Reading
クォーター
;
クォータ
;
クオーター
;
クオータ
Translation dut
kwart
;
vierde
deel
;
vierendeel
;
kwart
{sportt
.} ;
speelperiode
van
15
minuten
;
stadsdeel
;
wijk
;
kwartier
;
kwartbloed
;
quarteroon
;
quadroon
;
kwart
yard
{lengtemaat}
;
kwart
mijl
;
quarter
{inhoudsmaat}
;
kwart
{=
290
,
95
l}
;
quarter
UK
12
,7
kg
;
USA}
{gewichtsmaat}
{=
Translation hun
11
,
34
kg
;
12
,7
kg
;
2
fok
48
perc
45
másodperc
;
2,9
hl
;
25
cent
;
25
centes
pénzdarab
;
25
g ;
440
yardos
síkfutás
;
457
mm
;
bérnegyed
;
címernegyed
;
címerpajzs
felosztása
;
címerpajzs
osztása
;
évnegyed
;
felső
fedélzet
hátsó
részének
oldala
;
hátsó
fertály
;
holdnegyed
;
kegyelemadás
;
negyed
dollár
;
negyeddolláros
;
negyedév
;
negyedévi
bér
;
negyedévi
lakbér
;
negyedhang
;
negyedmérföldes
síkfutás
;
negyedóra
;
negyedrész
;
óranegyed
;
szarufal
;
szélrózsa
vonásának
negyede
;
tompor
;
városnegyed
;
világtáj
;
vitorlarúd
külső
része
;
arányos
rész
;
hányad
;
11
,
34
kg
;
12
,7
kg
;
2
fok
48
perc
45
másodperc
;
2,9
hl
;
25
cent
;
25
centes
pénzdarab
;
25
g ;
440
yardos
síkfutás
;
457
mm
;
bérnegyed
;
címernegyed
;
címerpajzs
felosztása
;
címerpajzs
osztása
;
évnegyed
;
felső
fedélzet
hátsó
részének
oldala
;
hátsó
fertály
;
holdnegyed
;
kegyelemadás
;
negyed
dollár
;
negyeddolláros
;
negyedév
;
negyedévi
bér
;
negyedévi
lakbér
;
negyedhang
;
negyedmérföldes
síkfutás
;
negyedóra
;
negyedrész
;
óranegyed
;
szarufal
;
szélrózsa
vonásának
negyede
;
tompor
;
városnegyed
;
világtáj
;
vitorlarúd
külső
része
Translation swe
kvot
;
låring
Translation eng
person
with
one
non-Japanese
grandparent
;
quarter
Translation ger
Anteil
;
Quote
;
Viertel
;
ein
Viertel
Fuß
;
Quarter
(
engl
.
Hohlmaß
;
290
,
95
l) ;
Quarter
(
engl
.
Gewicht
;
12
,7
kg
) ;
(
Spielzeit
von
einer
)
Viertelstunde
;
Achterschiff
;
Hinterschiff
;
Viertel
Translation rus
((
англ
.)
quota
)
квота
;
((
англ
.)
quarter
) ;
1)
одна
четверть
;
2)
квартал
Crossref
ハーフ・2
Word
引く
;
曳く
;
牽く
Reading
ひく
Translation dut
trekken
(
aan
) ;
halen
;
hendel
{een
;
de
trekker
enz
.}
overhalen
;
zich}
toetrekken
{naar
;
aanhalen
;
boog}
spannen
{een
;
opspannen
;
aandacht}
trekken
{de
;
aantrekken
{klanten}
;
winnen
{sympathie}
;
wekken
{belangstelling}
;
vaartuig}
jagen
{een
;
slepen
;
schip}
treilen
{een
;
trekdier}
geleiden
{een
;
leiden
;
citeren
;
aanhalen
;
stammen
uit
;
afstammen
van
;
afkomen
van
{系統を}
;
spruiten
uit
;
aarden
naar
{i
.h.b.} ;
zagen
{hout}
;
een
pottenbakkersschijf}
draaien
{op
;
malen
;
vermalen
;
fijnmalen
;
lijn
{een
;
een
draad}
trekken
;
lijnen
;
spinnen
;
rechte}
beschrijven
{een
;
aanhouden
;
rekken
;
dichttrekken
{gordijnen}
;
dichtdoen
;
aanbrengen
;
besmeren
;
bedekken
;
bestrijken
;
aanleggen
{elektriciteit}
