エクスペンス
JMdict 200217
Reading エクスペンス
Translation hun kár ; teher Translation spa gasto Translation swe utgift
Translation eng expense Translation ger Kosten ; Unkosten
荷
JMdict 200217
Word 荷
Reading に
Translation dut lading ; last ; vracht ; cargo ; carga ; vrachtgoed ( eren ) ; last ; pak ; taak ; verantwoordelijkheid Translation hun nyomás ; rakomány ; súly ; teher ; terhelés Translation slv prtljaga ; teža ; tovor ; paket Translation spa carga ; equipaje ; maletas ; gabaje
Translation eng load ; baggage ; cargo ; freight ; goods ; burden ; responsibility Translation ger Fracht ; Ladung ; Gepäck ; Päckchen ; Paket ; Belastung ; Last ; Bürde ; Mühe ; Belästigung Translation fre bagages ; cargaison ; charge Translation rus 1) ноша , груз , поклажа , багаж ; 2) ( перен .) нагрузка , бремя
荷重
JMdict 200217
Word 荷重
Reading かじゅう
Translation dut vrachtgewicht ; te dragen gewicht ; belasting Translation hun rakomány ; súly ; teher ; terhelés ; töltet ; terhelés ( tömeg ) Translation spa carga ; peso del equipaje ; peso de las mercancías
Translation eng load ; loading ; weight ( of a load ) Translation ger Ladung ; Last ; Belastung Translation rus груз , нагрузка
懸かり
JMdict 200217
Word 掛かり ; 懸かり ; 掛り ; 懸り
Reading かかり
Translation hun kár ; teher Translation swe utgift
Translation eng attack ( esp . a corner approach in the game of go ) ; barb ; starting ; engaging ; expenses ; costs ; charge ; duty ; person in charge ; official ; clerk Translation ger Unkosten ; Kosten ; Angriff ; Befestigung ; Vorspiel ; Herabhängen der Haare ; Baum an den vier Ecken eines Feldes für japanischen Kemari-Fußball ; Struktur ; Hilfe ; Stütze ; Person , die einen stützt ; Aussehen Translation rus 1) ( см .) かかり【係】 ; 2) расходы ; 3) налоги ; 4) начало ; с с самого начала , первого шага {～から} ; 5) ( тех .) зажатие , захватывание ; ( ср .) おおがかり , おやがかり
Crossref カカリ ; 係・かかり・1
債務
JMdict 200217
借金
JMdict 200217
Word 借金
Reading しゃっきん
Translation dut ( geld ) lenen ; een geldlening ; lening aangaan ; schulden maken ; aangaan ; zich in de schulden steken ; geldlening ; lening ; schuld ; geldelijke verplichting Translation hun adósság ; kölcsön ; teher Translation slv dolg ; obveznost ; posojilo Translation spa deuda
Translation eng debt ; loan ; liabilities ; borrowing money Translation ger Schulden machen ; sich verschulden ; Schulden ; Geldschulden ; ( ugs .) Kreide ; ausgeliehenes Geld Translation fre dette ; prêt ; emprunt ; passif ; engagements ; emprunter de l'argent Translation rus , 借金をこしらえる занимать деньги , делать долги ; долг , заём ; 借金をこしらえる занимать деньги , делать долги {～する} ,
装塡
JMdict 200217
Word 装填 ; 装塡
Reading そうてん
Translation dut laden {銃に弾丸を} ; het laden ( met kogels ; kruit ; scherp ) ; lading ( van vuurwapens ) Translation hun felügyelet ; gondoskodás ; költség ; kötelesség ; megbízás ; szolgálat ; támadás ; teher ; töltet ; súly
Translation eng loading ; charging ; filling Translation ger laden ; einlegen ; Laden ; Ladung ; Einlegen Translation rus заряжание
費
JMdict 200217
Word 費
