ノベル
JMdict 100319
Reading ノベル
Translation eng novel ; Novell Translation ger verlängern ; verschieben ; aufschieben ; machen ; ( das Bett )

伸べる
JMdict 100319
Word 延べる ; 伸べる ; 展べる
Reading のべる
Translation eng to lay out (a futon ) ; to make ( bed ) ; to spread out ; to stretch ; to widen ; to postpone ; to extend Translation ger verlängern ; verschieben ; aufschieben ; machen ; ( das Bett ) Translation fre allonger ; différer ; faire ( son lit ) ; repousser


見送り
JMdict 100319
Word 見送り
Reading みおくり
Translation eng seeing one off ; farewell ; escort Translation ger Abschiednehmen ; Begleitung ; Verschieben Translation fre adieux ; raccompagnement la gare , à l'aéroport )





搬遷
HanDeDict 100318
Traditional 搬遷 Simplified 搬迁
Pinyin ban1 qian1
Deutsch umziehen (u.E.) (V) ; verschieben (u.E.) (V)




見送る
JMdict 200217
Word 見送る
Reading みおくる
Translation dut uitgeleide doen ; uitleiden ; uitzwaaien ; uitwuiven ; wegbrengen ; ( blijven ) nakijken ; nazien ; met de ogen volgen ; voorbij laten gaan ; laten glippen ; laten schieten ; verkijken ; opschorten ; uitstellen ; op de agenda laten staan ; verschuiven naar later datum ; op de lange baan schuiven ; in de ijskast zetten ; het even aanzien ; even afwachten ; de kat uit de boom kijken Translation hun kikísér ; kísérget Translation slv pospremiti Translation spa acompañar y despedir a alguien
Translation eng to see someone off ( at a station , an airport , etc .) ; to escort (e.g. home ) ; to follow something with one's eyes until it is out of sight ; to let pass ; to pass up ( an opportunity etc .) ; to let a pitch go by ( baseball ) ; to watch a batted ball go into the stands ; to shelve (a plan , deliberation on a bill , etc .) ; to postpone ; to have someone related or close to you die ; to bury someone ; to take care of somebody until he dies ; to wait and see ; to continue (e.g. in legal contexts ) Translation ger nachsehen ; mit den Augen verfolgen ; begleiten ; geleiten ; bis zum Tode pflegen ; hinausschieben ( die Verwirklichung eines Planes ) ; verschieben ; offen lassen ( eine Frage ) ; übersehen Translation fre dire au revoir une gare , un aéroport , etc .) ; raccompagner ( par ex . à la maison ) ; suivre quelque chose avec ses yeux jusqu'à ce qu'il soit hors de vue ; laisser passer ( une opportunité , etc .) ; laisser une balle passer ( baseball ) ; regarder une balle frappée aller dans les stands ; mettre de côté ( un plan , une délibération sur un projet de loi , etc .) ; enterrer ( un projet , etc .) ; reporter ; ajourner ; avoir une relation ou un proche qui vient de mourir ; enterrer quelqu'un ; prendre soin de quelqu'un jusqu'à sa mort ; attendre ; ajourner ( par ex . dans un contexte légal ) Translation rus 1) провожать ( кого-л .) ; 2) провожать глазами ; 3) ухаживать ( за кем-л .) до последнего часа ; 4) оставить , отказаться



変位
JMdict 200217
Word 変位
Reading へんい
Translation eng change of position ; displacement Translation ger verschieben ; versetzen ; Verschiebung Translation rus ( физ .) смещение , сдвиг ( напр . атомов )

延ばす
JMdict 200217
Word 伸ばす ; 延ばす
Reading のばす
Translation dut laten groeien ; langer maken ; lengen ; uitrekken ; uitstrekken ; uitspinnen ; extenderen ; reiken ; uitreiken {w .g.} ; gladstrijken ; uitstrijken ; effen maken ; vlak leggen ; strekken ; strijken {i .h.b.} ; rechtmaken ; rechten ; aanlengen ; verdunnen ; dilueren ; saus e.d.} lengen {een ; dunner maken ; doen groeien ; tot ontwikkeling brengen ; talent e.d.} ontplooien {z'n ; ontwikkelen ; cultiveren ; verkoop enz .} bevorderen {de ; uitbreiden ; uitbouwen ; vellen ; neerslaan ; vloeren ; onderuithalen ; knock-out slaan ; tegen de vlakte slaan ; neerleggen {sportt .} ; verlengen ; weg {een ; lijn enz .} doortrekken ; noot enz .} aanhouden {een ; rekken ; prolongeren ; uitstellen ; opschorten ; verdagen ; verschuiven ; verzetten Translation hun elnyújt ; kinyújt ; kiterjed ; meghosszabbít ; nyújt ; nyúlik ; erőszakol ; felakaszt ; felravataloz ; kiegyenesít ; kifeszít ; kitágít ; kiterít ; megfeszül ; túlerőltet ; túlfeszít ; túloz ; elhalaszt ; prolongál ; elterül ; kiterjeszt ; ; növel ; terít Translation slv podaljšati ; stegniti ; podaljšati ; prestaviti ; preložiti Translation spa crecer ( barba , cabello , etc ) ; alargar ( se ) ; estirar ( se ) ; extender ; enderezar ; untar ( masa , crema ) ; diluir ; aguar ; posponer ; prolongar ; fortalecer ; desarrollar ; expandir ; extender ; estirar ; prolongar ; posponer
Translation eng to grow long (e.g. hair , nails ) ; to lengthen ; to extend ; to stretch ; to reach out ; to hold out ; to straighten ; to smooth out ; to spread evenly ( dough , cream , etc .) ; to dilute ; to thin out ; to postpone ; to prolong ; to strengthen ; to develop ; to expand Translation ger ausdehnen ; ausbreiten ; gerade biegen ; Teig ausrollen ; ausstrecken ; gerade walzen ; ausbügeln ; glätten ; Haare wachsen lassen ; Bart stehen lassen ; entfalten ( sein Talent ) ; verlängern ; länger machen ; strecken ; ausstrecken ; ausrollen ; auswalzen ; ausdehnen ; verschieben ; aufschieben ; zögern ; Zeit ausdehnen ; entwickeln ; expandieren ; wachsen lassen ; anrühren ; verlängern ; strecken ( Suppe etc .) ; zu Boden schlagen ; strecken ; ausstrecken ; ausdehnen ; ausbreiten ; verlängern ; gerade machen ; entfalten ; entwickeln Translation fre pousser ( par ex . pour les cheveux , les ongles ) ; croitre ; s'allonger ; grandir ; redresser ; lisser ; aplanir ; répartir uniformément ( une pâte , une crème , etc .) ; étaler ; diluer ; dégarnir ; reporter ; retarder ; ajourner ; remettre à plus tard ; prolonger ; renforcer ; développer ; étendre ; élargir Translation rus растягивать ; вытягивать ; протягивать ; удлинять ; разглаживать ; 1) удлинять ; растягивать ; продлевать ; 2) отращивать , отпускать ; 3) отсрочивать , откладывать ; 4) вытягивать , выпрямлять ; 5) ( перен .) расширять , развивать ; 6) разбавлять