;
installeren
;
aansluiten
;
(
door
buizen
enz
.)}
aanvoeren
{water
;
aanleiden
{veroud
.} ;
getal}
aftrekken
{een
;
bedrag}
afhouden
{een
;
in
mindering
brengen
;
afnemen
;
in
prijs}
verlagen
{iets
;
afdoen
;
verminderen
;
reduceren
;
terugbrengen
;
korting
geven
{i
.h.b.} ;
troepen}
terugtrekken
{de
;
intrekken
;
ophalen
{visnetten}
;
handen
(
van
iets
)}
aftrekken
{de
;
overrijden
;
omrijden
;
omverrijden
;
aanrijden
;
achteruitgaan
;
teruggaan
;
terugtrekken
;
afgaan
(
van
) ;
terugwijken
;
zich
retireren
;
zich
terugtrekken
;
verlaten
;
resigneren
{veroud
.} ;
afnemen
;
zakken
;
dalen
;
wijken
;
wegtrekken
;
teruglopen
Translation hun
elemel
;
húz
;
kihúz
;
kiránt
;
lefog
;
lehúz
;
letartóztat
;
meghúz
;
rángat
;
ránt
;
szerez
;
visszatart
;
von
;
vontat
;
visszahúz
;
visszahúzódik
;
beszív
;
felvesz
;
fog
;
húzódik
;
nyer
;
vonz
;
megért
;
megkap
;
rászed
;
előad
;
kihív
;
kijátszik
;
felkeres
;
értekezik
;
felvilágosítást
kér
;
irányítást
kér
;
szakvéleményt
kér
;
tanácsot
kér
;
utána
néz
;
elemel
;
húz
;
kihúz
;
kiránt
;
lefog
;
lehúz
;
letartóztat
;
meghúz
;
rángat
;
ránt
;
szerez
;
visszatart
;
von
;
vontat
;
visszahúz
;
visszahúzódik
;
beszív
;
fog
;
húzódik
;
nyer
;
vonz
;
megkap
;
rászed
;
előad
;
kihív
;
kijátszik
;
felkeres
;
értekezik
;
felvilágosítást
kér
;
irányítást
kér
;
szakvéleményt
kér
;
tanácsot
kér
;
utána
néz
;
vonz
Translation slv
vleči
;
povleči
;
odšteti
;
odtrgati
(
od
plače
) ;
spustiti
se
Translation spa
tensar
;
estirar
;
apretar
el
gatillo
;
tirar
de
;
atraer
(
atención
,
interés
,
etc
) ;
echarse
para
atrás
;
robar
(
una
carta
) ;
dibujar
(
plan
;
línea
;
etc
) ;
resfriarse
;
tocar
(
instr
.
de
cuerda
) ;
buscar
(
ej
.
diccionario
) ;
consultar
;
arrastrar
(
vehículos
) ;
restar
(
números
) ;
menguar
;
desvanecerse
;
descender
(
de
) ;
heredar
(
una
característica
) ;
citar
;
levantar
(
como
evidencia
)(
13
)
poner
(
un
cable
) ;
tirar
(
un
cable
)
Translation swe
dra
Translation eng
to
pull
;
to
tug
;
to
lead
(e.g. a
horse
) ;
to
draw
(
attention
,
sympathy
,
etc
.) ;
to
attract
(e.g.
interest
) ;
to
draw
back
(e.g.
one's
hand
) ;
to
draw
in
(
one's
chin
,
stomach
,
etc
.) ;
to
pull
in
;
to
draw
(a
card
,
mahjong
tile
,
etc
.) ;
to
draw
(a
line
,
plan
,
etc
.) ;
to
catch
(a
cold
) ;
to
look
up
(
in
a
dictionary
,
phone
book
,
etc
.) ;
to
consult
;
to
check
;
to
haul
;
to
pull
(
vehicles
) ;
to
subtract
;
to
deduct
;
to
recede
;
to
ebb
;
to
fade
;
to
be
descend
from
;
to
inherit
(a
characteristic
) ;
to
quote
;
to
cite
;
to
raise
(
as
evidence
) ;
to
lay
on
(
electricity
,
gas
,
etc
.) ;
to
install
(e.g. a
telephone
) ;
to
supply
(e.g.
water
) ;
to
hold
(e.g. a
note
) ;
to
apply
(e.g.
