲージ
Translation hun poggyász ; csomag Translation swe bagage
Translation eng baggage ; luggage
ラッゲージ
JMdict 200217
Reading ラッゲージ
Translation hun csomag ; poggyász Translation swe bagage
Translation eng luggage ; baggage
遊具
JMdict 200217
梱
JMdict 200217
載せる
JMdict 200217
Word 乗せる ; 載せる
Reading のせる
Translation dut een vervoermiddel bus enz .)} zetten {op ; plaatsen ; bagage} laden {van ; bevrachten ; opladen ; lifter enz .} oppikken {een ; op de bus enz .} helpen {iem . ; meevoeren {i .h.b.} ; enz .} meenemen {passagiers ; een lift geven {i .h.b.} ; aan boord nemen ; opnemen ; tafel enz .} zetten {op ; plaatsen ; stellen ; leggen ; de planken enz .} brengen {op ; iem . {door vleierij enz .} voor zich winnen ; iem . aan zijn kant krijgen ; iem . op zijn hand krijgen ; iem . impalmen ; iem . inpakken ; iem . erin laten lopen ; iem . erin laten trappen ; iem . overhalen ; iem . zover krijgen ; iem . {in het werk ; complot enz .} betrekken ; iem . laten deelnemen aan ; iem . laten meedoen ; in de maat ( laten ) zijn met ; in harmonie ( laten ) zijn met ; ( laten ) harmoniëren ; boodschap enz .} enz .} overbrengen telegrafische weg {een {langs ; transmitteren ( via ) ; transporteren ( via ) ; overvoeren ( per ) ; een vervoermiddel bus enz .)} zetten {op ; plaatsen ; bagage} laden {van ; bevrachten ; opladen ; lifter enz .} oppikken {een ; op de bus enz .} helpen {iem . ; meevoeren {i .h.b.} ; enz .} meenemen {passagiers ; een lift geven {i .h.b.} ; aan boord nemen ; opnemen ; tafel enz .} zetten {op ; plaatsen ; stellen ; leggen ; de planken enz .} brengen {op ; iem . {door vleierij enz .} voor zich winnen ; iem . aan zijn kant krijgen ; iem . op zijn hand krijgen ; iem . impalmen ; iem . inpakken ; iem . erin laten lopen ; iem . erin laten trappen ; iem . overhalen ; iem . zover krijgen ; iem . {in het werk ; complot enz .} betrekken ; iem . laten deelnemen aan ; iem . laten meedoen ; in de maat ( laten ) zijn met ; in harmonie ( laten ) zijn met ; ( laten ) harmoniëren ; boodschap enz .} enz .} overbrengen telegrafische weg {een {langs ; transmitteren ( via ) ; transporteren ( via ) ; overvoeren ( per ) ; advertentie in de krant enz .} zetten {een ; plaatsen ; opnemen ; publiceren ; optekenen ; vermelden ; te boek stellen Translation hun hajóra rak ; rögzít ; elhalmoz ; meghamisít ; beszeg ; fog ; forgalomban van ; futtat ; kerget ; üzemben tart Translation slv dati {kaj} na {kaj} ; postaviti na ; nanesti ; naložiti {na vozilo} ; peljati ; objaviti {v tiskovini} Translation spa subir a bordo ( algo ) ; dejar participar ; imponer ; registrar ; mencionar ; cargar ( equipaje ) ; publicar ; poner encima
Translation eng to place on ( something ) ; to give ( someone ) a ride ; to give a lift ; to pick up ; to help on board ; to load ( luggage ) ; to carry ; to take on board ; to send out ( on the airwaves , etc .) ; to deceive ; to take for a ride ; to ( sing ) along with ( musical accompaniment ) ; to let ( someone ) take part ; to excite ( someone ) ; to publish ( an article ) ; to run ( an ad ) Translation ger jmdn . fahren ; jmdn . einsteigen lassen ; jmdn . an Bord nehmen ; jmdn . fahren lassen ; jmdn . aufnehmen ; trügen ; jmdn . täuschen ; beladen ; aufladen ; setzen ; legen ; stellen ; schreiben ; veröffentlichen ; eintragen ; verzeichnen Translation fre envoyer ( sur les ondes , etc .) ; tromper ; mener en bateau ; faire marcher ; ( chanter ) avec ( un accompagnement musical ) ; laisser ( quelqu'un ) participer ; exciter ( quelqu'un ) ; publier ( un article ) ; mettre ( une annonce ) Translation rus 1) (( тж .) 載せる ) класть , ставить ( на что-л .) ; 2) сажать ( пассажиров ) ; 3) (( тж .) 載せる ) грузить ( товары ) ; 4) разрешать принять участие ; 5) (( тж .) 載せる ) помещать (в печати ); вносить (в список и т. п.). отмечать , упоминать (в печати ) ; 6) надувать , обманывать ; 7) ( связ .) согласовывать ( ритм , тональность ) ; сажать ; помещать ( людей в вагон и т. п.) ; грузить
手荷物一時預かり所
JMdict 200217
預かり所
JMdict 200217
キャリー
JMdict 200217
Reading キャリー
Translation dut vliegbaan {golf} ; bagagedrager ; Carey ; Carrey ; Carrie ; Carie Translation hun röppálya ; röptáv ; röptávolság