先送り
JMdict 200217
Word 先送り
Reading さきおくり
Translation eng postpone Translation ger verlegen ; verschieben ; aufschieben ; Verzögerung ; Vertagung ; Verlegung




搬遷
HanDeDict 200217
Traditional 搬遷 Simplified 搬迁
Pinyin ban1 qian1
Deutsch umziehen (V) ; verschieben (V)

後にする
JMdict 200217




繰下げる
JMdict 200217
Word 繰り下げる ; 繰下げる
Reading くりさげる
Translation hun elhalaszt ; halogat ; késlekedik ; késleltet
Translation eng to defer ; to postpone ; to move down Translation ger verlegen ; aufschieben ; verschieben ; herunter legen ; herunter bewegen Translation rus ( см .) くりのべる




遅らす
JMdict 100319
Word 遅らす
Reading おくらす
Translation eng to retard ; to delay Translation ger aufschieben ; verschieben ; vorübergehend einstellen ; zurückstellen Translation fre différer ; remettre ; retarder

繰下げる
JMdict 100319

繰延べる
JMdict 100319
Word 繰り延べる ; 繰延べる
Reading くりのべる
Translation eng to postpone ; to defer Translation ger verschieben ; aufschieben

滑らす
JMdict 100319
Word 滑らす
Reading ずらす
Translation eng to shift ; to slide (e.g. something away from something else ) ; to move (e.g. something out of the way ) ; to put off ; to delay ; to postpone ; to stagger (e.g. working hours ) Translation ger schieben ; rücken ; verschieben ; aufschieben Translation fre remettre a plus tard ; retarder


HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin huan3
Deutsch faul , träge (u.E.) ; verschieben , aufschieben (u.E.)

換置
HanDeDict 100318
Traditional 換置 Simplified 换置
Pinyin huan4 zhi4
Deutsch verschieben , verlagern (u.E.)

交換機
HanDeDict 100318
Traditional 交換機 Simplified 交换机
Pinyin jiao1 huan4 ji1
Deutsch verschieben , Weiche (u.E.) (S)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin yan2
Deutsch ausdehnen , ausweiten , verlängern (u.E.) (V) ; engaieren , herbei holen (u.E.) (V); Bsp .: 延醫 延医 -- einen Arzt herbei holen ; verschieben , aufschieben , hinausschieben ( Zeit ) (u.E.) (V) ; Yan (u.E.) ( Eig , Fam )

延宕
HanDeDict 100318
Traditional 延宕 Simplified 延宕
Pinyin yan2 dang4
Deutsch verschieben , hinauszögern (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin yi2
Deutsch abändern , ändern (u.E.) (V) ; austauschen , tauschen (u.E.) (V) ; entfernen , beseitigen (u.E.) (V) ; verschieben , verlegen , bewegen (u.E.) (V)

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin huan3
Deutsch faul , träge ; verschieben , aufschieben

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin yan2
Deutsch ausdehnen , ausweiten , verlängern (V) ; engaieren , herbei holen (V); Bsp .: 延醫 延医 -- einen Arzt herbei holen ; verschieben , aufschieben , hinausschieben ( Zeit ) (V) ; Yan ( Eig , Fam )

延宕
HanDeDict 200217
Traditional 延宕 Simplified 延宕
Pinyin yan2 dang4
Deutsch verschieben , hinauszögern (V)

換置
HanDeDict 200217
Traditional 換置 Simplified 换置
Pinyin huan4 zhi4
Deutsch verschieben , verlagern

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin yi2
Deutsch abändern , ändern (V) ; austauschen , tauschen (V) ; entfernen , beseitigen (V) ; verschieben , verlegen , bewegen (V)

交換機
HanDeDict 200217
Traditional 交換機 Simplified 交换机
Pinyin jiao1 huan4 ji1
Deutsch verschieben , Weiche (S)

Records 1 - 49 of 49 retrieved in 1301 ms