lipstick
) ;
to
oil
(e.g. a
pan
) ;
to
wax
(e.g. a
floor
) ;
to
move
back
;
to
draw
back
;
to
recede
;
to
lessen
;
to
subside
;
to
ebb
;
to
play
(a
stringed
or
keyboard
instrument
) ;
to
resign
;
to
retire
;
to
quit
Translation ger
ziehen
;
führen
;
abziehen
;
nachschlagen
;
sich
etw
.
zuziehen
(
eine
Erkältung
etc
.) ;
zitieren
;
installieren
;
spannen
(
ein
Seil
) ;
einfetten
;
einölen
;
bewässern
;
zurückziehen
;
abziehen
(
Truppen
) ;
abziehen
;
subtrahieren
;
minus
Translation fre
tirer
;
trainer
;
attirer
(
l'attention
,
etc
.) ;
susciter
(
l'intérêt
,
etc
.) ;
décliner
;
s'effacer
;
s'estomper
;
descendre
(
de
) ;
hériter
(
d'une
caractéristique
) ;
citer
;
soulever
(
une
preuve
) ;
poser
(
un
câble
) ;
tirer
(
un
câble
) ;
soustraire
;
tirer
(
une
carte
) ;
tirer
(
une
ligne
,
etc
.) ;
tracer
(
un
plan
,
etc
.) ;
dessiner
(
une
parallèle
,
etc
.) ;
attraper
(
froid
) ;
jouer
(
d'un
instrument
à
cordes
) ;
chercher
(
par
ex
.
dans
un
dictionnaire
) ;
consulter
;
tirer
;
remorquer
;
soustraire
Translation rus
1) ((
тж
.)
曳く
)
тянуть
;
тащить
;
волочить
;
дёргать
;
2) ((
тж
.)
惹く
)
притягивать
;
привлекать
;
3)
вести
;
4)
проводить
;
5) (
связ
.)
цитировать
;
6) (
связ
.)
отводить
;
7) (
связ
.:) ;
8)
вычитать
;
уступать
(в
цене
) ;
9)
стянуть
,
стащить
(
украсть
) ;
(
ср
.)
ひいて
,
ひく【退く】
,
ひくて
Crossref
退く・ひく・1
;
弾く・ひく
;
風邪を引く
;
図面を引く
;
惹く・ひく
;
注意を引く
;
辞書を引く
;
退く・ひく・3
;
退く・ひく・2
Word
解ける
Reading
とける
Translation dut
losraken
;
losgaan
;
loskomen
;
loslaten
;
tornen
{i
.h.b.} ;
wijken
;
slinken
;
verdwijnen
;
overgaan
;
opgehelderd
raken
;
uit
de
wereld
raken
;
opgeheven
raken
;
ontheven
raken
;
komen
te
vervallen
;
vallen
{束縛が}
;
bevrijd
raken
van
;
zich
ontspannen
;
verslappen
{警戒が}
;
opgelost
raken
;
uitkomen
{数学の問題が}
;
{雪
;
氷が}
smelten
;
versmelten
;
dooien
;
ontdooien
Translation hun
kibomlik
;
kibont
;
kitágul
Translation slv
razrahljati
se
{vozel}
;
zrahljati
se
{vozel}
;
razvezati
se
;
razrešiti
se
{problem
,
nesporazum}
;
biti
ukinjen
{ukaz
,
prepoved
ipd
.}
Translation spa
derretirse
;
disolverse
;
solucionarse
;
desatarse
Translation eng
to
be
solved
;
to
be
resolved
;
to
loosen
;
to
come
untied
;
to
come
undone
;
to
be
removed
(
of
restrictions
) ;
to
be
lifted
(e.g. a
ban
) ;
to
be
broken
(
spells
,
curses
,
etc
.) ;
to
dissipate
(
of
anger
,
tension
,
etc
.) ;
to
melt
away
;
to
ease
;
to
be
appeased
;
to
be
resolved
(
of
a
dispute
,
misunderstanding
,
etc
.) ;
to
be
cleared
up
Translation ger
sich
lösen
;
sich
lockern
;
gelöst
werden
;
schmelzen
;
aufgehoben
werden
Translation fre
se
dénouer
;
se
résoudre
;
être
résolu
;
se
délier
;
se
dénouer
;
être
supprimé
(
par
ex
.
une
restriction
) ;
être
dissipé
(
par
ex
.
un
malentendu
) ;
être
brisé
(
par
ex
.
un
sort
,
une
malédictions
) ;
fondre
Translation rus
1)
развязываться
,
распускаться
;
распутываться
;
2)
быть
разгаданным
;
быть
решённым
(о
задаче
) ;
3)
проходить
(
напр
. о
гневе
);
рассеиваться
(
напр
. о
сомнениях
);
быть
снятым
(
об
ответственности
,
обязанностях
и т. п.)
