Characters
持
持ち
JMdict 100319
Word 持ち
Reading もち
Translation eng hold ; charge ; keep possession ; in charge ; wear ; durability ; life ; draw ; usage Translation ger Haltbarkeit ; Lebensdauer ; Übernahme von Kosten ; fur ... Translation fre durabilité ; match nul ; charge ; détention ; fardeau ; possession ; supporter ( les frais ) ; usage ; usure
持ち
JMdict 200217
Word 持ち
Reading もち
Translation dut bestendigheid ; duurzaamheid ; levensduur ; gebruiksduur ; het meegaan ; sterkte ; houdbaarheid ; het hebben ; op kosten van … ; ter verantwoording van … ; voor rekening van … ; voor {iemands gebruik} Translation hun fogás ; támasz ; tartó ; feladat ; roham ; támadás ; teher ; vád ; húzás ; kihúzás Translation slv nošenje ( oblek ) ; trajanje ; trpežnost ; ki ima Translation spa cargo ; en posesión de ; a cargo de ; llevar ; uso
Translation eng hold ; charge ; keep possession ; in charge ; wear ; durability ; life ; draw ; usage Translation ger Haltbarkeit ; Lebensdauer ; Übernahme von Kosten ; für … Translation fre charge ; détention ; fardeau ; possession ; supporter ( les frais ) ; durabilité ; match nul ; usage ; usure Translation rus 1) ( обозначает владельца чего-л . или носителя какого-л . качества :) ; 2) ( указывает , на ком лежит обязанность :) ; 3) ( указывает предназначение :) ; 1) доля ; 2) ( связ .:) ; 3) обязанность , ответственность
持ちあわせ
JMdict 200217
持ちあわせる
JMdict 200217
持ちが良い
JMdict 100319
持ちの良い
JMdict 100319
持ちがいい
JMdict 200217
Word 持ちがいい
Reading もちがいい
Translation eng wear well ; keep long ; last long Translation ger lange halten
持ちかえる
JMdict 200217
持ちかける
JMdict 100319
持ち掛ける
JMdict 200217
持ちがよい
JMdict 200217
持ちきり
JMdict 100319
Word 持ち切り ; 持ちきり
Reading もちきり
Translation eng hot topic ; talk of the town Translation ger Stehen im Zentrum
持ちきり
JMdict 200217
持堪える
JMdict 100319
持堪える
JMdict 200217
持ちこむ
JMdict 200217
Word 持ち込む ; 持ちこむ ; 持込む
Reading もちこむ
Translation dut binnenbrengen ; inbrengen ; naar binnen brengen ; aan boord brengen ; inbrengen {苦情を〜} ; indienen ; voorleggen ; aanhangig maken {裁判に〜} ; het brengen tot Translation hun lakik ; megszáll ; odaragaszt ; behoz Translation spa traer al interior
Translation eng to lodge (a complaint ) ; to file (a plan ) ; to bring (a proposal ) ; to commence negotiations ; to bring to (a state : tied game , vote , trial , etc .) ; to take something into ... ; to bring in ; to carry in Translation ger hineinbringen ; hineinschaffen ; hineintragen ; hereinbringen ; mitbringen ; einschleppen ; vorbringen ; anbringen ; vorlegen ; vortragen ; etw . zu etw . bringen ; etw . erreichen ; etw . erzielen Translation fre apporter ; introduire ; loger Translation rus 1) вносить , приносить , доставлять ; 2) обращаться (с чем-л . к кому-л .) ; 3) доводить ( до чего-л .); добиться ( чего-л .)
Crossref 尻を持ち込む・しりをもちこむ
持ちつ持たれつ
JMdict 100319
持ちつ持たれつ
JMdict 200217
持直す
JMdict 100319
持直す
JMdict 200217
Word 持ち直す ; 持直す ; 持ちなおす
Reading もちなおす
Translation dut zich herstellen ; zich herpakken ; er weer bovenop komen ; weer op krachten komen ; beter worden ; verbeteren ; opknappen ; opleven ; aantrekken ; van hand wisselen ; overpakken ; vervatten Translation hun felépül ; kipótol ; meggyógyul ; pótol ; visszanyer ; visszaszerez ; erőre kap ; magához térít ; felemel ; felfedez ; javul ; kiemel ; megélénkül Translation slv okrevati ; izboljšati ; pobrati ( se ) Translation spa cambiar de posición ; recuperarse
Translation eng to recover ; to rally ; to improve ; to pick up Translation ger sich verbessern ; wieder besser werden ; einen Wendung zum Besseren nehmen ; sich erholen ; überstehen ; den Griff wechseln ; umfassen ; anders anfassen Translation fre aller mieux ; changer la façon de tenir ; récupérer Translation rus 1) поправляться , улучшаться ; 2) изменять способ держать ( нести ) ( что-л .)