Reading ひ
Translation dut -kosten ; -lasten ; -uitgaven Translation hun költség ; kár ; kiadás ; teher Translation spa coste ; costo ; gasto
Translation eng cost ; expense Translation fre coût ; dépense ; frais
費用
JMdict 200217
Word 費用
Reading ひよう
Translation dut kost ; kosten ; onkosten ; uitgave ; expensen Translation hun költség ; költség ; kár ; kiadás ; teher Translation slv strošek ; cena Translation spa coste ; costo ; gasto
Translation eng cost ; expense Translation ger Unkosten ; Kosten ; Ausgaben ; Aufwand Translation fre coût ; frais ; dépense Translation rus расход ; {за}трата
負荷
JMdict 200217
Word 負荷
Reading ふか
Translation dut het op zich nemen {責任の} ; het dragen ; opname ; overname van de familiezaak {i .h.b.} ; last ; opdracht ; plicht ; belasting ; op zich nemen {責任を} ; dragen ; opnemen ; zich belasten met ; overnemen {父祖の業を} Translation hun rakomány ; teher ; súly ; terhelés ; terhelés ( általában )
Translation eng burden ; load (e.g. cpu time , electricity , etc .) Translation ger Belastung Translation rus 1) груз ; бремя ; 2) ( тех .) нагрузка
負債
JMdict 200217
Word 負債
Reading ふさい
Translation dut schuld ; geldelijke verplichting ; passiva ; lasten {会社の} Translation hun követelés ; passzívák ; tartozások ; teher Translation slv dolg ; obveznost Translation spa deuda
Translation eng debt ; liabilities Translation ger Schulden Translation fre dettes Translation rus долг , задолженность ; обязательства
負担
JMdict 200217
Word 負担
Reading ふたん
Translation dut zich belasten met ; dragen ; op zich nemen ; op zich laden ; voor zijn rekening nemen ; last ; draaglast ; modus {jur .} ; druk ; bezwaar ; belasting ; onus ; onera ; taak {pregn .} ; verplichting {pregn .} Translation hun lényege vminek ; rakomány ; refrén ; teher ; vminek a lényege ; költség ; kötelesség ; megbízatás ; támadás Translation slv nositi breme ; biti zadolžen ; obveza ; zadolžitev ; breme ; tovor Translation spa carga ; peso ; costo
Translation eng burden ; load ; responsibility ; bearing (a cost , responsibility , etc .) ; shouldering Translation ger tragen ( Kosten , Verantwortung ) ; auf sich nehmen ; übernehmen ; Last ; Bürde ; Verpflichtung ; Druck ; Anteil Translation fre charge ; fardeau ; responsabilité Translation rus нести ( ответственность , издержки и т. п.), брать на себя ; бремя ; нагрузка ; нести ( ответственность , издержки и т. п.), брать на себя {～する} ; возлагать , налагать {～させる} ; лежать ( бременем на на ком-л ., чьей-л . ответственности ) {～となる}
厄介
JMdict 200217
Word 厄介
Reading やっかい
Translation dut lastig ; moeilijk ; zwaar ; vervelend ; storend ; hinderlijk ; onereus ; flikkers {inform .} ; drukkend ; werk} bezwarend {m .b.t. ; moeizaam ; vermoeiend ; last ; ongerief ; overlast ; ongemak ; lastpost ; moeite ; soesa ; pijne {veroud .} ; bezwaar ; onus {form .