Crossref
解ける・ほどける・1
Word
穴
;
孔
Reading
あな
Translation dut
gat
;
opening
;
holte
;
spleet
;
bres
;
perforatie
;
porie
;
oog
{針の}
;
holte
;
kuil
;
put
;
uitholling
;
hol
;
grot
;
spelonk
;
nis
;
leger
{dierk
.} ;
kuil
;
burcht
;
schacht
{mijnb
.} ;
put
{fin
.} ;
verlies
;
deficit
;
tekort
;
derving
;
leemte
;
hiaat
;
lacune
;
gebrek
;
gemis
;
defect
;
euvel
;
onvolkomenheid
;
het
ontbrekende
;
mankement
;
tekortkoming
;
zwak
punt
;
zwakke
plek
;
schuilplaats
;
stek
;
stekkie
;
wijkplaats
;
aanrader
voor
insiders
;
weinig
bekende
toplocatie
;
verborgen
parel
;
{paardenrennen
;
keirin}
verrassende
uitslag
;
{paardenrennen
;
keirin}
dark
horse
;
outsider
;
niet-favoriete
mededinger
;
zitplaatsen
gelijkvloers
{ton
.} ;
parterre
;
graf
;
inside-information
{Edo-Barg
.}
Translation hun
vacok
;
vájat
;
furat
;
lyuk
Translation slv
luknja
Translation spa
agujero
pequeño
;
hueco
pequeño
;
agujero
;
hoyo
Translation eng
well-kept
secret
place
;
upset
victory
(
with
a
large
payoff
) ;
pit
(
of
a
theater
) ;
hiding
place
;
hideout
;
underbelly
(
of
society
,
etc
.) ;
hole
;
opening
;
perforation
;
pit
;
hollow
;
hole
(
in
the
ground
,
etc
.) ;
burrow
;
den
;
lair
;
holt
;
hole
;
deficit
;
shortage
;
missing
person
(
in
a
team
,
meeting
,
etc
.) ;
vacancy
;
opening
;
flaw
Translation ger
Loch
;
Höhle
;
Senke
;
Beule
;
Öffnung
;
Ritze
;
Spalte
;
Leck
;
Höhle
;
Loch
;
Bau
;
Lücke
;
Defizit
;
Verlust
;
Mangel
;
vergessener
Winkel
;
Versteck
;
unbekannte
Angelegenheit
;
unbekannter
Ort
;
unerwarteter
Augang
eines
Rennens
;
Ausgang
mit
hohem
Wettgewinn
;
Außenseiter
;
Überraschungssieger
;
Parkett
;
Grab
;
Gruft
;
Grube
;
(
Edo-Zeit
)
unbekannte
Seite
Translation fre
trou
;
déficit
;
pénurie
;
manque
;
personne
absente
(
dans
une
équipe
,
une
réunion
,
etc
.) ;
vacance
;
poste
vacant
;
défaut
;
lieu
rentable
(
ou
chose
,
etc
.)
pas
bien
connu
par
les
autres
;
victoire
surprise
(
avec
un
grand
gain
) ;
fosse
(
d'un
théâtre
) ;
cachette
;
ventre
mou
(
de
la
société
,
etc
.)
Translation rus
1) ((
тж
.)
孔
)
отверстие
;
дыра
,
прореха
;
щель
,
скважина
;
ушко
(
иголки
);
пора
(в
коже
);
вентиль
(
духового
инструмента
) ;
2)
яма
;
впадина
,
углубление
;
рытвина
;
воронка
(
от
бомбы
);
лунка
;
3)
пещера
,
грот
;
4)
нора
,
берлога
; (
обр
.)
укрытие
,
убежище
;
5)
шахта
,
копь
;
шурф
;
6) (
перен
.,
связ
.)
недостача
,
дефицит
;
7) (
перен
.,
связ
.)
недостаток
,
дефект
,
промах
Crossref
穴が開く
;
平土間
;
穴場
Records 1 - 41 of 41 retrieved in 2081 ms