科する
JMdict 200217
Word 科する
Reading かする
Translation dut opleggen ; heffen ; beboeten {罰金を} ; penaliseren ; bestraffen ; aankalken Translation hun kiró ; nyakába varr ; rárak Translation spa infligir ; causar ; imponer ( multa , etc .)
Translation eng to inflict ; to impose (a fine , etc .) Translation ger eine Strafe verhängen Translation rus налагать ( наказание , штраф )
処罰
JMdict 200217
載せる
JMdict 200217
Word 乗せる ; 載せる
Reading のせる
Translation dut een vervoermiddel bus enz .)} zetten {op ; plaatsen ; bagage} laden {van ; bevrachten ; opladen ; lifter enz .} oppikken {een ; op de bus enz .} helpen {iem . ; meevoeren {i .h.b.} ; enz .} meenemen {passagiers ; een lift geven {i .h.b.} ; aan boord nemen ; opnemen ; tafel enz .} zetten {op ; plaatsen ; stellen ; leggen ; de planken enz .} brengen {op ; iem . {door vleierij enz .} voor zich winnen ; iem . aan zijn kant krijgen ; iem . op zijn hand krijgen ; iem . impalmen ; iem . inpakken ; iem . erin laten lopen ; iem . erin laten trappen ; iem . overhalen ; iem . zover krijgen ; iem . {in het werk ; complot enz .} betrekken ; iem . laten deelnemen aan ; iem . laten meedoen ; in de maat ( laten ) zijn met ; in harmonie ( laten ) zijn met ; ( laten ) harmoniëren ; boodschap enz .} enz .} overbrengen telegrafische weg {een {langs ; transmitteren ( via ) ; transporteren ( via ) ; overvoeren ( per ) ; een vervoermiddel bus enz .)} zetten {op ; plaatsen ; bagage} laden {van ; bevrachten ; opladen ; lifter enz .} oppikken {een ; op de bus enz .} helpen {iem . ; meevoeren {i .h.b.} ; enz .} meenemen {passagiers ; een lift geven {i .h.b.} ; aan boord nemen ; opnemen ; tafel enz .} zetten {op ; plaatsen ; stellen ; leggen ; de planken enz .} brengen {op ; iem . {door vleierij enz .} voor zich winnen ; iem . aan zijn kant krijgen ; iem . op zijn hand krijgen ; iem . impalmen ; iem . inpakken ; iem . erin laten lopen ; iem . erin laten trappen ; iem . overhalen ; iem . zover krijgen ; iem . {in het werk ; complot enz .} betrekken ; iem . laten deelnemen aan ; iem . laten meedoen ; in de maat ( laten ) zijn met ; in harmonie ( laten ) zijn met ; ( laten ) harmoniëren ; boodschap enz .} enz .} overbrengen telegrafische weg {een {langs ; transmitteren ( via ) ; transporteren ( via ) ; overvoeren ( per ) ; advertentie in de krant enz .} zetten {een ; plaatsen ; opnemen ; publiceren ; optekenen ; vermelden ; te boek stellen Translation hun hajóra rak ; rögzít ; elhalmoz ; meghamisít ; beszeg ; fog ; forgalomban van ; futtat ; kerget ; üzemben tart Translation slv dati {kaj} na {kaj} ; postaviti na ; nanesti ; naložiti {na vozilo} ; peljati ; objaviti {v tiskovini} Translation spa subir a bordo ( algo ) ; dejar participar ; imponer ; registrar ; mencionar ; cargar ( equipaje ) ; publicar ; poner encima