Translation eng carry ; carrying Translation ger Flugweite
荷台
JMdict 200217
荷札
JMdict 200217
Word 荷札
Reading にふだ
Translation dut bagage-etiket ; bagagelabel ; etiket ; label op vrachtgoed ; adresstrook {i .h.b.} Translation hun címke ; elnevezés ; felirat ; cédula ; kábelsaru Translation spa etiqueta Translation swe märke
Translation eng label ; tag Translation ger Gepäckanhänger Translation fre étiquette Translation rus ярлык , бирка ; наклейка
強力
JMdict 200217
名札
JMdict 200217
Word 名札
Reading なふだ
Translation dut naamplaatje ; naamkaartje ; naambordje ; badge ; label ; plaatje ; identiteitsplaatje ; bagagelabel {荷物の} ; tafelkaartje {席の} ; deurplaat Translation slv tablica z imenom Translation spa etiqueta ( de identificación )
Translation eng name plate ; name tag ; label Translation ger Namensschild ; Türschild ; Namensplatte ; Gepäckanhänger Translation fre badge ; plaque Translation rus 1) дощечка с именем ( на дверях ) ; 2) визитная карточка ; рекламная карточка с названием фирмы ; 3) карточка , указывающая место гостя за столом ( на официальном приёме и т. п.); ярлычок с фамилией владельца ( на багаже и т. п.); ( воен .) табличка с именем , личный знак
荷
KanjiDic2 100402
Literal 荷
Reading Pinyin he2 ; he4 Reading On カ Reading Kun に Nanori はす ; り Reading Korean ha Reading Korean 하
Meaning baggage ; shoulder-pole load ; bear (a burden ) ; shoulder (a gun ) ; load ; cargo ; freight Meaning fr bagages ; balancier ; porter ( un fardeau ) ; épauler ( fusil ) ; cargaison ; chargement ; fret Meaning es bulto ; carga ; llevar una cargar ; contador para bultos ; equipaje Meaning pt bagagem ; pau para carregar no ombro ; carregar ( carga ) ; carregar ( arma ) ; carga
荷
KanjiDic2 200217
Literal 荷
Reading Pinyin he2 ; he4 Reading On カ Reading Kun に Nanori はす ; り Reading Korean ha Reading Korean 하
Meaning baggage ; shoulder-pole load ; bear (a burden ) ; shoulder (a gun ) ; load ; cargo ; freight Meaning fr bagages ; balancier ; porter ( un fardeau ) ; épauler ( fusil ) ; cargaison ; chargement ; fret Meaning es bulto ; carga ; llevar una cargar ; contador para bultos ; equipaje Meaning pt bagagem ; pau para carregar no ombro ; carregar ( carga ) ; carregar ( arma ) ; carga
網棚
JMdict 200217
Word 網棚
Reading あみだな
Translation dut bagagenet ; net ; bagagerek ; rek Translation hun csomagtartó Translation slv polica za prtljago
Translation eng luggage rack ; baggage rack Translation ger Gepäckablage ; Gepäcknetz Translation rus багажная сетка ( напр . в ж. -д . вагоне )
トランク
JMdict 200217
荷物室
JMdict 200217
Word 荷物室
Reading にもつしつ
Translation dut laadruim ; bagageruimte
Translation eng luggage compartment ; cargo bay ( aircraft ) ; baggage compartment
荷
JMdict 100319
Word 荷
Reading に
Translation eng load ; baggage ; cargo ; freight ; goods ; burden ; responsibility Translation ger Fracht ; Ladung ; Gepäck ; Last Translation fre bagages ; cargaison ; charge
荷物
JMdict 100319
Word 荷物
Reading にもつ
Translation eng burden ; payload ( of a packet , cell , etc .) ; luggage ; baggage Translation ger Gepäck ; Fracht ; Last ; Ladung ; Klamotten ; Last ; Belastung Translation fre bagages Translation rus бага́ж
Crossref 御荷物 ; 足まとい
手荷物
JMdict 100319
Word 手荷物
Reading てにもつ
Translation eng hand luggage ; hand baggage Translation ger Handgepäck Translation fre bagages à main Translation rus ручной багаж ; ручная кладь
荷
JMdict 200217
Word 荷
Reading に
Translation dut lading ; last ; vracht ; cargo ; carga ; vrachtgoed ( eren ) ; last ; pak ; taak ; verantwoordelijkheid Translation hun nyomás ; rakomány ; súly ; teher ; terhelés Translation slv prtljaga ; teža ; tovor ; paket Translation spa carga ; equipaje ; maletas ; gabaje
Translation eng load ; baggage ; cargo ; freight ; goods ; burden ; responsibility Translation ger Fracht ; Ladung ; Gepäck ; Päckchen ; Paket ; Belastung ; Last ; Bürde ; Mühe ; Belästigung Translation fre bagages ; cargaison ; charge Translation rus 1) ноша , груз , поклажа , багаж ; 2) ( перен .) нагрузка , бремя
荷物車
JMdict 200217
Word 荷物車
Reading にもつしゃ
Translation dut bagagewagen ; goederenwagen
Translation eng baggage car ( of a train ) ; luggage van Translation ger Gepäckwagen
Records 1 - 25 of 25 retrieved in 181 ms