} ; hinder ; gehaspel ; zorg ; hoede ; toezicht ; oppassing ; verzorging ; opvang ; ontferming {betreft ook de personen of kosten daaraan verbonden} ; het leven van ; het teren op ; klaploperij ; parasitisme ; biets ; persoon ten laste ; afhankelijke ; tafelschuimer ; kostganger ; kostgangster ; commensaal ; inquilien ; klaploper ; profiteur ; parasiet ; bietser ; yakkai {In de Edo-periode door de pater familias gealimenteerde collaterale bloedverwanten . Bv . zijn jongere broers die op kosten van het ouderlijk huis leefden en als erfgenaam grootgebracht werden .} ; lastig ; moeilijk ; zwaar ; vervelend ; storend ; hinderlijk ; onereus ; flikkers {inform .} ; drukkend ; werk} bezwarend {m .b.t. ; moeizaam ; vermoeiend Translation hun aggodalom ; baj ; gond ; zavar ; rakomány ; teher ; igyekezet ; alkalmatlankodás ; alkalmatlanság ; bosszúság ; kellemetlenség ; nyugtalankodás ; karó ; támaszték Translation slv težaven ; težava ; tegoba ; skrb ; odvisnost ; podpora ; prijaznost ; dolžnost Translation spa desagradable ; fastidioso
Translation eng trouble ; burden ; nuisance ; bother ; worry ; care ; dependence ; support ; kindness ; obligation ; staying ( with a person ) Translation ger umständlich ; beschwerlich ; lästig ; belästigend ; mühsam ; Last ; Mühe ; Belästigung ; Umständlichkeit ; Unterstützung ; Hilfe Translation fre charge ; ennui ; souci ; assistance ; charité ; soutien Translation rus обременительный ; хлопотный ; в тягость ( кому-л .) ; 1) хлопоты , заботы ; обременение ; обременительный ; хлопотный ; в тягость ( кому-л .) {～な} ; пользоваться ( чьими-л .) заботами ; быть обязанным ( кому-л .) за хлопоты {～になる} ; 2) иждивение ; материальная помощь ; жить на ( чьём-л .) иждивении ; пользоваться ( чьей-л .) материальной помощью {…の～になる}
厄介者
JMdict 200217
重荷
JMdict 200217
持ち
JMdict 200217
Word 持ち
Reading もち
Translation dut bestendigheid ; duurzaamheid ; levensduur ; gebruiksduur ; het meegaan ; sterkte ; houdbaarheid ; het hebben ; op kosten van … ; ter verantwoording van … ; voor rekening van … ; voor {iemands gebruik} Translation hun fogás ; támasz ; tartó ; feladat ; roham ; támadás ; teher ; vád ; húzás ; kihúzás Translation slv nošenje ( oblek ) ; trajanje ; trpežnost ; ki ima Translation spa cargo ; en posesión de ; a cargo de ; llevar ; uso
Translation eng hold ; charge ; keep possession ; in charge ; wear ; durability ; life ; draw ; usage Translation ger Haltbarkeit ; Lebensdauer ; Übernahme von Kosten ; für … Translation fre charge ; détention ; fardeau ; possession ; supporter ( les frais ) ; durabilité ; match nul ; usage ; usure Translation rus 1) ( обозначает владельца чего-л . или носителя какого-л . качества :) ; 2) ( указывает , на ком лежит обязанность :) ; 3) ( указывает предназначение :) ; 1) доля ; 2) ( связ .:) ; 3) обязанность , ответственность
要り
JMdict 200217
Word 要り
Reading いり
Translation hun kár ; teher Translation swe utgift
Translation eng expense ; expenses
足手纏い
JMdict 200217
積荷
JMdict 200217
Word 積み荷 ; 積荷
Reading つみに
Translation dut lading ; last ; vracht ; vrachtgoed ; vrachtgoederen ; cargo ; carga Translation hun nyomás ; rakomány ; súly ; teher ; terhelés ; töltet ; teherárú
