Search 'durchbrennen' - YuJisho CJK Dictionary

家出

JMdict 100319

Word 家出

Reading いえで

Translation eng running away from home ; leaving home Translation ger Durchbrennen ; Ausreißen ; Abhauen ; ( von zu Hause ) Translation fre quitter la maison ; se sauver de la maison

持ち出す

JMdict 100319

Word 持ち出す

Reading もちだす

Translation eng to take out ; to carry out ; to bring out from where it belongs ; to mention something ; to broach a topic ; to bring up (a subject ) ; to raise ( an issue ) ; to mention Translation ger heraustragen ; hinausbringen ; hinausretten ; durchbrennen ; ( mit etw .) ; eine Frage anschneiden ; Klage vorbringen ; Bedingung stellen ; selbst bestreiten ; ( Kosten )

焼き切る

JMdict 100319

Word 焼き切る

Reading やききる

Translation eng to burn off Translation ger durchbrennen ; abbrennen

逐電

JMdict 100319

Word 逐電

Reading ちくでん

Translation eng flight ; absconding Translation ger Durchbrennen ; Durchgehen ; Weglaufen ; heimliches Abhauen Translation fre disparaitre ; s'enfuir

駆落ち

JMdict 100319

Word 駆け落ち ; 駆落ち ; 駆落

Reading かけおち

Translation eng defeat and flight ; disappearing without a trace ; eloping Translation ger Entlaufen ; Durchbrennen

持ち逃げ

JMdict 100319

Word 持ち逃げ

Reading もちにげ

Translation eng to make off with ( something ) ; to abscond ; stolen ; absconded ( with ) Translation ger Davonlaufen mit ... ; Durchbrennen mit ... ; Turmen mit ...

家出

JMdict 200217

Word 家出

Reading いえで

Translation dut het van huis weglopen ; vlucht van huis ; het pikpoten {inform .} ; van huis weglopen ; van huis vluchten ; pikpoten {inform .} Translation slv pobegniti od doma ; zapustiti dom ; zbežati od doma Translation spa huida de casa ; abandono de hogar

Translation eng running away from home ; elopement ; outing ; going out ; becoming a Buddhist monk ; entering the priesthood Translation ger Durchbrennen ; Ausreißen ; Abhauen ( von zu Hause ) ; abhauen ; durchbrennen ; den Eltern entfliehen ; seinem Heim entfliehen Translation fre quitter la maison ; se sauver de la maison Translation rus уход ( бегство ) из дому ; убегать из дому , оставлять свой дом {～する} ; убегать из дому , оставлять свой дом

拐帯

JMdict 200217

Word 拐帯

Reading かいたい

Translation dut aan de haal gaan met ; ervandoor gaan met ; achteroverdrukken ; verduisteren ; zich heimelijk toe-eigenen ; gaan strijken met ; lichten ; kiepelen {volkst .} ; rauzen {volkst .} ; reetsemen {Barg .} ; op zijn kaak slaan {gew .} ; achteroverdrukking ; verduistering ; heimelijke toe-eigening

Translation eng absconding with money Translation ger Geld o.Ä. unterschlagen und verschwinden ; Unterschlagung und Flucht ; Durchbrennen mit Geld oder Dingen Translation fre partir avec la caisse ; s'enfuir en volant de l'argent Translation rus скрываться с чужими (с похищенными ) деньгами ; : {～する} скрываться с чужими (с похищенными ) деньгами

持出す

JMdict 200217

Word 持ち出す ; 持出す

Reading もちだす

Translation dut mee naar buiten nemen ; brengen ; mee ( uit ) nemen ; achterhouden ; verduisteren ; verdonkeremanen ; erbij betrekken ; erbij halen ; ter sprake brengen ; naar voren brengen ; in het midden brengen ; de aandacht vragen voor ; aansnijden ; voorleggen ; beginnen te praten over ; voor de dag komen met ; opbrengen ; ophoesten {fig .} Translation hun eltávolít ; kieszközöl ; kivisz ; kiszállít

Translation eng to take out ; to carry out ; to bring out from where it belongs ; to mention something ; to broach a topic ; to bring up (a subject ) ; to raise ( an issue ) ; to mention Translation ger heraustragen ; hinausbringen ; hinausretten ; durchbrennen ( mit etw .) ; eine Frage anschneiden ; eine Klage vorbringen ; eine Bedingung stellen ; selbst bestreiten ( Kosten ) Translation rus 1) выносить , вытаскивать ; 2) тащить , похищать ; 3) оплачивать самому , платить из своего кармана ; 4) предлагать

焼き切る

JMdict 200217

Word 焼き切る

Reading やききる

Translation eng to burn off Translation ger durchbrennen ; abbrennen Translation rus прожигать ; сжигать часть ( чего-л .)

逐電

JMdict 200217

Word 逐電

Reading ちくでん

Translation hun láncos csúszda vonszolója ; lépcsőforduló ; lépcsőköz ; repülőjárat ; terelőlapát ; vonszoló ; vonszolótag

Translation eng flight ; absconding Translation ger Durchbrennen ; Durchgehen ; Weglaufen ; heimliches Abhauen ; durchbrennen ; weglaufen ; sich aus dem Staub machen ; türmen ; heimlich entweichen Translation fre disparaitre ; s'enfuir Translation rus ( см .) ちくてん

駆落ち

JMdict 200217

Word 駆け落ち ; 駆落ち ; 駈け落ち ; 駈落ち ; 欠け落ち ; 欠落ち

Reading かけおち

Translation dut vlucht ; het er ( met de minnaar ) vandoor gaan ; onderduik ; wegloping ; vluchten ; ervandoor gaan met ; onderduiken ; weglopen met ; gaan strijken met ; schootgaan met Translation spa derrota y vuelo ; desaparer sin dejar rastro ; fugarse

Translation eng elopement ; running away with a lover Translation ger Entlaufen ; Durchbrennen ; durchbrennen ( mit dem Geliebten ) ; entlaufen ; entfliehen Translation rus бегство ( гл . обр . с возлюбленным ) {тайное} ; сбежать , убежать , скрыться {～する} ; сбежать , убежать , скрыться

持逃げ

JMdict 200217

Word 持ち逃げ ; 持逃げ ; 持逃

Reading もちにげ

Translation eng making off with ( something ) ; absconding ; stolen ; absconded ( with ) Translation ger Davonlaufen mit … ; Durchbrennen mit … ; Türmen mit … Translation rus скрыться , похитив ( что-л .) ; бегство с ( чем-л .) похищенным ; скрыться , похитив ( что-л .) {～する}

Records 1 - 13 of 13 retrieved in 271 ms