持ちネタ
JMdict 100319
Word 持ちネタ
Reading もちネタ
Translation eng trademark gag or routine
持ちネタ
JMdict 200217
Word 持ちネタ
Reading もちネタ
Translation eng trademark gag ; trademark routine Translation ger Trick ; Gag ( den jmd . auf Lager hat )
Crossref ネタ・2
持ちのいい
JMdict 200217
Word 持ちのいい
Reading もちのいい
Translation eng long lasting
持ちのよい
JMdict 200217
持前
JMdict 200217
持物
JMdict 200217
持ちも提げもならない
JMdict 100319
持ちも提げもならない
JMdict 200217
持ちも提げもならぬ
JMdict 100319
持ちも提げもならぬ
JMdict 200217
持ち崩す
JMdict 100319
Word 持ち崩す
Reading もちくずす
Translation eng to ruin ( degrade ) oneself Translation ger sich ruinieren ; auf den Hund kommen
持崩す
JMdict 200217
持ち歩く
JMdict 100319
Word 持ち歩く
Reading もちあるく
Translation eng to carry Translation ger mit sich tragen ; dabei haben
持歩く
JMdict 200217
Word 持ち歩く ; 持歩く
Reading もちあるく
Translation hun beszállít ; elszállít ; hordoz ; visel
Translation eng to carry around ; to carry on one's person Translation ger mit sich tragen ; dabeihaben Translation rus носить с собой ( при себе ) ( что-л .); идти (с чем-л .), нести
持扱う
JMdict 200217
Word 持ち扱う ; 持扱う
Reading もちあつかう
Translation eng to hold or operate with one's hands ; to handle ; to find difficult to manage Translation rus ( см .) 1) あつかう ; 2) もてあます
Crossref 持て余す
持ち場
JMdict 100319
Word 持ち場
Reading もちば
Translation eng job ; station ; position ; post ; route Translation ger jmds . Posten ; jmds . Stelle ; jmds . Revier
持ち場
JMdict 200217
持ち出し
JMdict 100319
持出し
JMdict 200217
持ち出す
JMdict 100319
持出す
JMdict 200217
Word 持ち出す ; 持出す
Reading もちだす
Translation dut mee naar buiten nemen ; brengen ; mee ( uit ) nemen ; achterhouden ; verduisteren ; verdonkeremanen ; erbij betrekken ; erbij halen ; ter sprake brengen ; naar voren brengen ; in het midden brengen ; de aandacht vragen voor ; aansnijden ; voorleggen ; beginnen te praten over ; voor de dag komen met ; opbrengen ; ophoesten {fig .} Translation hun eltávolít ; kieszközöl ; kivisz ; kiszállít
Translation eng to take out ; to carry out ; to bring out from where it belongs ; to mention something ; to broach a topic ; to bring up (a subject ) ; to raise ( an issue ) ; to mention Translation ger heraustragen ; hinausbringen ; hinausretten ; durchbrennen ( mit etw .) ; eine Frage anschneiden ; eine Klage vorbringen ; eine Bedingung stellen ; selbst bestreiten ( Kosten ) Translation rus 1) выносить , вытаскивать ; 2) тащить , похищать ; 3) оплачивать самому , платить из своего кармана ; 4) предлагать
持ち船
JMdict 100319
Word 持ち船
Reading もちぶね
Translation eng one's own ship Translation ger jmds . eigenes Schiff
持ち船
JMdict 200217
Word 持ち船
Reading もちぶね
Translation eng one's own ship Translation ger jmds . eigenes Schiff
持ち点
JMdict 100319
Word 持ち点
Reading もちてん
Translation eng points ( already ) allotted to one ; points ( already ) gained ( in earlier rounds ) Translation ger erzielte Punkte
持ち点
JMdict 200217
Word 持ち点
Reading もちてん
Translation eng points ( already ) allotted to one ; points ( already ) gained ( in earlier rounds ) Translation ger erzielte Punkte
持ち方
JMdict 100319
Word 持ち方
Reading もちかた
Translation eng way one holds ( one's writing brush ) ; how to hold ( chopsticks ) Translation ger Haltung ; Art und Weise , etw . zu halten ; Halter ; jmd ., der etw . hält ; Art und Weise , etw . zu erhalten ; Art und Weise , etw . zu bewahren
持ち方
JMdict 200217
Word 持ち方
Reading もちかた
Translation eng way one holds ( one's writing brush ) ; how to hold ( chopsticks ) Translation ger Haltung ; Art und Weise , etw . zu halten ; Halter ; jmd ., der etw . hält ; Art und Weise , etw . zu erhalten ; Art und Weise , etw . zu bewahren Translation rus способ держать ( что-л .)
持分
JMdict 100319
Word 持ち分 ; 持分
Reading もちぶん
Translation eng share ( of expenses ) ; equity ( in company ) ; holdings ; interest ( in company ) Translation ger Anteil ; Quote ; anteilsmäßiger Besitz
持分
JMdict 200217
Word 持ち分 ; 持分
Reading もちぶん
Translation hun ekevas ; kvóta ; részvény ; méltányosság ; figyelem
Translation eng share ( of expenses ) ; equity ( in company ) ; holdings ; interest ( in company ) Translation ger Anteil ; Quote ; anteilsmäßiger Besitz Translation rus доля , пай
持ち腐れ
JMdict 100319
Word 持ち腐れ
Reading もちぐされ
Translation eng unused possession Translation ger unnützer Besitz
Records 1 - 50 of 76 retrieved in 668 ms