貯金
JMdict 200217
Word 貯金
Reading ちょきん
Translation dut sparen ; ( zijn geld ) bijeenhouden ; ( zijn geld ) wegleggen ; ( zijn geld ) opzijleggen ; ( op ) gespaard geld ; spaargeld ; potgeld ; spaarpot ( je ) {meton .} ; potje {meton .} ; spaarpenning ; spaarduitje ; magot {w .g.} ; smeer {fig .} ; besparing Translation hun takarékbetét Translation slv bančni prihranki ; prihranki Translation spa ahorros ( banco )
Translation eng putting money aside ; savings ; deposit (e.g. in a bank ) ; accumulated surplus of wins ; wins in the bank Translation ger sparen ; ( Geld ) einlegen ; ( Geld ) einzahlen ; Sparen ; Spargeld ; Ersparnisse ; Einlage bei Post oder Genosenschaft ; bei Post oder Genossenschaft eingelegtes Geld Translation fre mettre de l'argent de côté ; épargne ; économies ; dépôt ( par ex . dans une banque ) ; excédent cumulé de gains ; gains à la banque Translation rus откладывать деньги ; сбережения , вклад ; откладывать деньги {～する}
片寄せる
JMdict 200217
延会
JMdict 200217
棚上げ
JMdict 200217
Word 棚上げ
Reading たなあげ
Translation hun polcok
Translation eng shelving ; pigeonholing Translation ger zurückstellen ; etw . aufs Eis legen ; auf die lange Bank schieben ; ausklammern ; verschleppen ; beiseitelegen ; etw . auf Vorrat legen ; Auf-Eis-Legen ; Auf-die-lange-Bank-Schieben ; Auf-Vorrat-Legen Translation fre ajourner ; enterrer ( un dossier ) ; classer ( une affaire ) ; suspendre ( un paiement ) Translation rus откладывать {в долгий ящик} , класть под сукно ; придерживать {товары} ; 1) придерживание товаров ; придерживать {～する} {товары} ; 2) откладывание в долгий ящик ; откладывать долгий ящик} , класть под сукно {～する} {в
延期
JMdict 200217
Word 延期
Reading えんき
Translation dut uitstellen ; uitstel ; verdaging ; opschorting ; aanhouding {jur .} Translation hun elhalaszt ; elhalasztás Translation slv odlog ; odložitev ; odlašanje ; preložitev na kasneje ; podaljšati rok Translation spa aplazamiento ; prorrogación ; prorroga ; aplazar ; prorrogar ; posponer
Translation eng postponement ; deferment ; adjournment Translation ger verlegen ; verschieben ; aufschieben ; zurückstellen ; vertagen ; Aufschub ; Hinausschieben ; Verlegung auf später ; Verzögerung ; Vertagung Translation fre ajournement ; retardement Translation rus откладывать , переносить ; отсрочивать ; продлевать , пролонгировать ; отсрочка ; продление , пролонгация ; откладывать , переносить ; отсрочивать ; продлевать , пролонгировать {～する} ; быть отложенным ( перенесённым (и т. д.)) {～になる}
後回し
JMdict 200217
Word 後回し
Reading あとまわし
Translation dut uitstel ; opschorting ; verschuiving ; verdaging Translation slv odložitev Translation spa posposición
Translation eng putting off ; postponing Translation ger Aufschub Translation fre ajourner ; remettre à plus tard Translation rus откладывание ; отсрочка ; откладывать , отсрочивать {～にする}
順延
JMdict 200217
遅延
JMdict 200217
Word 遅延
Reading ちえん
Translation dut vertraging ; oponthoud ; vertraging hebben ; oponthoud hebben ; te laat zijn ; over tijd zijn Translation hun késedelem Translation spa demora ; retraso
Translation eng delay ; latency Translation ger Verspätung ; Verzögerung ; Verzug ; Aufschub ; Säumigkeit ; sich verspäten Translation fre être en retard ; retard Translation rus 1) откладывание ; отсрочка , оттяжка ; откладывать , отсрочивать {～する} ; 2) задержка , опаздывание ; пропуск {законного} срока ; опаздывать , задерживаться ; пропускать срок {～する} ; 3) промедление ; волокита ; медлить , тянуть {～する} ; медлить , тянуть ; откладывать , отсрочивать ; опаздывать , задерживаться ; пропускать срок
猶予
JMdict 200217
Word 猶予
Reading ゆうよ
Translation dut uitstellen ; opschorten ; opschuiven ; verschuiven ; schorsen ; temporiseren ; verdagen ; uitstel ; opschorting ; respijt ; schorsing ; opschuiving ; verschuiving ; temporisatie ; verdaging Translation hun elhalasztás Translation spa titubeo ; duda ; vacilación ; fluctuación Translation swe uppskov
Translation eng postponement ; deferment ; extension ( of time ) Translation ger aufschieben ; jmdm . etw . stunden ; einen Gnadenfrist gewähren ; Verzögerung ; Verspätung ; Aufschub ; Stundung ; Frist Translation fre délai ; sursis Translation rus колебаться , медлить ; откладывать , отсрочивать ; 1) отлагательство , отсрочка ; откладывать , отсрочивать {～する} ; без всяких отлагательств {～なく} ; 2) промедление ; проволочка ; колебание ; колебаться , медлить {～する}
据置き
JMdict 200217
Word 据え置き ; 据置き
Reading すえおき
Translation hun bevonulási halasztás ; halasztás ; későbbre tolás Translation spa aplazamiento ; prórroga ; moratoria
Translation eng deferment (e.g. of savings ) ; leaving (a thing ) as it stands ; unredeemed ; unredeemable ; irredeemable ; deferred ; stationary Translation ger aufgeschoben ; zurückgestellt ; stationär ; ortsfest ; feststehend ; Aufschub ( einer Zahlung ) ; Zurückstellung ; Unverändertlassen ; Beibehalten Translation fre ( emprunt ) insolvable ; non-récupérable ; dans l' état ; rester tel quel Translation rus отложенный ( вопрос и т. п.); отсроченный ( платёж и т. п.); срочный ( вклад и т. п.) ; отсрочка , откладывание ; отложенный ( вопрос и и и т. т. т. п.); п.); отсроченный ( платёж срочный ( вклад п.) {～{の}} ; откладывать ; делать срочный вклад {～にする} ; на срок {～で}
Records 1 - 10 of 10 retrieved in 238 ms