Translation eng load ; freight ; cargo Translation ger Fracht ; Ladung Translation rus 1) груз ; фрахт ; 2) погрузка ; грузить{ся} , погружать {～をする}
載荷
JMdict 200217
Word 載荷
Reading さいか
Translation hun feltöltés ; terhelés ; nyomás ; rakomány ; súly ; teher
Translation eng loading ; load Translation ger Belastung ; Last
テヘラン
JMdict 100319
Reading テヘラン
Translation eng Tehran Translation ger {Stadtn .} Teheran ; ( Hptst . des Iran )
テヘラン
JMnedict 100319
Reading テヘラン Romaji Teheran ( Iran ) ; Tehran
第希蘭
JMdict 200217
Word 第希蘭
Reading テヘラン
Translation dut Teheran Translation spa Teherán
Translation eng Tehran ( Iran ) Translation ger Teheran ( Hptst . des Iran ) Translation rus (г.) Тегеран
テヘラン
JMnedict 200217
Reading テヘラン Romaji Teheran ( Iran ) ; Tehran
德黑蘭
HanDeDict 100318
Traditional 德黑蘭 Simplified 德黑兰
Pinyin de2 he4 lan2
Deutsch Teheran (u.E.) ( Geo )
德黑蘭市
HanDeDict 100318
Traditional 德黑蘭市 Simplified 德黑兰市
Pinyin de2 he4 lan2 shi4
Deutsch Teheran (u.E.) ( Geo )
伊朗首都
HanDeDict 100318
Traditional 伊朗首都 Simplified 伊朗首都
Pinyin yi1 lang3 shou3 du1
Deutsch Teheran (u.E.) (S)
德黑蘭市
HanDeDict 200217
Traditional 德黑蘭市 Simplified 德黑兰市
Pinyin de2 he4 lan2 shi4
Deutsch Teheran ( Geo )
伊朗首都
HanDeDict 200217
Traditional 伊朗首都 Simplified 伊朗首都
Pinyin yi1 lang3 shou3 du1
Deutsch Teheran (S)
德黑蘭
HanDeDict 200217
Traditional 德黑蘭 Simplified 德黑兰
Pinyin de2 he4 lan2
Deutsch Teheran ( Geo )
カーゴ
JMdict 200217
Reading カーゴ
Translation hun teherárú
Translation eng cargo Translation ger Fracht ; Ladung
貨物
JMdict 200217
Word 貨物
Reading かもつ ; かぶつ
Translation dut goederen ; vracht ; cargo Translation hun rakomány ; teherárú ; teheráru Translation slv tovor ( ladijski ...) Translation spa carga
Translation eng cargo ; freight ; money or assets Translation ger Güter ; Waren ; Fracht ; Frachtgut ; Last ; Ladung ; materielle Güter Translation fre cargaison ; chargement ; fret ; argent ou biens Translation rus ( см .) かもつ ; груз , багаж ; товары
船荷
JMdict 200217
Word 船荷
Reading ふなに
Translation hun rakomány ; teherárú ; teheráru Translation swe frakt
Translation eng cargo ; freight Translation ger Schiffsfracht Translation rus груз {судна}
貨物便
JMdict 200217
Word 貨物便
Reading かもつびん
Translation hun rakomány ; teheráru Translation swe frakta
Translation eng freight
トロッコ
JMdict 200217
Reading トロッコ
Translation dut lorrie ; spoorwegkarretje Translation hun fuvarkocsi ; teherautó ; teherkocsi Translation swe truck
Source Language eng truck Translation eng rail car ( esp . a small one used in mines , logging , etc .) ; trolley ; tram Translation ger Lore ; Draisine ; Förderwagen Translation rus (( англ .) truck ) вагонетка
貨物自動車
JMdict 200217
Word 貨物自動車
Reading かもつじどうしゃ
Translation dut vrachtwagen ; vrachtauto ; truck Translation hun fuvarkocsi ; teherautó ; teherkocsi Translation swe truck
Translation eng truck Translation ger Lastkraftwagen ; Lkw Translation rus грузовая автомашина , грузовик
宿す
JMdict 200217
Word 宿す
Reading やどす