Translation eng to place on ( something ) ; to give ( someone ) a ride ; to give a lift ; to pick up ; to help on board ; to load ( luggage ) ; to carry ; to take on board ; to send out ( on the airwaves , etc .) ; to deceive ; to take for a ride ; to ( sing ) along with ( musical accompaniment ) ; to let ( someone ) take part ; to excite ( someone ) ; to publish ( an article ) ; to run ( an ad ) Translation ger jmdn . fahren ; jmdn . einsteigen lassen ; jmdn . an Bord nehmen ; jmdn . fahren lassen ; jmdn . aufnehmen ; trügen ; jmdn . täuschen ; beladen ; aufladen ; setzen ; legen ; stellen ; schreiben ; veröffentlichen ; eintragen ; verzeichnen Translation fre envoyer ( sur les ondes , etc .) ; tromper ; mener en bateau ; faire marcher ; ( chanter ) avec ( un accompagnement musical ) ; laisser ( quelqu'un ) participer ; exciter ( quelqu'un ) ; publier ( un article ) ; mettre ( une annonce ) Translation rus 1) (( тж .) 載せる ) класть , ставить ( на что-л .) ; 2) сажать ( пассажиров ) ; 3) (( тж .) 載せる ) грузить ( товары ) ; 4) разрешать принять участие ; 5) (( тж .) 載せる ) помещать (в печати ); вносить (в список и т. п.). отмечать , упоминать (в печати ) ; 6) надувать , обманывать ; 7) ( связ .) согласовывать ( ритм , тональность ) ; сажать ; помещать ( людей в вагон и т. п.) ; грузить
処する
JMdict 200217
Word 処する
Reading しょする
Translation dut zich door het leven slaan {人生に} ; zich door de wereld helpen ; z'n draai vinden ; zich schikken ; inspelen ; zich inpassen ; afhandelen ; beslechten ; afdoen ; in orde maken ; klaren ; schikken ; regelen ; aanpakken ; straffen ; bestraffen ; tuchtigen ; kastijden ; veroordelen ; vonnissen ; opleggen Translation hun boldogul ; gazdálkodik ; intéz ; megbirkózik ; sikerül ; foglalkozik vmivel ; kereskedik vkivel Translation spa imponer una pena ; sancionar ; imponer un castigo o sanción
Translation eng to manage ; to deal with ; to cope with ; to sentence ; to condemn ; to punish Translation ger sich verhalten ; sich benehmen ; handeln ; sich an einem ruhigen Ort befinden ; erledigen ; durchführen ; behandeln ; handhaben ; verurteilen ; bestrafen ; sich den Umständen entsprechend benehmen ; den Umständen entsprechend handeln Translation rus 1) иметь дело (с чем-л .); вести ( дело ); распоряжаться ( чем-л .); справляться (с чем-л .) ; 2) ( юр .) приговаривать ; 3) поступать , вести себя
課する
JMdict 200217
課す
JMdict 200217
Word 課す
Reading かす
Translation dut opleggen ; belasten met ; bezwaren met ; onereren met ; toebedelen {宿題を} ; opgeven ; heffen {税を} ; imponeren {w .g.} Translation hun kiró ; nyakába varr ; rárak Translation spa imponer
Translation eng to levy ; to charge ; to assess ; to impose ; to assign Translation ger auferlegen ; geben ; zuweisen
Crossref 課する
肝銘
JMdict 200217
Word 感銘 ; 肝銘
Reading かんめい
Translation dut sterk onder de indruk zijn ; geïmponeerd zijn ; zeer aangegrepen zijn ; diep ontroerd ; bewogen ; getroffen zijn ; geïmpressioneerd zijn {w .g.} ; grote ; diepe indruk maken ; imponeren ; aangrijpen ; indruk ; impressie Translation slv močan vtis ; globok vtis ; velik vtis Translation spa impresión profunda
Translation eng deep impression Translation ger tief beeindruckt sein ; bewegt sein ; unvergesslicher Eindruck ; tiefer Eindruck Translation fre impression profonde Translation rus запечатлевать в своём уме (в своей душе ); твёрдо запоминать ( усваивать ) ; : {～する} запечатлевать в своём уме (в своей душе ); твёрдо запоминать ( усваивать ) ; быть под глубоким впечатлением ; глубокое впечатление ; быть под глубоким впечатлением {～する}
染める
JMdict 200217
Word 染める
Reading そめる
Translation dut verven ; kleuren ; lakken {爪を} ; ( doen ) blozen {頬を} ; beginnen {手を} ; ter hand nemen ; bij de hand nemen ; aanpakken ; aanvatten ; opnemen {筆を} ; indruk nalaten {胸を} ; imponeren ; impressioneren {w .g.} Translation hun megfest ; befest Translation slv barvati , doda ( ja ) ti odtenek Translation spa teñir ; colorear Translation swe färga
Translation eng to dye ; to colour ; to color Translation ger färben ; einfärben ; den Anfang machen ; in Angriff nehmen ; ins Rollen bringen Translation fre colorer ; teindre Translation rus 1) окрашивать , красить ( ткань , волосы ) ; 2) писать красками
印象をあたえる
JMdict 200217
Word 印象を与える ; 印象をあたえる
Reading いんしょうをあたえる
Translation dut indruk maken ; imponeren Translation slv narediti vtis Translation spa dar una impresión ; hacer una impresión
Translation eng to give an impression ; to make an impression Translation ger einen Eindruck geben
印象的
JMdict 200217
壮大
JMdict 200217
堂堂
JMdict 200217
Word 堂々 ; 堂堂
Reading どうどう
Translation dut statig ; in grote stijl ; weids ; groots ; waardig ; met allure ; in al zijn waardigheid ; met staatsie ; majesteitelijk ; plechtig ; plechtstatig ; plechtiglijk ; gedragen ; grandioso {muz .} ; met aplomb ; geposeerd ; zelfverzekerd ; zelfzeker {Belg .N.} ; onbedeesd ; vol vertrouwen ; fair ; billijk ; eerlijk ; rechtuit ; openhartig ; ronduit ; openlijk ; onverholen ; onbewimpeld ; ongegeneerd ; simpelweg ; eenvoudigweg ; slechtweg ; boudweg ; zonder blikken of blozen ; zonder poespas ; rechttoe rechtaan ; statig ; deftig ; imposant ; groots ; weids ; waardig ; van ( grote ) allure ; van formaat ; indrukwekkend ; imponerend ; machtig ; prachtig ; schitterend ; majestueus ; majestatisch ; fair ; billijk ; eerlijk ; openhartig Translation hun nagyszerű ; ezer dollár ; fő ; hangversenyzongora ; nagy ; remek ; hatásos ; méltóságteljes ; tiszteletet parancsoló ; fenséges ; magasztos ; impozáns Translation slv brez zadržkov ; samozavestno ; veličasten ; sijajen ; velik ; impresiven ; lojalen ; športen ; pravičen {tekmovalec , tekma , pravilo} Translation spa digno ; orgulloso ; heroico
Translation eng magnificent ; grand ; impressive ; dignified ; majestic ; imposing ; stately ; fair ; square ; open ; unashamed ; brazen ; grandly ; boldly ; confidently ; fairly ; squarely ; unreservedly ; brazenly Translation ger stattlich ; ansehnlich ; ehrwürdig ; erhaben ; imposant ; würdevoll ; königlich ; majestätisch ; fair ; ehrlich ; offen ; unverschämt ; unverhohlen Translation fre ouvertement ; publiquement ; sans hésitation Translation rus величественно ; блестяще ; ( муз .) grandioso ; открыто , честно , прямо ; честный , прямой , открытый ; блестящий , великолепный ; величественный ; внушительный ; 1) ; : {～と} величественно ; блестяще ; ( муз .) grandioso ; блестящий , великолепный ; величественный ; внушительный {～たる} ; 2) ; : {～と} открыто , честно , прямо ; честный , прямой , открытый {～たる}
威風堂々
JMdict 200217
Records 1 - 13 of 13 retrieved in 489 ms