Translation dut koesteren {大志を} ; bewaren {面影を} ; overhouden ; in stand doen blijven ; zwanger worden {子を} ; in verwachting raken ; een kind onder het hart dragen ; onderdak verlenen {人を} ; een onderkomen geven ; onderbrengen ; huisvesten ; logeren ; herbergen ; legeren ; plaatsen ; in bewaring geven ; toevertrouwen Translation hun vezet ; teherbe esik ; beszállít ; cipel ; elfoglal ; elszállít ; hord ; megnyer ; szállít Translation spa hospedar ; concebir ; portar ( virus )
Translation eng to house ; to contain ; to harbour (a feeling ) ; to hold (e.g. dew on leaves ) ; to carry (a baby ) ; to be pregnant ; to give lodging to ; to accommodate Translation ger beherbergen ; schwanger sein ; besitzen Translation fre héberger ; porter en soi ( enfant , virus ) Translation rus 1) давать приют , предоставлять ( пускать на ) ночлег ; 2) носить {в себе}
英気
JMdict 200217
強度
JMdict 200217
剛強
JMdict 200217
度
JMdict 200217
Word 度
Reading ど
Translation dut maat ; juiste hoeveelheid ; juiste afmeting ; juiste proportie ; gezichtsscherpte} scherpte {m .b.t. ; sterkte ; sterkte van lenzen} dioptrie {m .b.t. ; kalmte ; zelfbeheersing ; flegma ; aplomb ; pāramitā {boeddh .} ; van een schaalverdeling {deel ; bv . m.b.t. thermometrie} graad ; goniometrie} graad {m .b.t. ; aardrijkskunde} graad {m .b.t. ; alcoholgehalte} graad {m .b.t. ; frequentie} keer {m .b.t. ; muziek} toontrap {m .b.t. Translation hun oklevél ; kitartás ; szilárdság ; tartósság ; teherbírás Translation slv ( Msr ) stopinja ; za kratnost , dogodke ipd .} {mera Translation spa ~ vez ; ces
Translation eng presence of mind ; composure ; degree ( angle , temperature , scale , etc .) ; counter for occurrences ; strength ( of glasses ) ; glasses prescription ; alcohol content ( percentage ) ; alcohol by volume ; extent ; degree ; limit Translation ger Grad ; °C ; …mal ; Maß ; Grenze ; Mäßigkeit Translation fre degré ( angle , température , échelle , etc .) ; compteur pour un nombre de fois ; degré ( d'un alcool ) Translation rus (в сочет . с числ .) ; 1) раз ; 2) градус ; 3) диоптрия ; 1) мера , мерка ; градус ; диоптрия ; 2) степень , мера ; предел
Crossref 度を失う ; 度を過ごす
迫力
JMdict 200217
鞏固
JMdict 200217
Word 強固 ; 鞏固
Reading きょうこ
Translation dut vast ; sterk ; solide ; stevig ; krachtig ; onwankelbaar ; ijzeren {～意志} ; onverzettelijk Translation hun szilárdság ; erély ; erősség ; intenzitás ; kitartás ; tartósság ; teherbírás Translation spa firme ; sólido
Translation eng firm ; strong ; solid ; stable Translation ger Festigkeit ; Stärke ; Härte ; Unverrückbarkeit ; Unverwüstlichkeit ; Unzerstörbarkeit ; Haltbarkeit ; Solidität ; fest ; stark ; solide ; hart ; eisern ; sicher ; ehern ; unerschütterlich ; unverwüstlich ; unzerstörbar ; Festigkeit ; Stärke ; Solidität ; Härte ; Unverrückbarkeit ; Unverwüstlichkeit ; Unzerstörbarkeit Translation fre assurance ; fermeté ; force ; stabilité Translation rus : {～な} твёрдый ; прочный , крепкий ; укреплять , стабилизировать {～にする} ; твёрдый ; прочный , крепкий
支持力
JMdict 200217
ベアリング
JMdict 200217
儀容
JMdict 200217
挙止
JMdict 200217
軸受け
JMdict 200217
奉持
JMdict 200217
生り
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 80 retrieved in 789 ms